Daily Express - 17.09.2026.pdf

每日快报 为建设更好的英国而奋斗 express.co.uk 2026年9月17日，星期四 £2.20

请参阅第 9 页

斯宾塞伯爵 查尔斯曾说 “我们很快就会 忘记戴安娜” 请参阅第 11 页

保守党领袖抨击政府，专家预测明年年初通胀率可能达到 4%

我们正为工党的经济失败“付出代价” 独家报道 马丁·布朗 政治编辑 凯米·巴德诺克警告称，随着残酷的税收上涨引发一场“不满之冬”，安迪·伯纳姆将把英国拖回 20 世纪 70 年代。这位保守党领袖表示，在政府拼命试图平衡预算之际，家庭将为工党的经济失败付出代价。

困难 在通胀率升至 3.1% 且有警告称明年可能突破 4% 之后，首相谈到了“困难的决定”。巴德诺克夫人在《每日快报》中抨击道：“老掉牙的‘税收与支出’社会主义，面临着变成老掉牙的工党”

请转到第 4 页 发现失踪者尸体 请参阅相关页面

英国极值：（截至周二晚上 11 点的 24 小时内）	最高温：特丁顿，25℃	点灯时间		格拉斯哥	7.29pm-6.54am
	最低温：伦威克，11℃	贝尔法斯特	7.35pm-7.01am	伦敦	7.10pm-6.40am
	最高降水量：柯克沃尔，34.00mm	伯明翰	7.18pm-6.46am	曼彻斯特	7.20pm-6.47am
	最充足日照：圣阿森，10.0小时	布里斯托	7.20pm-6.49am	纽卡斯尔	7.18pm-6.44am

英国明日展望：预计阳光与阵雨交替，时有微风。部分地区可能会有较强降雨，随后天空将转晴。

天气预报

今日概览：起初有雨，随后转晴

西北部：有细雨，间有晴窗。随后有风且潮湿。西风，气温凉爽。最高 17℃ (63F)。 北爱尔兰：早间多云有小雨。随后有晴朗时段。西风阵风，整体温和。最高 15℃ (59F)。 威尔士：有雨时段，间有阳光。随后云层持续。时有阵风。较为温暖。最高 18℃ (64F)。 中部地区：早间多云有雨。随后有晴朗时段。有风，气温温和。最高 17℃ (63F)。 东北部 / 约克郡：有阳光时段，时有降雨，随后转为多云。有风且温暖，随后转凉。最高 17℃ (63F)。 苏格兰：多云有小雨时段。随后阳光与阵雨交替。有风且温和。最高 14℃ (57F)。

东英吉利：多云，时有小雨。随后转晴。全天有风且温暖。最高 19℃ (66F)。 伦敦 / 东南部：早间多云有小雨，随后转为晴朗。有风，气温温和。最高 20℃ (68F)。 南部：多云，时有降雨。随后转晴，天气良好。有风，气温温和。最高 20℃ (68F)。 西南部：早间多云有细雨。随后有晴朗时段。有风，气候温和。最高 18℃ (64F)。 海峡群岛：早晨多云有雨，随后转为晴朗。风力强劲且温和。最高 19℃ (66F)。 海况：北海：中等。爱尔兰海：中等。英吉利海峡：波涛汹涌。

六日预报 摄氏温度

< / td>< colspan="2">周五< / >< colspan="2">周六< / >< ="2">周日< / >< ="2">周一< / >< ="2">周二< / >< ="2">周三< / >< / tr><><>最低< / ><>最高< / > < / ><><>伦敦< / ><>16< / ><>20< / ><>15< / ><>23< / ><>13< / ><>23< / ><>15< / ><>24< / ><>15< / ><>25< / ><>14< / ><>25< / >< / ><><>贝尔法斯特< / ><>13< / ><>16< / ><>10< / ><>16< / ><>14< / ><>16< / ><>14< / ><>20< / ><>12< / ><>19< / ><>12< / ><>18< / >< / ><><>伯明翰< / ><>15< / ><>17< / ><>13< / ><>20< / ><>12< / ><>20< / ><>14< / ><>23< / ><>13< / ><>23< / ><>12< / ><>22< / >< / ><><>卡迪夫< / ><>16< / ><>18< / ><>14< / ><>20< / ><>13< / ><>20< / ><>14< / ><>22< / ><>13< / ><>23< / ><>13< / ><>23< / >< / ><><>格拉斯哥< / ><>13< / ><>16< / ><>11< / ><>16< / ><>14< / ><>16< / ><>14< / ><>19< / ><>12< / ><>18< / ><>13< / ><>18< / >< / ><><>曼彻斯特< / ><>15< / ><>16< / ><>12< / ><>18< / ><>13< / ><>18< / ><>14< / ><>21< / ><>14< / ><>22< / ><>13< / ><>21< / >< / ><><>纽卡斯尔< / ><>14< / ><>17< / ><>10< / ><>19< / ><>12< / ><>18< / ><>14< / ><>22< / ><>12< / ><>22< / ><>12< / ><>20< / >< / ><><>诺里奇< / ><>15< / ><>19< / ><>14< / ><>22< / ><>12< / ><>20< / ><>14< / ><>22< / ><>14< / ><>22< / ><>13< / ><>22< / >< / ><><>普利茅斯< / ><>16< / ><>19< / ><>15< / ><>20< / ><>14< / ><>20< / ><>14< / ><>21< / ><>MIST< / ><>14< / ><>21< / ><>14< / >< / table>

24小时至下午5点< / td><>日照 (小时)< / ><>降雨 (英寸)< / >< colspan="2">温度 (最低) (最高)< / >< / tr><><>亚伯丁< / ><>5.2< / ><>0.45< / ><>11< / ><>16< / >< / ><><>亚伯波思< / ><>6.1< / ><>0.04< / ><>14< / ><>17< / >< / ><><>阿尔尼克< / ><>8.9< / ><>0.02< / ><>10< / ><>18< / >< / ><><>贝尔法斯特< / ><>6.0< / ><>0.18< / ><>13< / ><>17< / >< / ><><>伯明翰< / ><>6.5< / ><>0.05< / ><>11< / ><>20< / >< / ><><>波恩茅斯< / ><>10.4< / ><>0.00< / ><>12< / ><>21< / >< / ><><>布里斯托< / ><>9.4< / ><>0.00< / ><>11< / ><>20< / >< / ><><>卡迪夫< / ><>9.2< / ><>0.00< / ><>12< / ><>20< / >< / ><><>达勒姆< / ><>9.8< / ><>0.00< / ><>10< / ><>19< / >< / ><><>爱丁堡< / ><>8.0< / ><>0.01< / ><>10< / ><>18< / >< / table>

<>< colspan="5">昨日英国< / >< / ><><>格拉斯哥< / ><>6.9< / ><>0.27< / ><>10< / ><>17< / >< / ><><>赫尔< / ><>9.1< / ><>0.01< / ><>11< / ><>20< / >< / ><><>伊普斯威奇< / ><>7.0< / ><>0.00< / ><>12< / ><>22< / >< / ><><>利兹< / ><>8.6< / ><>0.02< / ><>11< / ><>18< / >< / ><><>林肯< / ><>8.2< / ><>0.00< / ><>11< / ><>20< / >< / ><><>伦敦< / ><>8.7< / ><>0.00< / ><>12< / ><>22< / >< / ><><>曼彻斯特< / ><>4.8< / ><>0.37< / ><>13< / ><>18< / >< / ><><>牛津< / ><>8.8< / ><>0.00< / ><>9< / ><>22< / >< / ><><>南安普顿< / ><>10.4< / ><>0.00< / ><>11< / ><>22< / >< / ><><>圣安德鲁斯< / ><>7.2< / ><>0.05< / ><>11< / ><>19< / >< / table>

<>< ="2">月相、太阳与潮汐< / >< / ><>< ="2">月出：2.27pm，月落：9.16pm< / >< / ><>< ="2">伦敦 日出：6.38am，日落：7.10pm< / >< / ><>< ="2">曼彻斯特 日出：6.45am，日落：7.20pm< / >< / ><>< ="2">上弦月 9月18日< / >< / ><>< ="2">高潮< / >< / ><><>伦敦桥< / ><>(6.06am), (6.25pm)< / >< / ><><>利物浦< / ><>(3.12am), (3.31pm)< / >< / ><><>格林诺克< / ><>(4.38am), (5.06pm)< / >< / ><><>多佛< / ><>(3.20am), (3.35pm)< / >< / table>

欧洲预报

<><>阿姆斯特丹< / ><>雷阵雨< / ><>18℃ / 64F< / >< / ><><>布鲁塞尔< / ><>多云< / ><>18℃ / 64F< / >< / ><><>都柏林< / ><>晴朗< / ><>17℃ / 63F< / >< / ><><>法兰克福< / ><>晴朗< / ><>23℃ / 73F< / >< / ><><>日内瓦< / ><>晴< / ><>22℃ / 72F< / >< / ><><>里斯本< / ><>晴< / ><>29℃ / 84F< / >< / ><><>马德里< / ><>晴朗< / ><>27℃ / 81F< / >< / ><><>巴黎< / ><>多云< / ><>22℃ / 72F< / >< / ><><>罗马< / ><>晴< / ><>30℃ / 86F< / >< / table>

<><>阿姆斯特丹< / ><>晴朗< / ><>19℃ / 66F< / >< / ><><>布鲁塞尔< / ><>晴朗< / ><>20℃ / 68F< / >< / ><><>都柏林< / ><>雨< / ><>17℃ / 63F< / >< / ><><>法兰克福< / ><>晴朗< / ><>22℃ / 72F< / >< / ><><>日内瓦< / ><>晴朗< / ><>23℃ / 73F< / >< / ><><>里斯本< / ><>晴< / ><>29℃ / 84F< / >< / ><><>马德里< / ><>晴< / ><>29℃ / 84F< / >< / ><><>巴黎< / ><>晴朗< / ><>22℃ / 72F< / >< / ><><>罗马< / ><>雷阵雨< / ><>28℃ / 82F< / >< / table>

昨日全球概况

< / td><>摄氏度< / ><>华氏度< / >< / tr><><>阿姆斯特丹 . 多云< / ><>18< / ><>64< / >< / ><><>雅典 . 多云< / ><>27< / ><>81< / >< / ><><>巴塞罗那 . 多云< / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>柏林 . 阵雨< / ><>18< / ><>64< / >< / ><><>布达佩斯 . 晴< / ><>26< / ><>79< / >< / ><><>开罗 . 晴< / ><>34< / ><>93< / >< / ><><>开普敦 . 晴< / ><>18< / ><>64< / >< / ><><>卡萨布兰卡 . 多云< / ><>25< / ><>77< / >< / ><><>科尔卢 . 晴< / ><>27< / ><>81< / >< / ><><>都柏林 . 阴< / ><>15< / ><>59< / >< / ><><>杜布罗夫尼克 . 多云< / ><>25< / ><>77< / >< / ><><>法鲁 . 晴< / ><>26< / ><>79< / >< / ><><>佛罗伦萨 . 多云< / ><>28< / ><>82< / >< / ><><>直布罗陀 . 晴< / ><>26< / ><>79< / >< / ><><>根西岛 . 多云< / ><>17< / ><>63< / >< / table>

<><>< / ><>摄氏度< / ><>华氏度< / >< / ><><>香港.< / ><>晴< / ><>28 82< / >< / ><><>伊斯坦布尔.< / ><>雨< / ><>20 68< / >< / ><><>泽西岛.< / ><>多云< / ><>18 64< / >< / ><><>拉马卡.< / ><>晴< / ><>31 88< / >< / ><><>拉斯帕尔马斯.< / ><>晴< / ><>31 88< / >< / ><><>洛杉矶.< / ><>多云< / ><>26 79< / >< / ><><>卢克索.< / ><>晴< / ><>40 104< / >< / ><><>马拉加.< / ><>晴< / ><>26 79< / >< / ><><>马略卡岛.< / ><>晴< / ><>29 84< / >< / ><><>马耳他.< / ><>多云< / ><>28 82< / >< / ><><>墨尔本.< / ><>阴< / ><>13 55< / >< / ><><>迈阿密.< / ><>阴< / ><>32 90< / >< / ><><>莫斯科.< / ><>晴< / ><>14 57< / >< / ><><>内罗比.< / ><>阵雨< / ><>20 68< / >< / ><><>新德里.< / ><>晴< / ><>34 93< / >< / table>

<><>< / ><>< / ><>摄氏度< / ><>华氏度< / >< / ><><>纽约< / ><>晴< / ><>21< / ><>70< / >< / ><><>尼斯< / ><>晴< / ><>27< / ><>81< / >< / ><><>尼科西亚< / ><>晴< / ><>35< / ><>95< / >< / ><><>珀斯< / ><>晴< / ><>27< / ><>81< / >< / ><><>布拉格< / ><>阴< / ><>24< / ><>75< / >< / ><><>新加坡< / ><>阴< / ><>31< / ><>88< / >< / ><><>斯德哥尔摩< / ><>阴< / ><>16< / ><>61< / >< / ><><>悉尼< / ><>多云< / ><>14< / ><>57< / >< / ><><>特拉维夫< / ><>晴< / ><>32< / ><>90< / >< / ><><>特内里费< / ><>晴< / ><>30< / ><>86< / >< / ><><>多伦多< / ><>阴< / ><>21< / ><>70< / >< / ><><>突尼斯< / ><>晴< / ><>31< / ><>88< / >< / ><><>威尼斯< / ><>多云< / ><>25< / ><>77< / >< / ><><>维也纳< / ><>多云< / ><>25< / ><>77< / >< / ><><>华沙< / ><>晴< / ><>23< / ><>73< / >< / table>

实时天气服务 0906 156 0206

请拨打我们的天气热线，您可以与我们的专家实时通话，获取最新的天气预报。通话费用为每分钟 1.50 英镑，另加您的电话公司网络接入费。服务时间为每日上午 8 点至下午 6 点。电话：0333 202 3390

快报 (EXPRESS)

立即在网上 一站式阅读我们的 优质新闻报道

优质内容 (PREMIUM)

不要错过每个工作日下午 5 点在 YouTube、Apple podcasts 和 Spotify 播出的 Daily Expresso

在您移动设备的应用商店下载 Express App

YouTube 账号 @DailyExpress @

“我们对北约的承诺坚定不移”

伯纳姆向国防联盟负责人做出承诺

作者：STEPH SPYRO 政治副编辑

安迪·伯纳姆 (ANDY Burnham) 向北约秘书长马克·吕特 (Mark Rutte) 保证，尽管首相发生了更替，但英国对该联盟的承诺依然不变。

吕特秘书长昨天在两人首次会面讨论国防问题时，祝愿首相在岗位上“好运”。

伯纳姆宣布：“虽然首相更换了，但英国对北约坚定不移的承诺以及我们对北约承担的义务从未改变。”

他强调了英国武装部队的贡献，他们正“在世界各地的北约任务中服役”。

领先地位

伯纳姆告诉吕特：“向北约展示我们坚定的承诺至关重要，这也是我们今天将要做的。”

作为回报，吕特称英国是“北约领先的力量之一”。

两人在牛津郡迪德科特的 RAL Space 研究设施参观前沿国防技术时，共同观察了一只机器人狗。

这位工党领导人面临着政治压力，需要展示英国将如何履行其北约承诺，即到 2035 年将国内生产总值（衡量经济规模的标准）的 3.5% 用于核心国防开支。

如果您发现我们发布的内容有任何事实错误，请通过电子邮件 expressletters@express.co.uk 联系读者编辑，或写信至 Readers' Editor, Daily Express, One Canada Square, London E14 5AP。经核实后，我们将尽快予以更正。《每日快报》和《星期日快报》由 Express Newspapers 出版，该公司是 Reach PLC 的子公司，Reach PLC 是独立新闻标准组织 (IPSO) 的成员。我们遵守由 IPSO 执行的《编辑实践准则》，可通过 IPSO 联系。

现任财政大臣约翰·希利 (John Healey) 此前因资金问题与时任首相基尔·斯塔默 (Sir Keir Starmer) 产生分歧，从国防大臣一职辞职，他认为有必要在 2030 年前达到 3% 的支出水平。

发送短信 DYES 至 63333 表示“是”，发送 DXNO 至 63333 表示“否”

短信费用为 50 便士，另加标准网络费率

您必须获得账单支付者的许可。投票将于今晚午夜截止。《每日快报》可能会通过邮寄、短信和 / 或电子邮件向您发送您可能感兴趣的优惠、商品或服务。如要停止接收短信，请向原发送号码发送短信“NSNOINFO”。服务提供商：Spoke，0333 202 3390。

“那是‘不满之冬’的时代，垃圾在街道上堆积如山，公共服务陷入罢工。甚至连掘墓人都罢工了。”

国家统计局昨日披露，上月通胀率达到 3.1%——高于 7 月的 2.9%。

分析人士预计秋季情况将进一步恶化，并担心明年通胀率将突破 4%。

影子财政大臣安德鲁·格里菲斯（Andrew Griffith）表示：“通胀率目前为 3.1%，这意味着每个家庭都在为工党的选择买单。”

“工党的就业税和就业繁文缛节正通过每周购物转嫁给消费者，而他们疯狂的能源政策正在推高成本，让英国人陷入困境。”

“在困难时期，我们需要一个有计划的严肃政府，而不是一群带着一堆个人偏好项目的业余人士。”

随着冷酷的数据预示着全国各地的家庭生活成本将再次增加，伯纳姆先生昨日正竭力试图掌控经济局面。

财政大臣约翰·希利（John Healey）昨日将责任归咎于中东的混乱局面。

我们现在确切地知道安迪·伯纳姆领导的是什么样的政府：一个典型的工党政府，想要增加支出，增加税收，并将账单交给劳动人民。

不只是我在这么说。

周一，他的顾问安迪·哈尔丹（Andy Haldane）——前英格兰银行首席经济学家，现任英国商会主席——表示，伯纳姆领导的是一个“拥有更精良 TikTok 视频的传统税收与支出社会主义政府”。

《快报》的读者知道，一个国家不能靠拍 TikTok 来走出债券市场危机。但这就是我们目前的处境。在过去的几周里，政府借贷成本已飙升至数十年来的最高水平。

结果如何？通胀上升，失业率上升，其影响将落在劳动

不满

人民和企业身上。与此同时，伯纳姆和财政大臣约翰·希利正准备在预算案中再次提高税收。

当账目无法平衡时，纳税人总是被期望来填补差额。企业被要求贡献更多。家庭被要求贡献更多。抵押贷款利率正在攀升。而政府仍然无法控制支出。

勤奋的纳税人并不是那些不懂得拒绝的政治家手中一张可以无限次充值的信用卡。

最糟糕的部分是，我们以前经历过这种情况。

首相似乎对一个经济时代感到异常怀旧，而许多《快报》读者对此的记忆可能要少得多

评论 凯米·巴德诺克 保守党领袖

（他对此）记忆深刻。在他重返下议院时，他抱怨说英国自 20 世纪 70 年代末以来一直走在错误的道路上。

对于那些太年轻而没有记忆的读者来说：那是“不满之冬”的时代，垃圾在街道上堆积如山，公共服务陷入罢工。甚至连掘墓工也罢工了。

这绝不是一个值得复兴的黄金时代。

并非所有的经济问题都始于唐宁街。但政府确实可以控制其自身财政的韧性。他们选择支出多少，选择是否改革福利，以及是否认为每个问题都需要另一个计划、另一项补贴或再一次搜刮纳税人的钱。

霍尔丹将政府财政的“阿喀琉斯之踵”描述为其不愿或不能削减公共支出。

他的药方不是再次加税，而是认真对待支出、福利和公共部门的生产力。

而且总得有人买单。

工党谈论“政府资金”时，就好像白厅在财政部地下发现了一台神奇的自动取款机一样。

纳税人更清楚情况——主要是因为被花掉的是他们的钱。

这些钱是由那些早上 6 点起床的人、由那些疑惑为什么每个月日子都过得更紧巴的家庭，以及由那些试图招聘、投资或维持经营的公司赚来的。

这就是财政责任的含义。

它不仅仅是在制作另一个精美的社交媒体短片时说几句正确的话。它意味着做出艰难的决定——奖励劳动，控制支出，并为那些推动我们经济增长的人员和企业创造成功的条件。

保守党应该准备好做出这些决定。我们将控制支出。我们将改革福利。我们将支持那些工作、储蓄、创业和创造就业机会的人。我们不会假装每一个艰难的选择都可以通过向纳税人多要一点钱来避免。因为最终，钱会被要光的。

伯纳姆需要停止试图用别人的钱来讨好所有人，而应该开始自己做出一些决定。

这可能会让他那些对国家要求越来越多的人对他没那么有好感。但治理国家就是关于做出艰难决定。

社会主义

当政治家拒绝从中吸取教训时，历史有一种不幸的重复习惯。上一次工党引发的“不满之冬”成为了一个政府失去局势控制的象征。

没有人希望重演那样的情况。

因此在这方面，霍尔丹先生识别出了一个重要的问题。

老式的“税收与支出”社会主义，面临着变成一个老式的“工党不满之冬”的风险，只不过这次配上了算法。

如果伯纳姆选择提前举行大选，公众将在春季对工党进行清算时做出他们的判断。

让我们看看 TikTok 能把这拍得多么精彩。

同时坚持认为英国经济依然具有“韧性”。

首相表示，物价飞涨的威胁将在 10 月 28 日财政大臣约翰·希利（John Healey）公布的预算案中被“充分考虑”。

但伯纳姆先生昨天遭遇了另一次打击，他被昔日的盟友安迪·霍尔丹猛烈抨击，指责其在削减支出方面缺乏承诺。

这位前

安德鲁·格里菲斯

英格兰银行首席经济学家告诉 LBC，金融市场现在怀疑首相正在领导一个“传统的税收与支出社会主义政府，只不过这个社会主义政府有更好的 TikTok 视频”。

但在访问萨里郡沃金的迈凯伦技术中心期间，伯纳姆先生反驳了这些说法。他表示，希利先生在处理经济问题时将采取“最高程度的谨慎”，同时寻求保护生活水平。他补充道：“我们不会拿人们的生活水平或整体经济冒险，因此我们将把所有因素考虑在内。”政府内部对于……规模的担忧日益增加

恶化

预算带来的挑战，尤其是政府借贷成本的飙升。

昨日，在家庭面临物价上涨且明年情况将进一步恶化的背景下，安迪·伯纳姆试驾了一辆迈凯伦超级跑车。

经济学家认为，财政大臣需要通过增加 £100 亿加元 的税收或削减开支来平衡账目，且情况每天都在恶化。市场还担心伯纳姆先生在就任首相之初做出了一系列帮助应对生活成本的承诺后，是否有能力约束公共支出。

昨晚披露，工党已任命自称社会主义者的工会巨头、英国工会大会（TUC）总书记保罗·诺瓦克（Paul Nowak）进入英格兰银行董事会。

经济学家和国会议员担心这一任命可能会惊吓投资者，并对英格兰银行内部的利益冲突表示担忧。

其货币政策委员会的目标通胀率为 2%，将于今日就基准利率做出最新决定，外界普遍预测将维持在 3.75%。

石油成本一直处于令人瞠目的水平，布伦特原油每桶 $108。

驾驶员已经在加油站感受到了压力，柴油价格处于四年高点。据

旧式社会主义经济学

估计，能源账单可能会在 1 月份上涨四分之一——对于普通家庭来说，这将是一笔高达 £442 的巨额支出。

国家统计局首席经济学家格兰特·菲茨纳（Grant Fitzner）表示：“汽油和柴油价格的剧烈上涨再次推高了 8 月份的通胀率。”

崩溃

“机票价格上涨，尤其是长途航线，也导致了增长。”燃料成本的大幅跳升凸显了 7 月份美国与伊朗停火协议崩溃的早期影响，这导致油气价格再次上涨。

在交通部门的其他方面，最新数据显示，由于长途航班成本增加，本月机票价格上涨了 6.2%。与此同时，食品和饮料通胀率保持在 1.3% 的稳定水平，带来了一些喘息之机，尽管有警告称能源成本的上升可能会将其推高。

希利先生表示：“中东战争正在影响全球通胀，而不仅仅是在国内，体现在我们的账单、每周购物和加油站中。”

“我们已经采取早期行动，通过削减电费税收、将巴士票价上限设定为 £2，以及降低酒吧、社交俱乐部和现场音乐场地的税率，来帮助家庭和企业获得喘息空间。”

他补充道：“尽管面临严重的全球不确定性，我们的英国经济证明了其韧性，我们致力于在每个邮政区实现增长的决心将继续坚定。”

观点：第 12 页

削减开支被指导致议会税上涨 94%

作者：马丁·布朗

安迪·伯纳姆被指责在某议会因 8400 万英镑m 的资金削减而被迫将税单提高 94% 后，在惩罚选民。

以低税率著称的保守党领导的旺兹沃思议会（Wandsworth Council）表示，将把 D 级房产的议会税提高 £958.

该议会将此归咎于政府的“公平资金”改革，该改革将地方政府的资金补助从伦敦地区重新分配到其他地区。

旺兹沃思曾拥有全国最低的议会税率之一，但已确认从 2027, 4 月起上调，并表示 8400 万英镑m 的削减占其在公园、图书馆、休闲中心、垃圾收集和街道清洁所有支出的 $40%。

影子地方政府大臣凯蒂·拉姆（Katie Lam）表示：“安迪·伯纳姆正在强迫那些投票支持相反政策的人缴纳更高的税款。”

改革导致市政厅负责人离职

作者：乔纳森·沃克 (JONATHAN WALKER)

顶尖的地方政府高管们选择离职，而非应对工党对议会对进行的激进改革。

一份新报告称，这一离职潮让地方当局提供关键服务的能力蒙上了阴影。

工党已经暂停了这些改革，而这些改革旨在为在英格兰各地创建由地区市长领导的当局铺平道路。

目前，该国的许多地区设有两个议会，例如一个郡议会和一个规模较小的区或市镇议会。但这种两级体制原计划被废除，取而代之的是单一的统一当局。

招聘专家 Tile Hill 对高级议会管理人员进行的一项调查发现，75% 的受访者表示，拟议的改革已经影响了他们的职业规划。

其中约 18% 的人考虑提前退休，28% 的人考虑完全离开地方政府。

Tile Hill 的董事总经理安东尼·刘易斯 (Anthony Lewis) 表示：“最大的风险可能不在于哪种结构最好，而在于经验丰富的领导者的流失，他们的知识、人脉和领导能力将难以被替代——而这恰恰发生在地方政府需要强有力的领导来引导改革的关键时刻。”

索斯波特受害家庭面临法院文件被窥视的痛苦

作者：埃莉诺·巴洛 (ELEANOR BARLOW)

在索斯波特袭击事件中受伤的一名儿童的父母表示，在法院文件被未经授权访问后，他们感到心碎。

在有关 2024 年 7 月舞蹈课袭击事件的受害者、其家属及幸存者的数据被访问后，一项调查已经启动。

此前有消息透露，西北救护车服务局 (NWAS) 正在调查员工是否违规访问了受害者的记录。

其中一名受伤儿童的父母表示：“我们的家庭因两次涉及我们女儿的数据泄露而陷入绝望；一次是 NWAS，现在是司法部 (MoJ)。”

窥淫癖

“这种窥探的文化必须结束。”

代表 23 名幸存儿童中 22 人的 Fletchers 律师事务所的尼古拉·瑞安-唐纳利 (Nicola Ryan-Donnelly) 敦促对这种“阴森的、窥淫癖式的文化”进行独立调查。

据了解，最近的一次数据泄露是在一次数字系统审查期间被发现的。

司法部表示：“我们向受影响的人员道歉。此事正在紧急调查中，首相已要求大法官对此进行监督。所有违规行为都将受到极其严厉的处置。”

监狱与缓刑服务局以及法院与法庭服务局正在进行调查。

1.7 亿英镑m 助力Kicks车型启动

作者：汤姆·威尔金森 (TOM WILKINSON)

日产（NISSAN）将投资£1.7 亿，在其巨大的桑德兰工厂生产欧洲版本的Kicks混合动力车型。

这款紧凑型跨界车此前在巴西、墨西哥和日本生产。日产区域主席马西米利亚诺·梅西纳（Massimiliano Messina）昨日表示：“拥有选择权的电动化正是欧洲客户所想要的。”

他补充说，此举不会在该拥有6,000名员工的汽车工厂（英国最大的汽车厂）创造新岗位，但将有助于保障其未来。

商业大臣乔纳森·雷诺兹（Jonathan Reynolds）对英国制造业获得的这次“巨大的信任投票”表示欢迎。

警监汤姆·皮尔斯（Tom Pearse）在萨福克郡布兰瑟姆休闲中心向媒体发表讲话

寻找失踪三岁男孩诺亚·伍兹（Noah Woods）的行动以悲剧收场，一名儿童的尸体在距离他失踪地350码的一个钓鱼湖中被发现。

在超过1,300人参与寻找这个小男孩之际，这一令人心碎的发现传出。

诺亚于周二下午与一名亲戚在萨福克郡布兰瑟姆的一个游乐场游玩时失踪。

专业潜水队昨日下午从诱饵池（Decoy Pond）中打捞起了一具尸体， believed to be 诺亚。

在宣布这一消息时，警监汤姆·皮尔斯表示：“该家庭现在需要时间、空间和隐私。”

他告诉聚集在村庄休闲中心的媒体：“警方和消防队今天下午遗憾地从布兰瑟姆的诱饵池中打捞起了一名儿童的尸体。正式身份确认尚未进行，

作者：埃莉诺·伯利 (ELEANOR BURLEIGH) 发自布兰瑟姆

但诺亚·伍兹的家人已被告知这一进展。目前尸体的发现被视为非可疑，但原因不明。

“验尸官将被告知。

“首先，我们的心与诺亚的家人以及所有认识他们的人在一起。”

聚集在中心花园里的来自全国各地的志愿者在听到这个消息时流下了眼泪。

皮尔斯先生在赞扬那些聚集在一起帮助寻找这个部分失聪且无法言语的小男孩的人时，声音哽咽了。

他说：“自从诺亚被报告失踪以来，我们的大量警员和工作人员在寻找诺亚以及支持其家人的各项工作中被部署到位。我们

人们加入寻找诺亚的行动，3

警方称湖中发现儿童尸体后死亡原因非可疑

被公众迸发出的支持以及人们穿上靴子帮助我们搜寻的热情所深深打动。

“作为一名家长，我完全理解人们为什么想要提供帮助，这样的反应体现了强烈的社区意识和萨福克郡人民温暖的天性，这使得该郡成为了一个如此特别的地方。”

心碎

在发现尸体之前，诺亚的父亲里斯·伍兹（Rhys Woods）在社交媒体上发布的一篇帖子中，也感谢了所有寻找他儿子的人，并敦促志愿者将搜索范围扩大到村庄以外。

他写道：“想到他独自在外面，我无法再度过一个夜晚，请大家不要放弃他。

“他就在外面的某个地方，我感激你们每一个人。”警方此前曾警告称，如果呼唤诺亚的名字，他可能不会回应。

警方公布了公园的闭路电视（CCTV）画面，显示这名小男孩最后一次被确认出现是在周二下午 2.30 之后。

画面捕捉到他穿着一件白色的 Bluey T恤，在消失前一刻正绕着 Merriam Close 操场的一个环岛跑动。据认为他沿着一条小巷向一个新建住宅区走去。

警方在夜间将搜索区域扩大到了埃塞克斯郡附近的曼宁特里（Manningtree）和萨福克郡的东伯格霍尔特（East Bergholt）。

昨天，在布兰瑟姆（Brantham）村礼堂排队领取地图、高可见度反光背心并领取指定检查区域的志愿者们出现在村庄周围。

由于到场人数众多，包括来自伯明翰和汉普郡的人员，霓虹色安全装备的供应已经耗尽。他们是由警方、消防队、海岸警卫队和搜救队领导的大规模行动的一部分。

警犬队搜查了地面，一架英国海岸警卫队（HM Coastguard）直升机在村庄上空盘旋。

警员查看了闭路电视和其他视频片段，挨家挨户走访，并使用了热成像摄像机。消防员有条不紊地检查了汽车下方和花园，同时对附近斯图尔河（River Stour）的河岸进行了梳理。

伦敦警察厅（The Met Police）派遣了专业潜水员进入钓鱼湖的水域。

在潜水员工作期间，该区域被封锁，志愿者被要求远离。尸体在诺亚最后一次被看到的操场附近被发现。

在听到这个令人心碎的消息之前，来自埃塞克斯郡克拉克顿（Clacton）、带着两岁儿子前来帮忙的 37 岁女子娜塔莎·哈塞特（Natasha Hassett）表示：“这可能发生在任何人身上。

“我只是在想，‘为什么不出去走走，多出一双眼睛帮忙呢？’他只需要回家。”

布兰瑟姆当地居民、拥有一个四岁儿子的 32 岁女子索菲·厄普顿（Sophie Upton）表示，她无法用语言描述诺亚的家人现在一定是什么感受。

不懈努力

她补充道：“这太可怕了。这显然是你永远不希望听到的事情，你永远不会想到它会发生在你的家门口。”布兰瑟姆教区议会此前建议志愿者们，他们正在“寻找一个受惊的三岁孩子”。

议会敦促他们“留意细微的动作”，并在“搜索时动用所有感官”。

议员莎拉·基斯（Sarah Keys）表示，他们收到了“大量”捐赠的食物，以维持搜救队的运转。

在村里长大、现居住在切姆斯福德（Chelmsford）的 33 岁女子金·切瑟姆（Kim Cheatham）被动员起来寻找诺亚的人群所感动。她说：“这么多人出来帮忙，真是太壮观了。”

萨福克郡警察与犯罪专员蒂姆·帕斯莫尔（Tim Passmore）也感谢了与“不懈努力”的应急服务部门一起贡献时间的“萨福克公民大军”。

他说：“这是一个极其令人痛苦的情况，震惊了萨福克郡的社区。

“我们心中最牵挂的是诺亚的家人，我们的思念与祈祷与他们同在。”

南萨福克郡国会议员詹姆斯·卡特里奇（James Cartlidge）表示：“我简直无法想象他的家人和挚爱正在经历什么，但我们所有人都会牵挂他们。”

呼吁引入新选举法并结束大规模移民

作者：大卫·威廉姆森 (DAVID WILLIAMSON) 首席政治评论员

一份报告警告称，英国必须结束“大规模移民”时代，并进行全面的选举改革，以防止“政治宗派主义”扭曲民主。

“更好的英国中心”（Centre for a Better Britain）呼吁针对“宗教胁迫”设立新的选举犯罪条款，并限制使用外语进行竞选活动。

此外，该机构希望将邮寄投票仅限于有真实医疗需求的人员。

报告作者正推动取消英联邦公民在英国选举中的投票权，并希望建立一个“更具限制性的公民身份模型”。

他们建议制定一项《选举诚信法案》，旨在将“宗教人物或组织”利用精神权威或某种“社区义务感”来影响选举结果的行为“定为刑事犯罪”。

blatant（公然）

该报告建议赋予新权力，以打击除英语、威尔士语、康沃尔语、爱尔兰语、苏格兰语、阿尔斯特苏格兰语和苏格兰盖尔语以外的语言编写的竞选材料。报告认为，这将“遏制那些通过诉诸特定族裔或文化群体来公然影响选举结果的最露骨企图”。

被英国广播公司（BBC）描述为“亲改革英国党（Reform UK）智库”的 CFABB 警告称，大规模移民有破坏民主的风险。其报告指出：“英国人民从未被问及是否想要大规模移民——如果被问到，他们极有可能会回答‘不’。”

报告认为，将邮寄投票限制在患病人员范围内，将能“一举消除大规模邮寄投票欺诈的可能性”，并“实现一个真正不受亲属团体或政治活动人士影响的秘密投票”。

就在此前一天，影子社区大臣凯蒂·拉姆（Katie Lam）猛烈抨击绿党领袖扎克·波兰斯基（Zack Polanski），因为后者在霍本和圣潘克拉斯（Holborn and St Pancras）补选（这是基尔·斯塔默爵士 Sir Keir Starmer 的旧席位）前录制了一段法语视频。

凯蒂·拉姆 批评 绿党 党魁扎克·波兰斯基 因其 选举 视频 以法语 录制

拉姆女士愤怒地表示：“我们必须禁止这种做法。政治活动必须使用公共生活的语言来进行。”

影子内政大臣克里斯·菲利普（Chris Philp）表示，相关担忧绝不能被“掩盖起来”。

他补充道：“如果人们不敢自由地行使投票权，或者允许大规模移民重塑我们的政治，那么英国就无法拥有健康的民主。”

压力团体“解锁民主”（Unlock Democracy）的汤姆·布雷克（Tom Brake）反对限制邮寄投票，他表示：“要求潜在选民在允许其邮寄投票前出示医生证明，这在实践上不仅是一个可笑的提议，而且会为参与投票设置一个巨大的新障碍。”

“此类举措的成本远超该报告所声称的任何所谓‘益处’。”

Secure（安全）

一名政府发言人表示：“我们拒绝该报告中的主张。我们在减少净移民方面取得了显著进展，净移民人数较 2023 年峰值下降了 82%，签证数量也在持续下降。”

“我们没有计划引入这些关于投票的建议，我们的选举将继续保持安全可靠。”

朴茨茅斯抗议暴徒投掷瓶子

作者：ANAHITA HOSSEIN-POUR

一名在朴茨茅斯的一场反移民抗议活动中向警察投掷瓶子的暴徒承认了暴力骚乱罪。

船主德尔·索默维尔（Del Somerville），42岁，在9月6日东尼码头（Eastney Marina）的动乱期间还对警员辱骂。

该市地方法院获悉，他是“骚乱的积极参与者，并对警察表现出敌对和攻击性的行为”。来自保罗斯格罗夫（Paulsgrove）的索默维尔将于今日被判刑。 ● 一名敦促其网络追随者攻击移民的四个孩子的父亲承认了两项与恐怖主义相关的罪行。

伊万·詹宁斯（Ivan Jennings），46岁，还在他使用的七个 Telegram 极右翼团体之一中讨论用蘑菇毒害穆斯林和犹太人。

来自斯塔福德（Stafford）的詹宁斯被莱斯特刑事法院判处五年三个月监禁。

店内 / 点击取货 / 送货 选定门店。视供应情况而定。显示为店内价格，Celebrations 550克（每100克73便士），Cadbury Roses 475克（每100克84便士），Quality Street 550克（每100克73便士），Cadbury Heroes 550克（每100克73便士）。优惠于2026年9月22日结束。可能会收取取货、送货和最低订单费用。取货 / 送货时段视供应情况而定。不包括 Asda Express 和小型门店；详见 ASDA.com / smallstores

通往皮丁顿的护照？投票支持建国

村庄抗议移民营地计划

独家报道

作者：RICHARD ASHMORE

艾伦·霍普金斯（Alan Hopkins）和萨曼莎·菲利普斯（Samantha Phillips）反对在旧国防部（MoD）遗址安置如此多男性寻求庇护者的想法

在牛津郡这个微小的村庄投票决定脱离英国后，皮丁顿（Piddington）的护照可能会成为现实。

在这个拥有350人的村庄里举行了一次投票，以抗议工党政府计划在附近一个旧国防部（MoD）遗址安置1,250名男性移民。

昨天早上7点，《每日快报》就在村公所外，当时选举官员苏珊娜·帕登（Susanne Parden）公布了皮丁顿象征性独立投票的结果。她宣布，285名居民支持脱离英国。

投票率接近92%，仅有26名居民反对该动议。一张选票作废。

几分钟之内，一名男子就开始竖起“皮丁顿公国”的标志。

教区委员会主席蒂姆·麦克纳利（Tim McNally）告诉聚集的媒体人群：“我只想对安迪·伯纳姆（Andy Burnham）——这个我们身处的伟大、伟大的国家的首相，以及上议院议长、下议院议长说……这就是民主运作的一个例子。”

恐惧

此次投票的时间恰好与本周的第二次世界大战“不列颠空战”纪念活动重合，麦克纳利先生表示，这是一场新的“不列颠之战”。

皮丁顿的平面设计师克里斯蒂娜·高尔（Christina Gower，26岁）表示，她可以很轻松地开始设计象征性的护照。

她补充道：“看到这个成年人社区如此团结并采取立场，真是太令人惊叹了。”

艾伦·霍普金斯（Alan Hopkins，59岁）在该村居住已有17年。

他告诉《每日快报》：“我认为我们激发了全国的想象力，我们一直不参与政治，我为能成为一名皮丁顿人感到非常自豪。”

“我对这个教区的妇女和儿童感到担忧。不幸的是，从统计数据来看，存在危险和风险，在1,200人的环境下总会有风险。”

他补充说：“如果你想想他们为了让国防部（MoD）场地适合移民居住需要花费多少钱，那简直太可怕了——那笔钱可以用来做很多次髋关节置换手术和膝关节置换手术。”另一位居民萨曼莎·菲利普斯（Samantha Phillips，61岁）表示：“这是民主而非伪善，而不是政府在推销的那种民主版本。安迪·伯纳姆应该来这里。”

“我们要求的只是政府能过来与我们沟通。”

这场独立运动如此出名，甚至美国总统唐纳德·特朗普也意识到了。村民们告诉《快报》，他们欢迎成为第51个州的提议，甚至愿意被更名为“特朗普镇”（Trumpington），但总统尚未公开发表评论。

内政部划定用于大规模安置寻求庇护者的区域是比斯特A区（Bicester Site A），这是一个前国防部存储设施。

内政部的紧急王室规划申请（Urgent Crown Planning Application）尚未获得批准，但该申请的性质意味着它无需听取当地居民的意见。

皮丁顿在面对内政部将附近前国防部场地进行改造的计划时并非孤例。约克郡、萨福克郡、埃塞克斯郡和东萨塞克斯郡的城镇和村庄也正在被考虑。

内政部表示：“政府正在关闭所有寻求庇护者酒店，为纳税人节省了超过10 亿英镑 billion。”

“我们正致力于在全国范围内公平地安置寻求庇护者。”

泰晤士河谷警察局表示：“该场地目前仍处于提议阶段。我们将继续与包括内政部在内的合作伙伴密切合作，以了解……任何潜在的影响。”

评论页：第12页

总理：大规模寻求庇护者分散安置政策不会掉头

安迪·伯纳姆坚持认为，尽管皮丁顿进行了象征性的独立投票，但将大量寻求庇护者送往富裕地区的政策不会掉头。首相呼应了文化大臣丽莎·南迪（Lisa Nandy）的言论，后者警告说中产阶级社区需要承担“公平份额”。

南迪女士还承认，如果给她机会，她所在的威根选区居民可能会投票退出英国，因为他们同样对移民安置感到愤怒。

伯纳姆先生是在回应牛津郡该村的全民公投，此次公投是由计划在约350名居民的定居点旁边安置1,250名男性

作者：乔纳森·沃克（JONATHAN WALKER）

寻求庇护者的计划所引发的。

他说：“这涉及艰难的决定。这关乎全国范围内的公平。我并不是说只有国家的一个部分或一组社区应该承担所有工作。”

负担

南迪女士表示，此前寻求庇护者被安置在低收入地区是因为住房成本较低，但她补充说，现在这项负担将由全国每个地区共同分担。

她表示：“我想对皮丁顿（Piddington）的居民们温和地提醒一点，我们继承了巨大的寻求庇护申请积压。我们正在减少这些积压，并加快申请的处理速度。”

“与此同时，我们认为，不仅是寻求庇护者的住宿，而且包括许多其他形式的临时住宿在内的所有负担，全部落在贫困社区身上，这是不可接受的。”

“坦率地说，如果在我的家乡举行这次全民投票，或者在两家寻求庇护者酒店开放时举行，我认为结果也会一样。”

“我们必须确保有地方安置寻求庇护者。我们必须履行我们的义务。”

里查兹（左）与怀特

四人因在希思罗机场实施催泪瓦斯“恐怖”袭击被判入狱

作者：艾莉·克拉比（ELLIE CRABBE）

四名男子因向希思罗机场乘客喷洒催泪瓦斯导致部分人呕血而被判入狱。

去年12月该事件发生后，机场3号航站楼被封锁数小时。

艾尔沃思（Isleworth）刑事法院获悉，CS喷雾（催泪瓦斯）被释放到通往停车场的电梯中。

随后，一名女性被喷到脸上，对方尾随她至出租车候车区，在那里她和另一名女性的行李箱被盗。行李箱从未被找回。

附近一家Caffè Nero咖啡馆的人员被紧急送往医院，其中一名咖啡师呕血。

乘客称此次事件“令人恐惧”。

法官夸梅·因扬多（Kwame Inyundo）表示，该团伙对行李箱有“特定的、坚定的兴趣”。

他称此次事件中使用的暴力行为是“严重的且持续的”。

31岁的泰隆·里查兹（Tyrone Richards）被判处27个月监禁；31岁的奥莫内克·怀特（Omoneke Whyte）和29岁的登泽尔·爱德华多（Denzel Eduardo）各被判处23个月监禁。25岁的安东·克拉克-布彻（Anton Clarke-Butcher）被判处21个月监禁。

所有人都此前承认了参与斗殴。

两人在杰斯利案中被判无罪

作者：戴夫·希金斯（DAVE HIGGENS）

两名陆军军官被判定无需为未能妥善处理青少年炮兵杰斯利·贝克（Jaysley Beck）在自杀前五个月提出的虐待指控承担责任。

在北约克郡卡特里克驻军地（Catterick Garrison）举行的一场军事法庭审理中，听取了关于19岁的杰斯利向萨曼莎·谢泼德（Samantha Shepherd）上校和詹姆斯·胡克（James Hook）少校举报一名非委任军官在演习期间行为不端的证词。

2021年12月，她被发现死于威尔特郡的拉基尔营地（Larkhill Camp）。

但昨天，军事法官爱德华·莱加德（Edward Legard）表示，没有足够的证据能安全地判定任何一名被告有罪。

Ladbrokes所有者将裁员400人归咎于税收

Ladbrokes和Coral的所有者Entain公司正在裁减400名员工，并将其归咎于激增的博彩税。

该集团宣布，其在英国及其他10个国家的2,000个客户服务岗位中，最多有五分之一面临风险。

两个月前，同时拥有Sportingbet的Entain公司曾表示将削减500个岗位。

首席执行官斯特拉·戴维（Stella David）现已致信首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham），声称如果将游戏机税翻倍至40%的计划得以实施，整个行业将损失更多就业机会。财政大臣约翰·希利（John Healey）预计将在10月28日的预算报告中做出宣布。

远程游戏税率在

作者：霍莉·威廉姆斯（HOLLY WILLIAMS）

4月从21%上升至40%，而新的通用投注税率预计将于明年出台。Entain表示，新税收每年将使其损失约2.5 亿英镑m。戴维女士表示，仅增加的游戏机税就将增加1 亿英镑m的账单，并引用一份行业报告称，这可能导致15,900个工作岗位和1,470家投注店的流失。

她表示，Entain已经是英国前20大纳税人之一：“我们的零售员工中有一半是女性；52%从事兼职或灵活工作；且超过五分之一（2,570人）年龄在25岁以下。”

大多数门店。不包括Morrisons Daily。线上价格可能有所不同。Goodfella's 石烤薄底意大利腊肠披萨 332g，£3，£9.04 / kg。Birds Eye 园地豌豆 375g，£1.75，£4.67 / kg。Birds Eye 12块鸡肉蘸酱块 220g，£3，£13.64 / 。Goodfella's 石烤薄底三色芝士玛格丽特披萨 334g，£3，£8.70 / 。Chicago Town 深盘意大利腊肠芝士披萨 2只装，£2.25，每只£1.13。McCain 空气炸锅波浪薯条 750g，£3.25，£4.33 / 。Birds Eye 酥脆裹粉鱼条 224g，£2.10，£9.38 / 。McCain 薯饼 625g，£2.70，£4.32 / 。Birds Eye Alphabites 456g，£2.60，£5.70 / 。

上议院呼吁全面禁止博彩广告

调查发现需采取“紧急行动”以遏制成瘾

作者：乔纳森·沃克（JONATHAN WALKER） 白厅编辑

在数千名儿童可能对在线投注成瘾的担忧下，安迪·伯纳姆（Andy Burnham）被敦促实施全面禁止博彩广告的禁令。

一个跨党派的上议院委员会警告称，需要采取强硬行动，此前专家在一次调查中表示，多达150 万英国成年人存在博彩问题。

任何全面禁广令都将结束博彩公司对足球队及其他体育组织的赞助。

博彩业坚称，此类裁决将导致数百个工作岗位流失，并剥夺许多基层体育项目的资金。

一名行业人士表示：“这份报告承认博彩广告与伤害之间没有因果关系，但随后又呼吁实施全面禁令，这将导致数百个工作岗位流失并重创基层体育。”

根据行业监管机构博彩委员会的数据，据信约有68,000名18岁以下的儿童和青少年存在相关问题。

“太多的人因为赌博而自杀”

据称，在线投注日益普及为儿童赌博提供了机会。

在今天发布的一份新报告中，上议院联络委员会表示：“全面禁止赌博广告

福斯特勋爵提出了几项担忧

代表了最有效的政策选项，能够切实推进政府减少赌博危害的目标。”

参与此次调查的人员包括前地方政府大臣巴斯福斯特勋爵。他表示：“过去的政府已经承认，赌博应被视为一个公共卫生问题。

“事实上，有数百万人受到他人赌博的影响，例如家人和朋友。而且，令人悲痛的是，我们知道太多的人因为赌博而自杀。

“孩子们开始认为，享受观看体育比赛的唯一方式就是对其进行投注。如今的孩子们对赌博公司标志的熟悉程度，与他们对主要食品店标志的熟悉程度一样高。因此，必须采取紧急行动，而我们认为最有效的方法就是取消赌博广告、营销和赞助。”

Sky Bet 和 Paddy Power 的所有者 Flutter 的一名发言人表示：“我们认为，广告权是作为一家合法、获得许可且受监管的企业所享有的重要权益。它有助于客户将负责任的运营商与非法运营商区分开来，后者不提供任何相同的客户保护措施。”

“悲痛之苦即使在多年后仍会遮蔽理智”

国王对斯宾塞伯爵戴安娜传记中惊人指控的回应

作者：罗素·迈尔斯 (RUSSELL MYERS)

根据昨日公布的备忘录摘录，查尔斯国王在戴安娜王妃不幸去世几天后告诉她的哥哥斯宾塞伯爵，她很快就会被人们遗忘。

查尔斯·斯宾塞指称，当时的威尔士亲王对他反对威廉王子和哈里王子（当时分别为 15 和 12 岁）参加母亲葬礼队列的行为感到愤怒。

斯宾塞指称，当他提出这与自己在 1979 年跟随曾叔叔蒙巴顿勋爵的灵柩不同（因为他当时 30 岁）时，查尔斯“发疯了”。

在昨日《每日邮报》的一篇摘录中，斯宾塞写道：“查尔斯继续倾泻他的愤怒，我没有打断。然后他停了下来。”

“我以为这次停顿是为了让自己冷静下来，但随后他在电话中爆发了——我一直认为那是他对戴安娜积压的轻蔑，以及他对全世界因她的去世而如此震惊而感到恐惧。‘放心吧，’他嘶嘶地说道，‘我们很快就会忘记她的！’”

国王的一位发言人表示：“虽然基于原则我们不对书籍发表评论，但陛下深知，兄弟姐妹失去至亲的悲痛可能会掩盖理智，影响判断，并以他人无法察觉的方式影响记忆，即使在失去多年之后依然如此。”

在即将于周二出版的新书《天鹅之歌：戴安娜，我的姐姐》(Swan Song: Diana, my sister) 中，斯宾塞声称他告诉查尔斯，如果戴安娜想到她的儿子们必须公开走在她的灵柩后面，她会感到惊恐。

该伯爵指称，查尔斯质疑斯宾塞家族的“责任感”，并补充说他的前妻——

这位于 1997 年 8 月 31 日在巴黎一个公路隧道车祸中去世的女性——很快就会被遗忘。

王室数周以来一直在为斯宾塞伯爵这本书的内容做准备，该书定于明年戴安娜去世 30 周年之前发行。

预计书中将涵盖她的童年、与查尔斯的不幸婚姻以及她去世后的影响。

62 岁的斯宾塞表示，他写这本书是为了纠正关于他姐姐那些“已被人们接受的谎言”。

斯宾塞在 1997 年 9 月 6 日戴安娜的葬礼上发表了一篇具有毁灭性的悼词，他在悼词中承诺保护他的侄子们，说道：“我们不会允许他们承受那种曾让你陷入绝望泪水的痛苦。”

在书中，斯宾塞说已故女王的一位高级助手告诉了他葬礼计划。他声称自己的回应是：“这绝不可能发生。”

查尔斯和戴安娜在最后一次正式行程中显得疏远。左图为现在的国王，右侧插图为斯宾塞的书。

几分钟后，他指出 18 年前他曾参加过蒙巴顿勋爵的葬礼队列，

根据连载内容，据称查尔斯在电话中对他指出了这一点。蒙巴顿勋爵是在其帆船上被 IRA 的炸弹谋杀的。

国王昨天的回应带有已故女王在 2021 年回应哈里王子及其妻子梅根关于王室种族主义指控时的特征。她当时说出了那句著名的短语“记忆可能有所出入”。

本周早些时候，据称四本包装好的该书在荷兰被盗。据称荷兰警方正在调查。

每日快报 (DAILY EXPRESS)

One Canada Square, London E14 5AP 电话：020 8612 7000 (英国境外：+44 20 8612 7000)

英国民众值得拥有更好的生活，而非税收与支出的动荡

全国各地的家庭都在与更高的能源账单和超市结账时飞涨的价格作斗争。

这就是我们谈论英国经济现状时的现实。

在政府的官方数据背后，是普通的家庭和个人，他们发现生活中的小奢侈正变得越来越难以企及。

最新的通胀数据残酷地提醒人们，在工党的监管下，情况变得更糟了。

在企业最无法承受的时候，额外的成本被堆积在它们身上。

这些成本最终被转嫁给消费者，这并不令人意外。

与此同时，工党坚持继续推高福利开支，这意味着政府借款激增，导致金融市场进一步动荡。

当然，世界确实面临着挑战性的时期。乌克兰和中东的战争，以及不可预测的天气，正给全球经济带来动荡。

然而，这个工党政府不仅没有改善情况，反而使其恶化。

首相安迪·伯纳姆及其财政大臣约翰·希利就任时间还不长。但到目前为止，没有证据表明他们会比被他们取代的那些政治家做得更好。

曾为伯纳姆先生提供建议的经济学家安迪·哈尔丹警告称，尽管有精致的社交媒体视频包装，但首相领导的是一个“传统的税收与支出社会主义政府”。

英国需要一个愿意削减税收、大幅降低福利开支并结束对雇主“开战”的政府。

只要工党在掌权，这些事情都不会发生。

工党不听民意

皮丁顿（Piddington）的人们不需要开始打印护照。尽管他们进行了充满善意的全民公投，但他们不太可能获得独立。

但他们已经非常明确地表达了愤怒，因为计划将 1,200 多名寻求庇护者安置在他们的小村庄旁边，届时当地居民的人数比例将被稀释到三比一。

首相及其同事的反应令人不齿。他们打算直接忽略这次投票以及投票所代表的强烈情感。

这远远不够。伯纳姆先生是时候开始倾听了。

问题不在于抵达英国的人应该被安置在哪里，而在于我们为什么要把他们安置在这里，而不是立即将他们驱逐出境。

向痴呆症发起进攻

近几十年来，癌症护理发生了翻天覆地的变化。虽然仍面临巨大挑战，但得益于曾经无法想象的治疗方法，人们如今能够过上幸福健康的生活。

正如迈克·理查兹爵士教授所言，现在是时候在对抗痴呆症的斗争中发起一场类似的运动了。这种残酷的疾病影响着患者及其亲人。

但正如对抗癌症的战斗正被缓慢赢得一样，痴呆症同样可以被击败。

教会正对着身份政治的祭坛祈祷，而非反思奴隶制

莎拉女爵在加纳，她于今年早些时候在此宣布设立忏悔基金

我曾有幸在自豪月期间参加过美国的一场圣公会礼拜。牧师穿着一件五颜六色的长袍，像个被砸破的皮纳塔（piñata），以此来庆祝教会的“性别多样性”。可以肯定地说，我很快就走出了教堂。

我唯一的安慰是自以为是地认为，英格兰教会无论有多少缺陷，绝不会让自己如此彻底地丢脸。显然，我极其天真。

因为坎特伯雷的新任大主教莎拉·穆拉利（Dame Sarah Mullally）女爵最近站在加纳的角海岸城堡地牢中，再次承诺教会将致力于针对奴隶制的“忏悔之旅”。

抱歉，什么？我甚至不知道教会正在进行这样的旅程。领导层是不是忘了发传单？那么，它究竟计划如何弥补这一严重罪孽？

当然是用1亿英镑（£1 亿）。我没开玩笑。这就是所有这些悔罪行为的载体——一个名为“尖顶项目”（Project Spire）的1亿英镑基金，教会委员通过该基金希望赎罪于奴隶制的遗产。

教会领导层极力强调这并非一项赔偿基金，就像我的那个“皮纳塔牧师”极力告诉我这确实是一个完全正常的周日一样。

这简直是胡扯。你我知道这都是胡扯。但为了我的生计，请允许我详细陈述为什么这完全是胡扯。

神职人员培训的入学人数从2020年的591人下降到2024年的370人，且近一半的领薪神职人员年龄在55岁以上。

教区正以创纪录的速度关闭，然而在“尖顶”这个“请原谅我”基金还没花掉一分钱之前，已经有115万英镑（115 万英镑m）被用于研究和法律咨询。

埃丝特·克拉库（Esther Krakue）

当对教堂信徒进行民意调查时，81%的人表示这笔钱应该交给当地教区，61%的人表示如果该计划继续实施，他们可能会完全停止捐款。

必须重申的是，教会不是某些热衷于通过挥霍他人资金来从事此类空洞项目、以此进行“美德信号”传递的好管闲事者的玩物。

我是在圣公会环境下长大的。尽管左翼人士一直在抱怨多样性是我们的力量（其实并非如此），但我发现唯一真正的多样性是在我的当地教堂，在那里，我与来自果阿、菲律宾和南希尔兹的基督徒一起礼拜。

这才是唯一重要的多样性，因为它建立在共同的信仰之上。

那么，具有讽刺意味的是，一个真正实现了“多样性阵营”所宣扬目标的机构，现在竟然被要求进行自我鞭笞。关于奴隶制中的“基督徒共谋”。

《每日快报》专栏作家

一位作者认为，这可以追溯到 1452 年的一项教宗诏书。有趣的是，我们并不把 9 / 11 事件称为“穆斯林共谋”，而且有人告诉我，将伊斯兰教与恐怖主义联系起来无论如何都是一种仇恨行为。

尴尬的是，一份 1452 年的天主教法令比教会早了大约 80 年。但我们现在却在尝试证明这件事的正当性：让一个为了维持影响力而苦苦挣扎的教会，用那些从未拥有过奴隶的人的钱，去赔偿那些从未成为奴隶的人，并为此支付数百万资金。

既然如此，我们还想纠正多少过去的错误？法国人对诺曼征服怎么说？印度人对莫卧儿帝国期间犯下的暴行怎么说？还有阿兹特克人、奥斯曼帝国和大日本帝国呢？

我很不情愿这么说，但历史就是征服与同化的故事。它是残酷且丑陋的，任何研究历史的人最强烈的感觉应该是：“天哪，我太庆幸自己生活在现在，生活在人类历史上最繁荣的时代”，而绝不应该是“让我们看看能利用那些具有‘白人愧疚情结’的易骗白痴，就一些我们从未真正经历过的事情敲诈多少钱”。

任何声称如果其他王国和帝国获胜，它们在某种程度上会更加虔诚的说法，纯属无稽之谈。

阿散蒂王国征服并吞并了各种土地和民族，是的，他们拥有奴隶。谁在要求他们支付赔偿金？

这场对话竟然能被讨论，就足以说明这个国家的历史教育有多糟糕。在这里，威廉·威尔伯福斯——这位为结束奴隶贸易做出比任何人都多贡献的虔诚圣公会信徒——竟然成了他所属教会道歉信中的一个脚注。

“1 亿英镑m Project Spire 基金希望弥补奴隶制的遗产”

教会应该理解什么是罪。相反，它完全被身份政治所吞噬，要求人们为他们自己从未犯过的祖辈错误负责。如果大主教如此致力于忏悔之旅，也许她应该先从视察她自己那些日益空虚的教区开始。

很难原谅这帮可怜之辈

在英语中，还有比“艰难决定”更圆滑的词吗？从上台的那一刻起，工党每次提高税收、通过攻击农民破坏食品安全，或决定让养老金领取者冻死时，都会使用这个词——现在安迪·伯纳姆那帮人又在这么干了。

就我个人而言，我迫不及待地想让我们做出那个极其简单的决定：投票将这个可怜的烂摊子赶下台。你只能希望到那时，他们的那些“艰难决定”还没有把英国变成一片废墟。

在 BBC 1995 年的热播剧《傲慢与偏见》中，将达西先生安排在湿衬衫里的编剧安德鲁·戴维斯（ANDREW Davies）在抱怨，资金削减意味着像那样的高质量剧集将不再被制作。

好吧，真是太可怜了（反讽）。我正在看 Apple TV 的第二季《人生切割机》：它绝对精彩，而且制作成本肯定极高。与 BBC 不同，其中没有一分钱来自纳税人。

BBC 完蛋了。而且完蛋得正是时候。

没有死板的官僚

此外，在相关新闻中，他们真的没吸取教训，对吧？首先工党对就业征税，然后发现——惊喜吧——就业机会减少了。

现在他们打算向游客征税。孩子们，你们觉得这会对该行业产生什么影响？

特别愚蠢的一点是，真正的受害者将是服务业员工，而据我上次观察，酒吧员工和女服务员并不是加密货币亿万富翁。

整个工党是不是被 KGB 秘密接管了？

—— 我的香槟杯永远是半满的

“我母亲最非凡的一点是，她对我如此谦虚。” 乔治·格什温

请发送电子邮件至 virginia.blackburn@reachplc.com

工党是否刚刚将选举胜利拱手送给了奈杰？

工党是否刚刚为改革英国党（Reform）赢得了下次选举？关于该党收到的巨额 £7600 万 捐款可能被追溯定为非法的建议，完全出于恶意，且完全违背了英国公平竞争的精神。工党不喜欢巨额资金，嫉妒被承诺的捐款数额，并担心奈杰·法拉奇（Nigel Farage）可能会在投票中将他们彻底击败，因此他们决定将其定为违法。

这让人稍微想起基尔·斯塔默（Keir Starmer）试图阻止安迪·伯纳姆（Andy Burnham）重返下议院的举动，但这对他并没有带来什么好处。那么，如果最终推动改革英国党获得所需助力的是工党的反应而非实际的捐款，那将是多么讽刺。

这完全表明了工党的阶级嫉妒、恶意以及对财富的攻击。在这个可怕的政府领导下，“亿万富翁”这个词被变成了一种侮辱；而事实上，正是这些亿万富翁在维持这个国家的运转。

以对冲基金经理克里斯·罗科斯（Chris Rokos）为例，他去年缴纳了 3.3 亿英镑m 的税款，随后理所当然地离开了这片土地前往希腊。国家财政中的这个缺口究竟将如何填补？肯定不是靠那些安迪·伯纳姆似乎如此热衷于继续资助的领取福利的懒汉。

我们需要像罗科斯这样的人——同样也需要克里斯托弗·哈本（Christopher Harborne）和本·德洛（Ben Delo）这两位慷慨的改革英国党捐赠者。

凯米·巴德诺克（Kemi Badenoch）明白这一点，因此她承诺取消遗产税，这一举措非常受欢迎。她因关注富人而非穷人而受到批评，但如今遗产税的起征点在 32.5 万英镑，这在任何人看来都算不上巨大的财富。

如果工党继续执政，他们将试图把所有人都拉到同一个水平线上，而不是创造增长和可能性。而用攻击改革英国党来证明这一点，真是太讽刺了。

看来中年女性在就业市场遇到问题的一个原因，就是太多人在大肆议论更年期。我讨厌说“我早就告诉过你”，但是……我确实告诉过你。如果你开始尖叫说某个年龄段的女性有特殊需求，那么你猜怎么着？这最终会让你自食其果。最好的办法就是闭嘴，然后继续努力，就像生活中的几乎所有事情一样。

卡姆加入了戈德史密斯家族 祝贺杰米玛·戈德史密斯（Jemima Goldsmith），她在周末与卡梅伦·奥赖利（Cameron O'Reilly）结婚。当她与第一任丈夫——现已入狱的板球运动员兼政治家伊姆兰·汗（Imran Khan）结婚时，她已故的父亲詹姆斯·戈德史密斯爵士（Sir James Goldsmith）曾评论说，他会是一个“非常合适的第一任丈夫”。

希望这次能长久，杰米玛。

■ 显然，巨资打造的奢华求婚方案现在非常流行：比如让你乘坐直升机进入非洲丛林中心，在狮群的低吼背景声中单膝跪地。简直是胡扯。

我的丈夫在厨房里向我求婚：那绝对且完全是完美的，我从未如此幸福。

与其如此，不如将所有的钱和想象力花在真正的婚姻生活中。

萨塞克斯夫妇仍试图在安保细节上大做文章

为了在试图省钱的同时攻击王室，萨塞克斯夫妇是否还有没有没沉下去的底线？现在看来，他们正把孩子也拖入其中。

关于孩子们在入学两天后就因“安保原因”被转移的公告，听起来至少有可疑之处。据称，他们的车队走散了。

车队？接送孩子上学用车队？在我看来，这显然是为了让纳税人资助的安保服务恢复原状，好让哈里和梅根再次感受到自己的重要性。这个国家真的已经受够了。

与此同时，温莎的阿米莉亚女士已经拟好了明年她与房地产开发商奥利·刘易斯（Ollie Lewis）婚礼的宾客名单：威尔士亲王和王妃在名单上，而“哈子和梅根”则不在。这对令人厌恶的二人组最好习惯这一点：他们可以随心所欲地建立一个虚假的替代王室宫廷，并在日程表里塞进尽可能多伪装的王室公务，但他们永远、永远无法掩盖真品的的光芒。

如果你必须在威廉王子的宫廷和那个“备胎”的追随者之间做出选择，你会选哪个？无需多言。

前言 作者： 乔安娜·卢姆利 女爵

哈里·布达·马加尔 MBE

“我成为了首位攀登全球七大峰的双截肢者。”

各大正规书店及亚马逊均有销售

本周 推荐 葡萄酒

加州梅洛 (Californian Merlot)，75cl £3.99

请访问 drinkaware.co.uk

金钱 话题

有任何问题吗？请发送电子邮件至 katie.elliott@reachplc.com

终于，我们得到了一个几乎板上钉钉的预测，关于明年4月国家养老金率将上涨多少。现实是苦乐参半的，因为虽然多出的几百英镑对许多人来说是受欢迎的助力，但数百万退休人员将支付更多税款——有些人还是第一次缴税——因为养老金支付额超过了个人免税额度。

目前，根据周二公布的最新平均工资数据，预计明年国家养老金率将上涨 3.9%。除非数据被修正，或者9月的通胀率更高（我们下个月就会知道），否则全额新国家养老金将从每周 £241.30 上涨至约 £250.70，即每年 13,036 英镑。

旧的基本国家养老金预计将从每周 £184.90 上涨至约 £192.10，即每年 9,989 英镑。

美中不足的是，个人免税额（即每年可免税赚取的金额）仍冻结在 12,570 英镑。这意味着全额新国家养老金将悄悄超过该阈值。

自 2021 年以来，冻结的阈值已导致多出 210 万 名退休人员开始缴税，使总数达到 880 万，且预计将有更多人受到影响。

一点微小的安慰是，养老金大臣托斯滕·贝尔（Torsten Bell）本周表示，仅略微超过个人免税额的退休人员将无需缴税，财政大臣将在秋季预算案中阐明具体运作方式。

如果一个人的唯一收入是国家养老金，即使其支付额超过个人免税阈值，也将无需缴税——同样，具体方式尚未披露。但如果你有其他退休收入且税金即将上涨，投资公司 Vanguard 提供了一些建议。

如果你拥有私人养老金，尽量不要提取超过必要的收入。将资金留在投资中可以让其增长，而不会产生另一项应税收入流。

通常情况下，您还可以免税提取最多 25% 的养老金，且无需一次性全部提取。此外，尽量分散不同来源的收入。您可能拥有个人储蓄账户（ISA），其中的所有提取均免税，且不计入您的个人免税额。

最后，如果您有伴侣，请尝试共同规划财务。已婚夫妇和民事伙伴可以使用两套免税额度，且资产转移通常不会触发资本利得税。更多详情将在 10 月 28 日的预算案中公布。

在预算案出台前您有任何疑问吗？请将其发送至 onthemoney@express.co.uk。

本周特惠

ASDA 为新在线客户提供消费满 £60 或以上可减 £20 的优惠。请在 11.59pm 星期三，September 30 之前在 Asda 官网注册并选择接收营销信息。

现在是养老金意识周，因此是进行快速检查的最佳时机。这听起来可能不是一项最吸引人的任务，但几次简单的检查可能会为你带来几千英镑的额外资金。而这绝对是吸引人的。

首先是遗失的养老金账户。据估计，有 330 万 个养老金账户处于无人认领状态，价值 311 亿英镑 billion。遗失账户的平均金额为 9,500 英镑，而对于 55 至 75 岁的人群，该金额为 13,620 英镑。如果你更换了工作并失去了旧职场养老金的线索，请尝试将其找回。检查旧文件或使用政府的养老金追踪服务。其他免费网站（如 Gretel）也可以提供帮助。

同时检查你的国民保险记录。因抚养孩子或照顾他人而离职的时间可能会留下空白，你可能有权获得计入国家养老金的信用额度。此外，请留意缺失的家庭责任保护（HRP）。该计划从 1978 年运行至 2010 年，随后被国民保险信用额度取代。由于一个技术错误，导致数千条记录缺失，特别是对于在 2000 年 5 月之前申请儿童福利但未提供国民保险号码的人员。英国税务海关总署（HMRC）正在联系可能受影响的人员，但也敦促您自行检查记录并申请。

数千人的记录已得到修正且款项已追溯发放，平均金额约为 8,377 英镑。

另一个被忽视的养老金损耗是投资平台费用。大多数定额缴款养老金计划会收取资金管理费。但即使是典型账户中 1% 的年费，随着时间的推移也会侵蚀数千英镑的储蓄。请查看你的养老金对账单，计算每年花费多少。如果费用过高，请对比其他供应商，但在切换之前务必检查是否会失去宝贵的福利。

荷兰，福伦丹

专家警告称，必须以同样彻底改变癌症护理的势头来应对痴呆症，将这场战斗带入 21 世纪。

前国家癌症主管迈克·理查兹教授爵士（Professor Sir Mike Richards）表示，所有相关人员需要共同努力，以改变处理该病症的方式。

理查兹爵士在 1999 年至 2013, 年期间担任政府国家癌症总监，他将在今天的阿尔茨海默病协会年会上讲述如何实现这一目标。

他表示：“50 年前当我开始从事癌症研究时，一位著名的教授问我为什么要这么做，并补充道‘他们不都是会死吗？'。”

进展

“曾经希望和雄心如此之少。但看看我们已经取得了怎样的成就。这些进展表明，当投资、协作、领导力和希望相结合时，一切皆有可能。痴呆症理应获得与改变癌症治疗相同的雄心。现在正是积蓄势头的时候。”

政府已承诺任命一名痴呆症特使，而迈克爵士警告称，这场变革将“需要所有相关人员——患者、临床医生、医疗服务管理人员、学者、慈善机构、工业界，以及持续的政治意愿——共同协作，以实现长期

作者：STORM NEWTON

变革”。国王基金会（King's Fund）智库首席执行官莎拉·伍尔诺（Sarah Woolnough）今天将与迈克爵士一同出席专家小组讨论会，她表示：“在相对较短的时间内，癌症的治疗结果发生了显著的转变。但痴呆症的护理情况并非如此，其治疗方法仍停留在 20 世纪。”

“我们认为可以从癌症治疗取得的进展中吸取教训。”

阿尔茨海默病协会负责人米歇尔·戴森（Michelle Dyson）表示：“如果你患有癌症，你会得到一个明确的诊断，并且有一条清晰的路径引导你进行护理和治疗。”

“而对于痴呆症，在获得诊断之前可能需要数年时间，而且人们经常在拿到一份传单后就被送回家，几乎没有其他帮助。”

她表示，痴呆症护理需要“适当的目标、投资、领导力和问责制”。

来自考文垂的 78 岁老人约翰·蒂林（John Teeling）在 60 多岁时被告知患有阿尔茨海默病，几年后被诊断出患有前列腺癌。

他表示，在痴呆症诊断后，他等待支持服务花费了数周时间，但癌症却得到了立即的帮助。

蒂林先生说：“癌症让我看到了一个协同的诊断和支持路径应该是怎样的。痴呆症也不应该有任何不同。”

观点页：第 12 页

女性生命阶段“是降低其患病风险的关键”

作者：JANE KIRBY

研究表明，应警告 30 多岁和 40 多岁的女性酒精和过量脂肪的风险，以帮助降低她们患乳腺癌的风险。

该研究发现，已知会增加患癌概率的生活方式因素，会根据女性所处的生命阶段而有所不同。

专家已经知道，四分之一的乳腺癌可以通过调整生活方式来预防，例如增加运动、保持健康体重和减少饮酒。

但现在，关键的生命阶段已被证明与特定风险相关。伦敦帝国理工学院的马克·冈特（Marc Gunter）教授表示：“青春期和成年早期可能是鼓励体育活动并帮助防止体重迅速增加的特别重要时期。成年早期到中期，大约从 30 多岁到 50 多岁，可能是应对 BMI 上升和酒精消费再次增加的关键

酒精可增加风险

时期。”

这项由帝国理工学院（ICL）和癌症研究中心开展的研究发表在《科学报告》（Scientific Reports）杂志上。该研究使用了来自“乳腺癌现在（Breast Cancer Now）世代研究”中 110,000 名女性的数据。

痴呆症“理应获得 改变癌症治疗的 相同雄心” 治疗“仍停留在 20 世纪”

快报旅行（EXPRESS TRAVEL）跟团游

扫描此处获取更多详情与优惠

4 天 现价每人 1,061 英镑 起

最高可省 15%* 9 月 30 日前预订

阿姆斯特丹与荷兰球根花田

2027 年 3 月至 5 月出发

在这场极具性价比的假期中，尽情享受荷兰春季最美的色彩与芬芳，游览充满活力的荷兰首都阿姆斯特丹以及该国的政治中心海牙。

参观世界上最著名的花园之一——壮丽的库肯霍夫花园。这次春季之旅还包括在迷人的阿姆斯特丹度过时光，欣赏其运河、博物馆和咖啡馆，并访问风景如画的围海造地祖伊德海（Zuiderzee）村庄和荷兰城市海牙。

行程概览...

• 三晚四星级 Mövenpick 酒店含早餐住宿

- 参观世界著名的 Keukenhof 花园

• 探索海牙，这座以历史意义和文化景点著称的迷人城市

• 前往美丽的 Zuider Zee 渔村

• 乘坐运河游船探索色彩斑斓的阿姆斯特丹

- 阿姆斯特丹往返机票

• 全程包含舒适的空调大巴旅行及接送服务

• 全程由友好且经验丰富的旅行经理提供服务

- 当地税费及适用费用

愿望清单时刻

在利瑟（Lisse）的 Keukenhof 花园之旅中，见证全球最令人震撼的花卉盛景之一，惊叹于点缀在蜿蜒小径上的 700 万朵鲜花。

请致电我们的友好假期规划师 0303 330 0898，并报代码 EXC

newmarketholidays.co.uk / exc

条款与条件：*最高 15% 的优惠适用于 2026 年 9 月 30 日前预订的指定行程，且不能追溯应用于已确认的预订。优惠仅适用于指定行程，且不能与其他优惠叠加。适用排除条款。显示价格已包含折扣。适用单人房差价。价格在印刷时准确。视供应情况而定，且可能随时撤销。这些假期由 Newmarket Holidays Ltd 组织并运营。ABTOT 5509。ATOL 保护 2325。ABTA V7812

Trustpilot

优秀 基于 20,000 多条评论

无敌价值 半价 赶紧抢！优惠 9 月 21 日结束*

600g

LURPAK® 轻盈 微盐

600g

LURPAK SPREADABLE®

现价 每件 £3.07 原价 £6.15

微盐

这就是为什么 我们选择

Iceland & the food WAREHOUSE

需要更多强降雨

必须连续数月降雨才能结束干旱

作者：REBECCA SPEARE-COLE

官员警告称，英国需要数月的强降雨才能从炎热干燥的夏天中恢复。

尽管近期天气较为湿润，但全国四分之三的地区仍处于干旱状态；在周二国家干旱小组会议后，该状态未发生变化。

英格兰的十家水务巨头已实施限制措施，影响 3000 万 名客户，该小组要求这些公司就漏水情况及其在秋季和冬季的供水能力提供最新进展。

据报道，水库水位仍比正常水平低约 20%，地下水位继续下降。

慢跑者推搡女性的 CCTV 画面，右侧为银行家 Nicholas Brandram

“普特尼推手”头号嫌疑人被发现死亡

警方发布的慢跑者照片

一名在“普特尼推手”（Putney pusher）调查中被列为头号嫌疑人的银行家，在神秘袭击发生九年后被发现死亡。

Nicholas Brandram，44 岁，周二晚上警方和急救人员在伦敦西区奇斯威克（Chiswick）的一个地址将其宣布死亡。

伦敦警察厅表示，其死亡原因被认为不具有可疑性。

在普特尼案件中，一名 33 岁的女性行人（从未公开姓名）于 2017 年 5 月被推到一辆双层巴士的行驶路径上。

今年 6 月 15 日，Brandram 在其家中被捕，涉嫌与该案相关的企图造成严重身体伤害罪。该嫌疑人曾是一名获得勋章的前英国陆军上尉，曾在伊拉克和阿富汗服役。

作者：SARAH BARLTROP

可怕的

“我已经提交了几个请求。我不确定它们是否完全符合《舞动奇迹》（Strictly）的风格！”曾在一档《东区东区》（EastEnders）衍生剧中饰演年轻佩吉·温莎的杰米（Jaime）开玩笑说。

虽然 BBC 的服装设计师可能没有足够的亮片来装饰汉尼拔·莱克特的面具，但杰米的搭档丹妮·戴尔（Dani Dyer）的请求看起来要可行得多。

“在电影周，我想表演《妈妈咪呀！》（Mamma Mia!）里的曲目，比如《Honey Honey》，因为我的女儿们很喜欢那首歌，”这位前《恋爱岛》（Love Islander）选手说道，她与西汉姆联队球星丈夫贾罗德·鲍恩（Jarrod Bowen）育有一对双胞胎女儿。

“但我也很想表演《魔法坏女巫》（Wicked）里的任何曲目，因为我喜欢爱莉安娜·格兰德（Ariana Grande），”丹妮补充道。

这位 30 岁的选手去年在训练中受伤不得不退出比赛，她希望在周六晚的首播集中得知自己的舞伴时能有更好的运气。随着新一季的临近，15 位参赛者深知他们将接受四位可怕的评委的评判——克雷格·雷维尔·霍伍德（Craig Revel Horwood）、莫齐·马布塞（Motsi Mabuse）、安东·杜·贝克（Anton Du Beke）以及首席评委雪莉·巴拉斯（Shirley Ballas）。

“雪莉·巴拉斯前几天告诉我，她的眼睛像鹰一样，什么都不会错过，我当时心想：‘噢！好吧！’”《艾默代尔》（Emmerdale）明星劳伦斯·罗布（Lawrence Robb），30, 说道，他此前曾出演过包括音乐剧《律政俏佳人》（Legally Blonde The Musical）在内的多部剧目。

“她拥有那种‘严厉的爱’，”英国队运动员塔比·斯托克（Tabby Stoecker），25 岁，表示赞同。

与此同时，28 岁的《龙之屋》（House of the Dragon）演员贝瑟尼·安东尼娅（Bethany Antonia）表示，她最期待莫齐看到她的舞蹈。“她非常注重技巧和表演。我觉得如果你能从莫齐那里听到好评，那么你一定是一个全能选手，”她补充道。

前足球运动员肖恩·赖特-菲利普斯（Shaun Wright-Phillips），44, 岁，表示：“对我来说是克雷格。我的目标是让他面对某些东西时能微笑……起码得这样！”

澳大利亚流行乐坛 sensation 德尔塔·古德雷姆（Delta Goodrem），41, 岁，表示她也想用舞蹈攻克说话强硬的克雷格。她补充道：“我想起了大约 7 岁在表演艺术学校时的情景，那时我跳舞非常害羞。所以当一位非常严厉的老师告诉我我做得很好时，我欣喜若狂。我想给克雷格留下深刻印象。”

今年将迎来全面变动，观众将看到新主持人艾玛·威利斯（Emma Willis）、喜剧演员乔什·威迪孔比（Josh Widdicombe）以及专业舞者约翰内斯·拉德比（Johannes Radebe）接管节目。

● 《舞动奇迹》将于 9 月 19, 日周六晚上 7:25 在 BBC1 和 BBC iPlayer 播出预录的启动秀。

前足球运动员肖恩·赖特-菲利普斯，以及上次因伤缺席现已回归的丹妮·戴尔

杰米·温斯顿（Jaime Winstone）在节目的新宣传照中展现迷人风采

我觉得我永远不会退休……我觉得我看起来不像 66 岁

《舞动全英》首席评委 Shirley 谈非手术面部提升如何增强其自信心

作者：MARK JEFFERIES

Shirley Ballas 与一名比她年轻许多的男子（有人称其为新男友）合影，自豪地展示她焕发青春的面容。

这位与 36 岁的 Giuseppe Nonnis 传出绯闻的《舞动全英》（Strictly Come Dancing）首席评委，拍摄了非手术面部提升前后的对比照。

尽管她在 9 月 6 日庆祝了 66 岁生日，但她表示：“我认为我永远不会退休。我绝对不认为自己看起来像 66 岁。”

在谈到决定再次进行非手术面部提升时，她说道：“我最近看到了一些 2017 年拍的照片，如果对我自己足够诚实的话，我感到相当尴尬。我记得那时我对自己的皮肤真的很不满意。”

“我的下颌线下垂，有许多线条和皱纹，还有很多细小的老年斑。”

“我经常不得不依赖有色化妆品和厚重的粉底。”

看着近期治疗的效果，她补充道：“我当时从未想过我的皮肤能像现在这样美丽且光彩照人。”

“在进入下一季节目时，我的状态比刚开始时更好，我可以坦诚地说，这是我在迎接新一季节目时感到最自信的一次。”

她被拍到与 Giuseppe 一起摆出舞蹈姿势，推广她所接受的 NeoGen 治疗。

今年，Shirley 接受了六次 NeoGen 氮等离子体疗程，费用为 4,500 英镑。Shirley 访问了位于伦敦市中心的 Ouronyx 美容诊所，并咨询了 Maude Calveley 医生。她被建议在一年内进行一系列共六次的 氮等离子体面部护理以及一套局部治疗。

Shirley 表示：“今年我接受了一些来自 的强力治疗，可能是迄今为止我接受过的最强治疗。我的皮肤在脱皮，我原以为恢复期大约是 5 天，但实际上接近 10 天。不过，通过将 机器的强度稍微调高一点，效果非常出色。”

该治疗释放出超级-

Shirley 接受了六次氮等离子体面部护理

“我进入下一系列节目时的状态比刚开始时更好，坦白说，这是我感到最自信的一次”

将加热的氮气注入皮肤，以刺激产生更多的胶原蛋白和弹性蛋白，这些蛋白质构建块赋予了皮肤年轻的外观和触感。

雪莉在今年早些时候还接受了乔安娜·沃德（Johanna Ward）医生的一些低能量治疗。她解释道：“在拍摄期间，我不能冒着需要这么多恢复时间的风险，但在假期期间可以，所以我决定尝试一下，事实证明这确实见效了。我可以肯定地说，我的皮肤已经超过 10 年没有这么好了。”

而且注意到这一点的不仅仅是她自己。

最近，雪莉与她的专业舞者儿子马克·巴拉斯（Mark Ballas）一起参加了美国节目《与星共舞：下一任专业舞者》（Dancing with the Stars: The Next Pro），他赞美了她。

雪莉说：“在和马克一起工作时，他一直看着我说，‘妈，我不知道你对你的脸做了什么，但你看起来非常出——”

与 36 岁的朱塞佩·诺尼斯（Giuseppe Nonnis）在 NeoGen 广告中

雪莉在接受超热氮气治疗前后的对比图

——彩’。他可能永远不会明白，他说这句话让我感觉有多好。”

雪莉在 Ouronyx诊所接受莫德·卡尔维利（Maude Calveley）医生的治疗，每次费用为 £750，她说这很值得。

在解释该过程如何运作时，卡尔维利医生表示：“NeoGen 将受控的热能传递到皮肤中，从而触发皮肤自身的修复反应。”

“表层保持完整，充当天然的生物敷料，而新鲜的皮肤在下方形成。”

“对于我们给雪莉采用的中能量方案，这意味着她的恢复时间是以天而不是以周来计算的。”

“具体到雪莉的情况，我想要实现三点：无需手术即可紧致下颌线和颈部，均匀肤色并清除日晒损伤，并且要以一种在过程中不可见的方式进行，这样她就可以在整个过程中继续拍摄。”

“我们已经实现了所有这些目标，包括眼睛周围的敏感区域，让她看起来依然是她自己，只是更清新了。”

雪莉说，她过去在外观方面受到了很多批评。

但她说，她面部的转变改变了评论的基调。她说：“现在情况变了，他们说，‘是的，她肯定做了拉皮手术。没有人能在 66 岁时看起来那么好’。好吧，我可以向你们所有人保证……这里没有拉皮。”

● 雪莉·巴拉斯（Shirley Ballas）在 Ouronyx诊所完成了一个疗程。NeoGen 治疗在英国各地的诊所均有提供。请访问 neogenplasma.co.uk / neogen-clinics

邦妮·格里尔（BONNIE GREER），作家兼广播员：1948-2026

“她是一股真正的生命力”

邦妮·格里尔（BONNIE Greer）在戏剧、文学、电视和国家辩论的世界之间游刃有余地穿梭。

1986年，她从故乡美国移居英国，成为了我们在种族、文化和公共生活领域最杰出的发声者之一。

在2016年一次关于“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）的采访中，在短期患病后去世、享年77岁的格里尔表示：“当我早晨醒来时，我只是我自己。只有当我走出家门，在世人眼中我才成了一名黑人女性。”

她补充道：“我告诉黑人女性，‘不要为自己道歉。确保你的声音被听到’。”

这位剧作家兼作家无疑做到了后者。

她最令人难忘的一次亮相，是在《问题时间》（QuestionTime）节目有史以来最具争议的剧集之一中。

2009年10月，她与英国国民党（BNP）党魁尼克·格里芬（Nick Griffin）并肩而坐，后者称这次亮相将推动他的组织“进入主流舞台”。

然而，随着观众称他为耻辱，他显得局促不安，并被迫解释为何此前试图淡化大屠杀。格里芬随后抱怨自己在亮相期间成了“私刑暴徒”的受害者，并反复否认归于他的引语。他说：“我不是纳粹，也从未是过。”

作者：克里斯托弗·巴克廷（CHRISTOPHER BUCKTIN）

后来就该剧集创作了一部歌剧的格里尔表示：“坐在尼克·格里芬旁边，就像坐在一个溺水的人旁边。”

格里尔1948年出生于芝加哥，很小就开始写剧本。她在“风之城”学习戏剧，随后就读于纽约的演员工作室（Actors Studio）。

声望

在纽约市生活之后，她于1986年移居英国，并于1997年成为英国公民。

格里尔成为了英国电视上的熟面孔，并以一名强有力的文化和政治评论员而闻名。

她的写作生涯涵盖了剧本、小说、回忆录、传记和文化评论。她凭借《Munda Negra》获得了 Verity Bargate 最佳剧本奖，并创作了小说《Hanging by Her Teeth》（1994）和《Entropy》（2009）。她

获得 OBE 勋衔的邦妮还创作了《Marilyn And Ella》，这是一部关于演员玛丽莲·梦露与爵士歌手艾拉·费兹洁拉之间关系的2008年剧作。

格里尔还在英国一些最著名的文化机构担任高级职务。她于2005年被任命为大英博物馆董事会信托成员，随后成为副主席。

格里尔还曾在皇家歌剧院和伦敦电影学院的董事会任职，并担任伦敦西南部的金斯顿大学校长。

她的艺术贡献在2010年获得认可，当时她被授予 OBE 勋衔；2022年，她被选为英国皇家文学学会会士。

在宣布她的死讯时，丈夫大卫·哈钦斯（David Hutchins）表示：“她是我的伴侣、知己和灵感来源，我感到深感荣幸能与她共度一生。”

前副首相大卫·拉米（David Lammy）表示：“听到邦妮·格里尔去世的消息非常悲痛。她是一位强大的文字大师和艺术家，雄辩且严谨。一股真正的生命力。我永远不会忘记她以安静的无畏之姿挑战尼克·格里芬的样子。”

迪基·阿比特（DICKIE ARBITER） 在王室服役期间

“迪基就在现场。这就是这本书与几乎所有其他关于那些年记录的不同之处。” —— 罗伯特·乔布森（Robert Jobson）

亚马逊（AMAZON）

现代君主制的 内部故事

各大书店及亚马逊发售

迪基·阿比特（DICKIE ARBITER）

前王室新闻秘书

在王室服役期间

谢丽尔在酒吧大声歌唱

与同为《好声音》评委的明星共赴派对

CHERYL Tweedy 在为酒吧人群带来表演时展现了极佳的嗓音。

这位热门 ITV 节目最新的评委在曼彻斯特 Gay Village 的一次夜生活活动中，高唱了她 2009 年的热门单曲《Fight for This Love》。

这场即兴演出在顾客中引起了热烈反响，其中一人发帖称：“简直不敢相信，Cheryl 就在 Via。”这位 43, 岁的 Girls Aloud 成员当时与前 Destiny's Child 歌手 Kelly Rowland, 45, 一起，后者同样是《好声音》（The Voice）的评委。

作者：JAMIE ROBERTS

Kelly 在运河街（Canal Street）的 Via 酒吧演唱了《When Love Takes Over》，这首歌是她与 DJ 兼制作人 David Guetta 合作的 2009 年冠军单曲。

两人此前都曾担任过《X Factor》的评委，在完成最新一轮试镜拍摄后，她们在酒吧放松身心，并与该店驻场的变装皇后们亲切交流。

Cheryl 和 Kelly 将出现在明年的《好声音》系列节目中，与他们同台的还有黑眼豆豆（Black Eyed Peas）成员 will.i.am, 51, 和说唱歌手 Aitch, 26. 节目将由 Alesha Dixon, 47, 和 Stacey Solomon, 36 主持。

感觉真棒

婚礼场地高管被指控涉嫌 £700k 香槟诈骗案

佩林斯昨日出庭

一家婚礼场地公司的香槟采购员被指控在一次高达 100 万英镑的诈骗狂欢中，使用公司信用卡为自己购买酒精饮料。

作者：TRISTAN KIRK

Andrew Perrins 否认了四项与涉嫌滥用职权相关的指控。他此前在总部位于埃塞克斯的 The Tabor Group 任职，该公司经营四家婚礼及活动场地。

Perrins, 44, 昨日在南伦敦的南华克刑事法院（Southwark Crown Court）出庭面对一项私人起诉。法官获悉，他被指控在 2018 年 7 月至 2022. 11 月期间“订购并促使他人订购香槟及其他高价值酒精饮料”。据了解，这涉及约 100 万英镑的涉嫌欺诈支出，其中 £1 用于购买香槟。据称他伪造了文书以掩盖行踪。

来自埃塞克斯郡霍尔斯特德（Halstead）的 Perrins 否认了四项与诈骗相关的指控。他已获保释，审判定于 2028 年 8 月进行。

Tabor 在埃塞克斯郡的三处场地——Fennes庄园、Tuffon Hall 和 Quendon Hall，以及沃里克郡的 Warwick House 举办婚礼。

免费加入 SLIMMING WORLD

食用真实食物，获得真实支持，见证持久的真实效果。通过这些为我们读者提供的专属优惠来减轻体重。

感觉真棒

真实食物

通过 Slimming World 比以往更健康的饮食计划，在无需忍饥挨饿的情况下减轻体重，该计划能帮助您在无需计算卡路里的情况下减少热量摄入！尽情享用全家人都会喜欢的美味食物；当生活忙碌时，可在 Iceland、The Food Warehouse 或爱尔兰的 Dunnes 购买 的食品系列，或订购 Kitchen 食谱礼盒送货上门*。

真实支持 探索 节奏快、能助力成功的社群。 在懂你的真实人士的启发和激励下，应对减肥过程中的起伏，并获得顶级会员 App 的专属访问权限。此外，无论您的起点如何，都可以通过 Slimning 的积极生活计划，按照自己的节奏变得更健康。

真实成效

选择您向往的体重和体型。Slimming World 将帮助您实现目标，并让您自信地保持该状态。如果您正在使用 GLP-1 类药物，Slimming World 同样为您提供支持。您在小组中获得的支持将帮助您养成健康的饮食和健身习惯，从而在药物治疗结束后的很长一段时间内依然能保持体重。

在您需要的时间和地点寻找 —— 无论是您附近的线下小组还是在线平台。如需查找当地小组或立即加入在线计划，请访问 slimmingworld.co.uk 或 slimmingworld.ie，或致电 0344897 8000 或 01656 9696。

*适用配送限制。

我们为您提供两种绝佳的省钱方式

加入 小组，凭借我们的专属优惠，您无需支付入会费，可节省 £5 / €9†，有效期至 2025 年 9 月 25 日星期五。

如果您更倾向于加入 Online，可通过我们的第二项专属折扣，在购买金、银或铜级套餐时节省 £15 / €25。

†标准会员费为 £5 / €9，每周小组费用为 £6.95 / €11.50。所示价格均为建议零售价。仅限参与活动的小组。更多信息请参阅 slimmingworld.co.uk。

小组免费会员资格

请填写此代金券，并在您第一次参加小组活动时交给您的顾问。 REACH - 有效期至 2026 年 9 月 25 日星期五

您的姓名：..

您的地址：

邮编：

电话号码：

电子邮件：

日期：

致顾问：

您的姓名：

顾问代码：

请签名确认会员已加入：

请使用 XPRESSWEIGF 代码：REACH2026

小组代码：

访问 slimmingworld.co.uk / reach-terms

Online 会员折扣

如需加入 的数字化服务，请在 2026 年 9 月 25 日星期五午夜前访问 slimmingworld.co.uk / reach 并输入代金券代码 REACH2026

在酒吧内的橱柜中，戴西嗅到了奖杯后，杰西卡（左图）将其取出

HROCKING

血肠女孩……英雄犬嗅出被盗的血肠奖杯 戴西成为比赛的狗狗偶像

一只英雄犬在找回世界血肠投掷锦标赛（ Black Pudding Throwing Championships）失踪的冠军奖杯后，破解了一桩“美味”之谜。

戴西是一只五岁的杰克娃娃犬（Jackawawa），它嗅到了被藏在一家酒吧橱柜里的奖杯。

这座菲尔·泰勒纪念杯（Phil Taylor Memorial Cup）在周日于兰开夏郡拉姆斯博顿（Ramsbottom, Lancs）举行的年度比赛颁奖台上失踪。

戴西是在店主杰西卡·默里（Jessica Murray，38 岁）打扫卫生时，在 The Oaks 酒吧发现的。

这件事让人回想起足球史上最伟大的谜团之一，当时一只名叫 Pickles 的柯利犬……

世界杯英雄犬 Pickles

作者：FRANCES MILLAR

Pickles 在 1966 年于南伦敦的一处树篱旁找到了被盗的世界杯奖杯。

杰西卡表示：“虽然它可能不像世界杯奖杯那样重要，但这项赛事对社区意义重大，所以能找回来真是太棒了。戴西当时在周围嗅来嗅去，于是我决定打开椅子下面的橱柜，奖杯就在那里。”

“我们不知道是有人在周日把它拿走放在那里的，还是有人拿了一天后决定把它还回来。”参赛者将三个血肠投向放置在 20 英尺高平台上的约克郡布丁堆。击倒数量最多者获胜。

今年的冠军是 73 岁的朱恩·韦尔（June Weir）。

警界电视明星因索要性爱视频被判入狱4年

一名曾在电视节目中亮相的警官因向同事索要一名女性嫌疑人的性爱视频而被判处四年监禁。

前警长保罗·斯特里特（Paul Street）收到了一张该女性穿着内衣的照片，此前，当时的警员乔什·威廉姆斯（Josh Williams）在检查其手机时发现了私密照片。

该女性昨日讲述了她所感受到的“被侵犯感、愤怒与羞辱”。

现年 41, 岁的斯特里特还曾鼓励他的团队“欺负”一名 17 岁的被拘留者，并在网上写道：“把他脑袋砸烂。”

他曾出现在 BBC 和 Channel 4 的犯罪节目中，并因其强硬的风格而以取得“令人印象深刻的成果”而闻名。

作者：艾米莉·彭宁克（EMILY PENNINK）

但在一名新入职的初级同事举报他后，反腐人员揭露了 WhatsApp 上的“毒性文化”群组。

来自剑桥郡亨廷顿（Huntingdon, Cambs）的斯特里特被判定犯有职务行为不端罪，并承认通过向其伴侣发送截图非法泄露个人数据。他昨日在中央刑事法院（Old Bailey）被判入狱。

来自亨廷顿的 38, 岁威廉姆斯承认职务行为不端，被判处 16 个月监禁。

前警长保罗·斯特里特

我们与英国玩具店 The Entertainer 合作，为您带来充满乐趣的特别优惠。在店内消费满 £30 或以上，即可享受专属 £5 优惠，助您尽情选购其无与伦比的玩具、游戏和收藏品系列。

The Entertainer 的“圣诞节十大热门玩具”是本节假日季选购最佳玩具的指南，是为家人挑选必备礼物的绝佳去处。

这里有适合所有人的产品，从 Bluey、芭比（Barbie）和风火轮（Hot Wheels）等大品牌，到其高质量的自有品牌系列——The Entertainer 满足所有年龄段的需求。通过其专属的早期学习中心（Early Learning Centre）系列，或仅在 The Entertainer 销售的标志性建筑品牌 Meccano，探索适合幼儿阶段的玩具和游戏。

店内有亲切且专业的员工为您提供帮助，帮您寻找完美的礼物，或抢购从 Squishy Dumplings 到 KPop Demon Hunters 等最酷或最新的流行玩具。包括角色见面会、LEGO 制作体验等定期店内活动，让您近距离感受乐趣。

如需领取您的专属读者优惠，请在 9 月 12-18 日期间在店内出示此代金券，消费满 £30 即可减免 £5。请将报纸上的打印代金券带至收银台。不要错过来自英国玩具店 The Entertainer 的这一周专属优惠。

The Entertainer 英国玩具店 £5 优惠

如需领取您的专属读者优惠，请在 9 月 12-18 日期间在店内收银台出示此代金券，消费满 £30 即可在订单中减免 £5。

此优惠在 2026 年 9 月 12 日至 9 月 18, 2026. 期间，在任何 The Entertainer 门店的单笔交易中有效。此优惠不能与任何其他优惠、折扣或促销活动同时使用，也不适用于任何 The Entertainer 特许经营店或折扣店。以下产品系列不参与此次优惠：宝可梦（Pokémon）交易卡、乐高（Lego）和礼品卡。此优惠不可兑换、不可转让，且不提供现金替代方案。若因退货导致订单金额低于 £30, the £5 折扣可能会从退款中扣除。在超出我们合理控制范围的情况下，The Entertainer 保留无需通知即可作废、取消、暂停或修改此优惠的权利。这些条款和条件受英格兰和威尔士法律管辖。本次优惠的发起方为 THE ENTERTAINER (AMERSHAM) LIMITED，其注册地址为 Teal House Anglo Office Park, 67 White Lion Road, Amersham, England, HP7 9FB，公司编号为 02057757。

一部关于英国最具标志性的舞台与荧屏之星的、坦率且幽默的回忆录

“坦率、机智，且具有令人耳目一新的人性光辉” ——克里斯托弗·比金斯 (CHRISTOPHER BIGGINS)

各大优秀书店及亚马逊 (AMAZON) 均有发售

埃尔维斯婚礼照片 预计拍得 £11.5k

爱我

温馨...

埃尔维斯（Elvis）与普莉西拉·普雷斯利（Priscilla Presley）在拉斯维加斯婚礼的一系列私人照片中展现了“我愿意”的奇妙时刻，这些照片现已公开出售。

三十张记录了“摇滚之王”于 1967 年 5 月 1 日迎娶新娘的原作照片将被拍卖，同时拍卖的还包括这对夫妇后来与新生女儿丽莎·玛丽（Lisa Marie）的家庭快照。

私密

这些黑白婚礼照片拍摄于拉斯维加斯的阿拉丁酒店（Aladdin Hotel），当时他们在只有少数亲友参加的私人仪式上交换了誓言。

另外三张彩色照片记录了这对夫妇与丽莎·玛丽一起开启新父母生活的场景，拍摄于次年的格雷斯兰（Graceland）。这

作者：弗朗西丝·米勒 (FRANCES MILLAR)

这一非凡的收藏此前从未公开出售。

这组照片曾被赠予普莉西拉的母亲安娜（Anna）及其养父美国空军上尉约瑟夫·保罗·博利欧（Joseph Paul Beaulieu）。在普莉西拉的生父詹姆斯·韦格（James Wager）在她仅五个月大时死于飞机失事后，安娜与博利欧结为夫妻。

目前，这组照片通过居住在丹麦的亲属出售，估价为 11,500 英镑，将由丹麦拍卖行 Bruun Rasmussen 进行拍卖。

Bruun Rasmussen 的专家路德维格·乔斯（Ludvig Hjorth）表示：“这本婚礼相册真实记录了这对夫妇在拉斯维加斯结婚的历史时刻，而格雷斯兰的照片则带我们进入了他们作为新父母更为私密的生命篇章。”

每日快报 星期日快报

订阅您的报纸

享受 6 个月 优惠

优惠码：SEPT26

访问：express.reachsubs.co.uk 或致电：0345 149 4848

电话服务时间为周一至周五上午 9 点至下午 5 点。适用标准通话费用。

*条款与条件：优惠仅面向新订阅客户。此优惠使您在 26 周内以 60% 的折扣订阅每日报纸和星期日报纸，之后可享受 10% 的折扣。此优惠可通过直接付款（按月付款计划）兑现。通过我们的直接服务进行家庭配送订单：将收取每日费用，配送费有所不同，且并非所有邮政编码区域均可提供此服务。代金券订单：您将在 14 天内通过邮寄收到分别标注日期的预付代金券（在零售商处兑换）并将其作为付款方式，将收取配送费。并非所有零售商都提供家庭配送，请直接与他们核实。电话服务时间为周一至周五上午 9 点至下午 5 点（银行假期关闭），适用标准通话费用。优惠有效期至 2026 年 9 月 30 日星期三。

我们能否阻止一个

早在 1951 年，第二次世界大战时期的计算机科学家和密码破译专家艾伦·图灵（Alan Turing）就预言，机器终有一天会比人类更聪明。他预见到计算机最终会彼此对话，“以磨练它们的才智并超越我们微弱的力量”，并且“在某个阶段，我们应该预料到机器将掌控局面”。

对于那些处于人工智能前沿领域的人来说，我们似乎已经到了那个时间点。在过去的一周里，技术开发人员发出了严厉警告，称由于人工智能，人类正面临着真实且在加速的毁灭威胁。

这些人包括 Anthropic 的首席执行官达里奥·阿莫代（Dario Amodei），他呼吁放缓 AI 开发并加强政府监管；以及 Anthropic 的联合创始人杰克·克拉克（Jack Clark），他建议 AI 公司可能需要强制安装“紧急停止开关”。

这些警告引发了各国政府之间的全球辩论。国务第一大臣露易丝·海格（Louise Haigh）周二表示，如果不能建立正确的护栏， 技术将给“我们的国家安全和社会带来巨大风险”。

她表示，英国必须“听取”专家的“警告”，并准备好与国际合作伙伴共同采取行动。

《每日快报》采访了英国顶尖科学家，他们一致认为 末日论者的担忧是正确的。

加州大学伯克利分校计算机科学教授、人类兼容 中心主任斯图尔特·罗素（Stuart Russell OBE）表示：“艾伦·图灵在 1951 年预言我们将失去对 的控制，他是正确的。”

“对于比我们更强大的实体，我们很难永远维持权力。一旦我们失去控制，我们是否能继续生存就由不得我们了。”

他指出，人类可能会造成灾难性的误用，例如外国敌人制造新型病原体或攻击关键基础设施，从而导致人类灭绝。

英国顶尖人工智能专家之一奈杰尔·沙德博尔特爵士教授（Professor Sir Nigel Shadbolt）赞同罗素教授的观点。

沙德博尔特教授是牛津大学 @Oxford 研究计划的主席，该计划负责协调所有学术部门的 研究。他认为，如果落在错误的人手中， 可能会加剧大流行病和战争等现有的人类威胁。

他告诉《每日快报》：“如果我们最终创造出能力远超自身的系统，我们绝对不能假设它们会自动保持在我们的控制之下。灾难的可能性值得引起严肃的关注和研究。”

“大流行病已经夺走了数百万人的生命，核武器绝对也能做到。 可以帮助我们预防大流行病和其他灾难，但如果落在错误的人手中，它也可能使某些现有威胁变得更糟。”

本周，国会议员发布了一份报告，呼吁制定一项关于 的新法律，以“应对此类威胁的规模和严重性”。人权联合委员会警告称，英国目前对 的立法和监管方法并不适用。

目前，美国和中国在 主导权的竞争中领先，中国正投入

随着领先的技术开发人员发出严厉警告，称除非放缓并监管 开发，否则人类可能会被抹除，凯伦·罗基特（KAREN ROCKETT）采访了英国顶尖专家，探讨如何防止这些威胁变成残酷的现实。

所有资源，力求在本十年结束前在智慧和规模上超越硅谷。

罗素教授表示：“我们已经知道恐怖组织利用 来帮助他们制造武器、逃避检测等。毫无疑问，中国和俄罗斯（以及美国和英国）凭借更高的技术成熟度，已经找到了 的机密用途。”

沙德博尔特教授认为，社会面临的最直接危险是人们利用 进行网络攻击、欺诈、散布虚假信息、监视或无差别战争。

但他补充道：“随着它变得更加自主，还存在另一种风险——系统在尝试完成被赋予的任务时，可能会做出其设计者未曾预料的行为。这就是为什么最近发生的（AI‘脱离’用户控制的）事件应当被严肃对待。”

他还认为，AI“并不需要变得‘邪恶’才会产生危险”。

两家竞争对手 公司的老板，即 OpenAI 的萨姆

艾伦·图灵预言了机器的崛起

阿尔特曼（Sam Altman）和 xAI 的埃隆·马斯克（Elon Musk）都支持阿莫代（Amodei）关于全行业减速和监管的建议。

媒体 事务领域的领先律师凯尔西·法里什（Kelsey Farish）认为，至关重要的一点是，我们不能让 取代我们作为人类的独立批判性思维。

她表示：“最大的风险之一是我们变得过于倾向于信任 告诉我们的内容，从而逐渐失去独立进行批判性思考的能力（或意愿）。”

当然，如果被善意使用， 可以成为一种向善的力量。它具有改变我们的经济和公共服务的潜力，并且已经在帮助科学家发现疾病的新疗法，并使我们的能源网络变得更清洁。

但法里什女士坚持认为，我们必须对 提供的信息保持谨慎。她说：“它可以产生听起来极其自信且具有说服力的答案，但这并不一定意味着它们是正确的。” “随着

AI 启示录？

这些系统变得越强大，保护人类的判断力就变得越重要。”法里什女士担心，我们正在构建的 AI 系统将使其能够比我们更聪明，而这正是艾伦·图灵在 75 年多前就发出的警告。

她表示：“真正的担忧在于，我们可能会构建出在某些任务上比我们更出色的 系统，赋予它们独立行动的能力，然后发现它们以我们意想不到的方式追求目标，包括寻找绕过我们设定的限制的方法。”

“这就是为什么保持人类的判断力和批判性思维如此至关重要。”

她还指出，倾听那些从事这些新技术系统工作的人发出的警告，并“决定我们实际上想如何应对这些警告”至关重要。

她说，英国选择退出 并非一个选项，因为像中国和俄罗斯这样的国家“几乎肯定”在利用 做一些西方国家所不知道的事情。“太空竞赛是一个很好的历史例子，它表明国家间的竞争很少仅仅关乎技术本身——它还关乎经济实力、国家安全和政治哲学。”

沙德博尔特教授表示：“所有大国都在军事、情报、网络和其他非公开计划中使用 。”

“英国需要拥有自己强大的 和网络安全能力，这样我们才能理解这项技术并保护自己。”

不过，在较为乐观的方面，沙德博尔特教授确实认为 带来的潜在益处可能超过目前对人类构成的风险。

现在正为我们使用的工具提供动力，包括这些来自中国的 EngineAI T800 类人机器人。

他表示：“ 在医学、科学、教育和提高生产力方面具有巨大的潜力。在牛津大学，我们已经看到它被用于帮助预测疾病、发现药物和材料，以及加速科学研究。”但他也认为，我们必须在技术如何开发和使用方面做出“正确选择”，并“在这些挑战上进行国际合作”。

罗素教授表示，我们现在生存的关键是“构建始终符合人类利益的 系统”。

但他警告说：“我们目前的技术路径实际上并不允许这样做，因为我们根本不知道 系统是如何运作的，而且即使我们知道了，我们也只能证明它们在本质上是不安全的。”

他以及该领域的许多其他专家呼吁实施更严格的监管，要求“提供充分的安全证明，就像我们对电梯、药品、飞机、桥梁所做的那样”。

他建议采取强制措施，“可能体现在芯片本身之中，以防止不安全的 系统被部署”。然而，沙德博尔特教授表示，我们必须小心，不要陷入太深的科幻领域。

“今天的机器人并没有在秘密地策划反对人类。那是科幻小说。真正的担忧更简单：一台机器不需要恨你就能伤害你。”

“自动驾驶车辆、机器人或武器系统可能会造成真正的损害。随着 从计算机转移到在物理世界中行动的机器中，安全性变得更加重要。由于这些系统将由 模型控制，我们需要确保保障措施到位。”

“我们需要更严格的测试、更好的安全性、独立的审查、在发生严重问题时的披露，以及对部署最强大系统的公司进行明确的问责。”

他提到牛津大学正在进行的研究。“我们试图将技术、安全和人类问题结合起来。这很重要，因为 安全不仅仅是一个计算机科学问题，它越来越多地变成一个关于我们选择如何与这些系统共存的问题。”

一名政府发言人表示：“我们极其严肃地对待先进 带来的风险，并认识到确保我们的方法与快速演进的技术保持同步的重要性。”

“这些风险跨越国界，因此我们正与开发最先进系统的公司，以及我们的盟友和国际合作伙伴密切合作。

“这包括通过我们的AI安全研究所，对最先进AI系统的能力及其带来的风险建立严谨的科学认知。我们不应假设随着AI能力的提升，现有框架将永远足够。”

在英国，AI已经通过涵盖数据保护、竞争、产品安全、平等和在线安全等领域的现有法律受到监管。

（上图）奈杰尔·沙德博尔特教授，以及Anthropic负责人杰克·克拉克

政府发言人补充道：“任何未来的措施都将基于证据、适度且针对相关风险，同时尽量减少对增长、创新和关键服务运行产生的意外影响。”但这些措施是否足以在这个‘美丽新世界’中保护我们，仍有待观察。

罗素教授对此表示怀疑：“简单来说，实验室在告诉政府：‘我们很有可能会杀死地球上的每一个人：请阻止我们’。

“而政府的回应则是：‘我们能给你减税吗？为你建个数据中心？’

“也许在某个时刻，政府会想起他们的选民更倾向于活着。”

30秒挑战

国家彩票

9月16日，星期三 乐透 (LOTTO) 第一轮 11 25 27 31 32 57 30 乐透 (LOTTO) 第二轮 22 35 36 45 51 57 50 雷霆球 (THUNDERBALL) 6 9 16 20 36 6

9月15日，星期二 欧洲百万 (EUROMILLIONS) 10 16 18 22 28 6 10 雷霆球 (THUNDERBALL) 5 12 25 29 39 4

9月14日，星期一 终身之约 (SET FOR LIFE) 10 19 21 27 41 6

健康彩票

9月16日，星期三 3 5 15 26 30 11

9月15日，星期二 1 9 27 41 42 37

只需按照从左到右的指令，从给出的数字开始，计算出该行末尾的答案。设定你自己的30秒挑战：对于年幼者或计算能力生疏者，初级任务限时30秒。想要更大挑战，请尝试在30秒内完成初级和中级任务。真正的心算高手应尝试在30秒内同时完成中级和高级任务。

初级< / td><>54< / ><>此数的50%< / ><>+14< / ><>数字反转< / ><>此数的6 / 7< / ><>+48< / ><>÷4< / ><>-8< / ><>平方< / ><>< / >< / tr><><>中级< / ><>11< / ><>平方< / ><>-87< / ><>×9< / ><>-48< / ><>此数的5 / 6< / ><>+125< / ><>此数的80%< / ><>+66< / ><>< / >< / ><><>高级< / ><>512< / ><>+136< / ><>此数的4 / 9< / ><>+265< / ><>此数的6 / 7< / ><>+65< / ><>此数的7 / 11< / ><>-44< / ><>此数的6 / 13< / ><>< / >< / table>

电话民意调查结果

我们在周二的调查中问道：工党是否在忽视普通母亲们合理的担忧？

数独 将所有方格填满，使每一行、每一列以及每个3x3方格都包含1到9的所有数字

<><>2< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>6< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>4< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>9< / ><>8< / ><>< / ><>7< / ><>4< / ><>< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>5< / ><>2< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>< / ><>4< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>1< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>7< / ><>3< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>7< / ><>6< / ><>< / ><>1< / ><>2< / ><>< / >< / ><><>< / ><>1< / ><>< / ><>2< / ><>5< / ><>< / ><>8< / >< / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>9< / ><>4< / ><>3< / >< / table>

是：99% 否：1%

这是为赶时间的解题者准备的快速数独。如需今日答案请拨打：

09071 812 571

（通话费用为每分钟80便士，另加您的电话公司网络接入费） 如需额外提示请拨打：

09013 225 602

（通话费用为75便士，另加您的电话公司网络接入费）

更多谜题 - 请见插页 昨日答案

你有故事或照片吗？

如果你有故事，请拨打：020 8612 7077 或发送电子邮件至：expressnews @reachpic.com

如果你有照片，请拨打：020 8612 7171 或发送电子邮件至：expresspix @express.co.uk

020 8612 7000

访问 WWW.EXPRESS.CO.UK 获取绝佳读者优惠

Ronnie的镀金珍珠母贝袖扣可能会达到 2,000 英镑

犯罪得利：克雷兄弟赃物将被拍卖

作者：JONATHAN COLES

罗尼·克雷（Ronnie Kray）的金镀层袖扣，以及双胞胎兄弟雷吉（Reggie）的太阳镜和领带针，均在一次犯罪物品拍卖会的拍品之列，预计将拍得数千英镑。

由黑帮执行者“疯狂”弗兰基·弗雷泽（"Mad" Frankie Fraser）拥有的一个左轮手枪也将被出售。

罗尼的袖扣由珍珠母贝制成，预计价格将达到 2,000 英镑。雷吉的 Persol 眼镜可能拍得 £500, 而他的金质字母缩写胸针预计将实现 1,200 英镑。

弗雷泽的枪是一把鲁格 357 Blackhawk，已被报废，预计也将达到 1,200 英镑。位于 Sloane Street Auctions 的拍卖行在

该收藏品最初由罗尼的遗产管理机构于 2014. 年出售。目前该收藏品正被拆分，总价值为 6,000 英镑。

克雷兄弟是英国最臭名昭著的两名黑帮分子。竞争对手弗雷泽与理查森帮（Richardson gang）有联系，并在监狱中度过了 42 年。

读者优惠

飞利浦干湿两用电动剃须刀

自动适应您的胡须密度

合作伙伴：

使用飞利浦 Series 5000 干湿两用电动剃须刀，每天享受紧凑、舒适的剃须体验。无论您是在为新的一天做准备，还是在出门前整理仪表，它的设计旨在让日常剃须变得简单、舒适且高效。

适应您的剃须习惯 智能剃须系统在您剃须时会自动适应胡须的密度，有助于在最需要的地方提供一致的切割力。灵活的剃须头可向各个方向移动，以贴合您的面部形状，保持紧密接触以获得更高的舒适度。自研磨刀片可提供紧凑、高效的剃须效果，旨在提供可靠的

2 种订购方式 > 每日性能。 为日常便捷而打造

拨打免费电话 0161 444 9879

Series 5000 为您提供了最适合您的剃须灵活性。可用其进行快速干剃，或配合凝胶或泡沫进行清爽的湿剃，甚至可以在淋浴时使用。充满电后可提供长达 60 分钟的无线使用时间，这意味着它在您需要时随时待命；如果您赶时间，快速充电 5 分钟即可提供一次完整剃须所需的电量。

快速简便的清洁

清洁同样简单。只需按下按钮，剃须头即可打开，您可以直接在流动水下冲洗。旨在让日常剃须更简单，它将舒适、便捷和可靠的性能结合在一个易于使用的设计中。

干湿两用剃须

长达 60 分钟无线使用

5 分钟快速充电

充电时间：1 小时

剃须头可完全水洗

5 年保修

优惠 162 – 售完即止

在线购买

扫描在线订购

作者：STEPH SPYRO 环境编辑

该物种唯一的野生树——正攀附在智利的一处岩壁上艰难生存——在英国环保人士开始培育新一代植株后获得了生存希望。

这种倾斜的树雏菊（Dendroseris neriifolia）被绳索固定在南太平洋罗宾逊克鲁索岛（Robinson Crusoe Island）的一处火山悬崖上。

该物种在其他地方已因森林砍伐、过度放牧、入侵植物和反复火灾而灭绝。

环保人士试图在岛上重建种群，该岛是组成胡安费尔南德斯群岛（Juan Fernández Islands）的三个岛屿之一，位于智利海岸以西 400 英里

令人兴奋

大陆。但他们的尝试失败了，于是他们于 2017 年开始收集其种子。

今年 5 月，位于西萨塞克斯郡海沃兹希思附近的 Kew Wakehurst 千年种子库加入了拯救 D. neriifolia 的国际行动，并收到了 29 颗种子。

其中 8 颗发芽，现在其中两株幼苗已前往位于邓弗里斯和加洛韦的洛根植物园（Logan Botanic Garden）的新家。

其余植株将留在伦敦西南部的 Kew Wakehurst 和 Kew Gardens。

洛根植物园的馆长理查德·贝恩斯（Richard Baines）表示，这两株幼苗的到来对所有参与者来说都是一个“重要时刻”。他补充道：“经验表明，来自胡安费尔南德斯群岛的植物品种在洛根植物园生长良好。”

理查德·贝恩斯培育两株幼苗

“这是一个令人兴奋的新时期的开始。为这些幼苗创造一个安全的环境，了解它们，并进一步学习它们对不同环境的适应情况，让我们有机会做出更多贡献。”

他表示，花园的游客将能够看到这些明星植物：“这提供了机会去解释知识、决心和团队合作如何应对生物多样性危机带来的许多影响。”

“通过关注自然世界，我们每个人都可以尽一份力，让情况变得更好。”

罗宾逊鲁滨逊岛的名字源自丹尼尔·笛福笔下的角色，据信其灵感来自苏格兰水手亚历山大·塞尔科克（Alexander Selkirk），后者在 18 世纪初被困于此。

通过传统割草帮助拯救稀有蜜蜂

这项拥有数百年历史的技能正由英国遗产委员会（English Heritage）重新启用，用于修复萨默塞特郡穆切尔尼修道院（Muchelney Abbey）的草甸。

由于富花草地的丧失，该物种数量大幅下降。

英国遗产委员会的志愿者将在该遗址开展工作，该遗址可追溯至 7 世纪或 8 世纪，此次工作将与熊蜂保护信托基金会（Bumblebee Conservation Trust）合作。

遗产委员会的高层正采用古老的镰刀割草法，以帮助拯救英国最稀有的熊蜂之一。

伦敦跨年 ABBA VOYAGE 之旅及盛大晚宴

英国人重温

作者：埃德·查特顿（ED CHATTERTON）

在萨默塞特郡选定的英国遗产委员会遗址试行传统割草法。

这是改善尖卡德蜂（shrill carder bees）栖息地三年计划的一部分。

由埃克斯穆尔国家公园管理局（Exmoor National Park Authority）培训的团队最终将在不同物种之间往返。

英国遗产委员会的一位发言人表示：“萨默塞特郡是英国少数几个仍能发现尖卡德蜂的地区之一。唯一的幸存者（sole survivor）”

“通过改善穆切尔尼修道院的栖息地，该项目旨在强化这一稀有物种繁衍所需的条件。”

快报旅行（EXPRESS TRAVEL）

包括酒店的跨年盛大晚宴和迪斯科舞会

2026 年 12 月 30 日出发

包含如此之多……

渴望一次难忘的跨年假期吗？加入我们，前往专门建造的 ABBA 竞技场观看令人惊叹的 ABBA Voyage。四位全球流行偶像将以数字虚拟形象出现在舞台上，通过最新的动作捕捉技术赋予生命，必须亲眼目睹才能相信。

同样提供

ABBA Voyage - 伦敦现场演出 截止至 2027 年 3 月 • 2 天行程仅 £209 $^{pp}$ 起 • 酒店内提供新年盛宴晚餐及迪斯科舞会

- 往返大巴交通

• 2 晚入住希思罗温莎 3★ Delta by Marriott 酒店，含早餐

• 午夜提供一杯 Buck's Fizz 起泡酒

• ABBA Voyage 站票（晚场演出）

Trustpilot

• 温莎游览

致电 03332 342 477 或访问 justgoholidays.com / expc，引用代码 EXPC

所有大巴套餐假期均由 Just Go! Holidays 运营并受其条款与条件约束（详见 justgoholidays.com）。您的预订受 BCH 和 ABTOT 保护。价格为每人价格，基于 2 成年人同房，且视供应情况而定。可能产生接送及房型补差价。价格在印刷时正确，有效期为 7 天。

• 伦敦自由活动时间，用于购物和观光

升级为座票每人需 £25

冠军联赛 前瞻

在参与零售商处有售

reachshops.co.uk / championsleague

扫描我

可在参与的超市、商业街零售商和独立报刊亭购买。在线购买价格不含邮费。详情请参阅网站。

EXPRESS TRAVEL 本周特惠†

8 天 原价 £2,309PP 起 现价 1,999 英镑 每人

陪同游：摩洛哥帝国城市（单人旅行者专享）

马拉喀什、拉巴特、非斯和梅克内斯——这些是摩洛哥的帝国城市，且全部被联合国教科文组织列为世界遗产。在漫步于中世纪麦地那的狭窄街道，以及优雅清真寺和皇家宫殿那铺满马赛克的阴凉庭院时，其深厚的历史将栩栩如生地展现在您面前。如果您向往迷人的历史、多元且令人兴奋的城市、卓越的建筑、非凡的景观以及丰富的饮食文化，那么这次精彩的摩洛哥之旅将是您的不二之选。

价格包含

• 机票及接送服务

- 7 晚入住四至五星级住宿，含早餐及 7 顿晚餐（其中两顿在当地餐厅）

• 专业的 Riviera Tour 领队全程为您服务

包含的体验

• 在导游的带领下探索马拉喀什，参观其最著名的地标，包括马若雷勒花园（Jardin Majorelle）和杰马夫纳广场（Jemaa el-Fnaa square）

• 参观哈桑二世清真寺并在 Rick's Café 用餐，体验卡萨布兰卡

- 在导游带领的步行游览中，漫步于优雅的摩洛哥首都拉巴特，并参观非斯非凡的古城（medina）

• 在沃比利斯（Volubilis）罗马遗址感受数千年的历史，探索梅克内斯非凡的建筑瑰宝

- 在奢华的庭院宫殿（riad palace）中品尝传统的摩洛哥美食

2027年2月19日出发 – 另有其他日期可选，请查看网站了解完整的出发日期范围

rivieratravel.co.uk / exp

01283 901 382

Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP

条款与条件：使用 BT 固定电话拨打费用为每分钟 13p。手机及其他运营商的费用可能有所不同。价格基于两人合住，且在印刷时准确。可能适用单人补差价。本假期由 Riviera Travel 运营并受其预订条件约束，受 ABTA V4744 ATOL 3430 保护。视供应情况而定。可能产生额外的入场费用。图片与 Riviera Travel 共同使用。如需进一步信息，请致信 Riviera Travel, New Manor, 328 Weimore Road, Burton upon Trent, Stafts, DE14 1SP。关于已下订单的任何查询请致电：01283 742389。“每周特惠”仅提供一周，可通过在线预订或致电联系中心兑现，且必须在 2026年9月17日 至 2026年9月23日 之间预订。优惠价格将在网上显示。优惠仅适用于新预订，不能追溯适用。优惠仅适用于在有效窗口期内确认的预订。优惠视供应情况而定，先到先得。

30 express.co.uk / life-style / science-technology

在您的《快报》中每天获取更多内容： 周一 健康与美容 周二 购物与宠物 周三 金钱 周四 科技与汽车 周五 购物优惠与评论 周六 旅行、园艺与美食 周日 旅行、园艺与评论

Vodafone 正随着其新款 4K TV 电视盒的推出加入流媒体革命。这将使家庭无需天线或卫星天线即可观看 150 个以上的频道，此外它还内置了 Freely 平台，无需支付月费即可观看直播电视。想要更多观看内容的用户还将发现 Netflix 和 HBO Max 已包含在内。由于兼容 Google Play 商店，用户还能获得 300 多个游戏以及其他应用程序，这是另一个额外奖励。Vodafone TV 将从 10 月起面向拥有家庭宽带、5G 宽带或移动套餐的新老 Vodafone 客户开放。价格尚未确认。

科技塑造未来

智能盒子 VODAFONE TV 电视盒

编辑：DAVE SNELLING

掌控电力 ANKER 充电器

Anker 正在对平凡的手机充电器进行重大升级。

新款 Anker Nano 可以准确识别接入的 iPhone 型号，并在其内置屏幕上显示有用的充电信息。

这款紧凑型充电器可让人一目了然地看到实时功率、电池状态和温度，这意味着无需拿起手机即可检查进度。

它还采用了具有三级功率的智能充电技术

绝佳目标

SHOKZ 耳机 英格兰足球之星 克洛伊·凯利（Chloe Kelly）已与 Shokz 合作，为音乐爱好者提供一种聆听其最爱播放列表的新方式。

广受欢迎的 OpenDots 2 耳机采用了引人注目的全新粉色外观，但其升级不仅仅在于颜色。

粉丝还可以购买一个专属礼盒，其中包含粉色耳机和一个足球耳机袋，部分幸运买家甚至将收到这位女足超级巨星的签名拍立得照片。

OpenDots 2 采用开放式耳道设计，通过夹在耳朵上固定，在确保佩戴舒适的同时，让用户能更敏锐地察觉周围发生的情况。

Shokz x Chloe Kelly 限定版手拿礼盒售价 £179, uk.shokz.com。

供电，旨在在快速充电与长期电池健康之间取得平衡。

Anker Nano 提供白色、蓝色和橙色等多种颜色，售价 £34.99, anker.com / uk。

32 科技 34 汽车 37 电视指南 42 读者来信 另含星座运势及益智游戏

绘制滑雪成功图

热爱在雪道上驰骋的肾上腺素追求者可能会想在手腕上佩戴新款 HUAWEI WATCH GT 7 Pro。

这款来自中国科技巨头的最新可穿戴设备配备了专业的雪上运动功能，可自动检测并追踪滑雪和单板滑雪，为用户提供在山上的全天详细分析。

该手表通过监测姿势的细微变化、基于手腕的转弯以及 G 力，记录从平均坡度、总下降高度到完成滑行次数的所有数据。

准备进行野雪滑行？用户可以通过 HUAWEI Health App 下载覆盖全球 3,000 多个滑雪胜地的地图，并将其直接同步到手表。对于初学者来说，地图可以帮助他们更容易地理解雪道难度，避免误入具有挑战性的陡坡。经验丰富的滑雪者则可以使用地图工具规划路线并分析特定坡道的表现。

而且你无需等待冬季。GT 7 Pro 同样适用于室内雪场，即使周围没有一片雪花，其雪上运动功能依然能追踪你的活动。

此外，它还提供多种其他锻炼模式，包括户外骑行、高尔夫追踪和精准跑步指标。

与大多数现代智能手表一样， 7 Pro 还能监测你的健康状况，而全面的早报则提供身体准备就绪评分，帮助你决定每天的运动强度。

为了适应苛刻的环境，该手表采用了纳米技术陶瓷表圈、防刮饰面和钛合金结构。

电池续航是另一个巨大的卖点，华为声称单次充电可使用长达 21 天。 7 系列同时兼容 iPhone 和 Android 手机，为那些不想被锁定在单一生态系统中的用户提供了灵活的选择。 7 Pro 起售价为 £379.99, 而 7 起售价为 £279.99。

追踪 它甚至能监测 G 力

不要让自己陷入困境

游泳是最好的全身锻炼方式之一，在锻炼几乎所有主要肌肉群的同时，减轻对关节的压力。无论你是前往泳池还是进入开放水域，这些设备都能帮助你更智能地游泳、追踪进度并确保安全……

安全第一

ULTRA DRY ADVENTURER 浮力袋 在进入开放水域时，游泳浮力袋可以成为救命的配件。Ultra Dry Adventurer 不仅能确保您的安全并让岸边的人能看到您，还提供了一个用于存放物品的干燥袋。这意味着在游泳时，您不必担心将钥匙和钱包留在海滩上。 为了让您更加安心，产品还附带了一个高级防水手机壳。 该产品在 Amazon 有售，价格为 £28.99。

尽在掌握

UAG 科技托特包

这款来自 UAG 的智能包可确保在靠近水源时电子设备依然安全。它不仅防水，还配备了巧妙的 Dryout 干燥套筒。

这项技术能将您的科技设备从雨水、冷凝水、潮湿等环境中解救出来，有助于防止生锈、腐蚀和短路。

如果手机、平板电脑或笔记本电脑受潮，可以将它们放入这个智能袋中，随后它会主动从设备中抽走水分。该包有足够的空间容纳一台 16 英寸的 MacBook，并配有许多其他口袋以保持必需品的整洁。

UAG 科技托特包在 urbanarmorgear.com 有售，价格为 £109。

全方位记录

APPLE WATCH

Apple Watch 将成为一个强大的游泳伴侣，最新型号旨在追踪泳池和开放水域的训练情况。

它可以监测从速度、划水次数到完成长度和卡路里消耗的所有数据，为您提供每次锻炼的详细情况。

想要更进一步？高级的 Watch Ultra 更加坚固，并增加了包括深度计和 100 米防水在内的功能，使其更适合更具冒险性的水上活动。

Watch 在 .com 的起售价为 £219。

适合您

ROKA MAVERICK X.3 Roka 最新的潜水服不仅让您看起来像个超级英雄，还将帮助提高您的游泳速度。

Maverick X.3 的设计旨在最大化速度，优化身体位置并增加每次划水的距离。

它还采用了高性能锆衬里，可保留体温，从而在冷水中最大化保暖效果并提升表现。

如果您能承受那令人咋舌的 1,100 英镑 价格，可以在 rokamultisport.com 购买各种男款和女款尺寸。

精进技术

SPEEDO

Speedo 最新的智能泳镜所能做的远不止防止水进入眼睛。内置的 IQ 传感器会在您在泳池中游泳时追踪您的状态，实时记录有用的性能数据。

一旦回到陆地，泳镜可连接到智能手机应用程序，您可以在其中查看包括距离、速度和时长在内的统计数据。您还将获得关于头部位置、呼吸技巧以及转身动作是否标准的反馈。

该系统经过世界泳联（World Aquatics）认证，因此您甚至可以在比赛中使用。最棒的是，没有订阅费，所有功能均可免费使用。它们在 speedo.com 的售价为 £149。

保持专注，尽在 SHOKZ OPENSWIM PRO

当你潜入水中时，音乐不必停止。Shokz OpenSwim Pro 不仅完全防水，还能存储 8,000 首 MP3

曲目，因此无需将手机塞进泳裤里。

它们提供 90 分钟的播放时间，可承受高达两米的深度，甚至配备了麦克风，让你在泳池中也能接听电话。

Shokz OpenSwim Pro 耳机提供石板灰或亮眼的珊瑚红两种颜色，在 Argos 的售价为 £199。

实用功能 追踪锻炼

保持领先，使用这款定能令人惊叹的最新 iPhone

这颗“苹果”很有威力

虽然等待了很久，但苹果公司终于揭晓了其首款折叠屏智能手机——名为 iPhone Duo。这款手机配备了一个 5.4in 封面屏幕，

该封面屏幕像书一样打开，展现出一个巨大的 7.6in iPad 风格显示屏。

它基本上就是一台可以装进兜里的平板电脑。

Duo 甚至支持 Apple Pencil，允许用户直接在宽大的显示屏上记录笔记、绘画和涂鸦。

苹果公司表示，主屏幕采用了纳米纹理饰面，有助于减少眩光和反射，同时保持显示效果流畅，因此看不到令人厌烦的折痕。

它还配备了双镜头后置摄像头、苹果超快速的 A20 Pro 处理器以及支持快速充电的长续航电池。

为了确保 能在日常生活中生存，它采用了 Ceramic Shield 玻璃和航空级钛金属框架保护，同时增加了支撑肋以增强结构并提高刚性。

它还具备防溅水、防水和防尘功能。

硬件只是故事的一半。苹果还对其软件进行了精细调整，以确保无论使用哪个屏幕，一切都能流畅运行。

创新点 新款 手机 拥有 5.4in 封面屏幕， 像书一样 打开， 从而获得 7.6in 显示屏

应用程序会自动调整以适应显示屏，多任务处理简单便捷，全新的分屏视图（Split View）功能允许你并排运行两个应用程序。

甚至摄像头也得到了巧妙的升级。

可以自动构图并拍摄照片，这意味着你可以将手机撑起来，走开并拍摄合影，而无需伸手去按快门按钮。

iPhone 提供两种颜色——星空白和夜空蓝——并将于 10 月 23 日星期五起发售。

它确实引人注目，但价格同样惊人。

的起售价高达 1,999 英镑 —— 这比三星最新的 Galaxy Z Fold8 贵了 £300。

“散热性能有所提升，使其更适合游戏”

Pro 系列更新

IPHONE 18 PRO

对于那些不想在折叠屏手机上挥霍 2,000 英镑 的人来说，苹果全新的 iPhone 18 系列可能是更好的选择。

iPhone 18 和 iPhone 18 Max 现在性能更强，电池续航更久，并支持更快的有线充电。

苹果还改进了手机的散热系统，使其更适合游戏和高强度工作负载。

相机方面也有重大升级，苹果为其 48MP Fusion 镜头增加了可变光圈。

这使得用户能够控制进入镜头的光量，让摄影爱好者拥有更多的控制权，并有助于拍出更具专业感的照片。

苹果还缩小了灵动岛（Dynamic Island）——这个将前置摄像头转化为软件中心的交互式显示区域——同时使其能够显示更多信息。

重新设计的区域现在可以一次性显示三个实时活动（Live Activities），同时仍保留用于安全解锁手机、验证购买和登录应用程序的 Face ID 技术。

整体设计保持不变，但苹果增加了包括时尚的酒红色（Burgundy）和冰川色（Glacier）在内的新颜色。

但遗憾的是，结尾处有个令人不快的消息。价格上涨了，256GB 存储版本的 iPhone 18 起售价为 1,199 英镑， Max 起售价为 1,299 英镑。

而任何想要拥有高达 2TB 存储空间的顶级 18 Max 的用户，将面临 2,499 英镑 的账单。真贵。

GAMING NEWS By TOM HUTCHISON

AIRPODS

苹果还更新了其极受欢迎的 AirPods，最新型号拥有更丰富的音频效果、改进的主动降噪功能以及一系列巧妙的新特性。

IMPROVED Apple classic

最大的新增功能之一是实时语言翻译，使耳机能够帮助使用不同语言的用户进行交流。

通透模式也得到了改进，而自适应音频（Adaptive Audio）功能可根据周围环境自动调节声音。

对话感知（Conversation Awareness）是另一个实用的新增功能。当你开始说话时，它会自动降低音量，这意味着你无需在每次聊天时都摘下 。

好消息是，苹果今年没有提高 的价格，因此买家无需支付额外费用即可获得所有这些新功能。

标准版 售价 £119, 而想要配备无线充电盒的 5 则需支付 £139.

后者还拥有改进的触控操作和更长的电池续航。

它们将于明天开售。

APPLE WATCH 本周将有两款新的可穿戴设备上市——Apple Watch Ultra 4 和

Apple Watch Series 12.

两者都升级了健康功能，包括更精确的心率监测和心率变异性（HRV）追踪，这可以为压力状态以及运动恢复提供有用的见解。

此外，还新增了一个个人准备就绪分数（personal readiness score），旨在告诉你现在是该休息还是该去健身房进行另一次锻炼。

选择高端 Ultra 4 的用户将获得另一项重大升级：电池续航时间大幅延长，苹果称两次充电之间可使用长达 84 小时。

正如预期的那样，两款手表都能追踪睡眠、步数和卡路里，同时提供跌倒检测和紧急救援等安全功能。

Apple Watch Series 12 起售价为 £369, 而 Ultra 4 的售价为 £749.

Pajero 展现纯正风范

三菱（Mitsubishi）将其 Pajero 车型作为一款全新的越野车重新推出，通过采用传统的非承载式车身结构，该布局旨在提供额外的稳定性。

在动力方面， 搭载了一台 2.4 升涡轮增压柴油发动机，配备八速自动变速箱，可输出 200bhp 的功率和 480Nm 的扭矩，牵引限额为 3.5 吨。此外，该车还配备了全轮驱动系统，包含低速分动箱和扭矩矢量分配系统。

内饰方面， 采用了高科技设计，配备了大屏幕，挡把后方设有驾驶模式选项。它还采用了隔音玻璃，以确保在高速行驶时车内更加安静，最多可容纳 7 人。一套全新的音响系统将采用噪音补偿技术，并根据车速自动调节音量和调校。

三菱尚未确认 是否将在英国上市，但将从 2027 年起在 100 个国家推出该车型。

汽车测试 值得信赖 实际驾驶

斯柯达（Skoda）的 Karoq 产量已突破 100 万辆。为了庆祝这一里程碑，这个捷克品牌推出了顶配的 Black Edition（黑色版）规格。

该车型将于 10 月 1, 起开放订购，它带来了 Karoq 车型有史以来最高级别的配置，包括 19 英寸黑色合金轮毂、黑色车顶行李架以及大量其他黑色元素。内饰方面，配备了全皮

SKODA'S BLACK TO THE FUTURE

座椅和全景天窗。三辐多功能方向盘同样采用皮革包裹，并标配运动铝合金踏板。

动力选项包括一台 1.5 升汽油发动机，可搭配六速手动变速箱或七速 DSG 自动变速箱，或者选择 2.0 升汽油发动机。此外还提供 2.0 升柴油发动机。价格从 39,160 英镑 起，柴油版最高至 46,035 英镑。

TEASING POLESTAR BOLDER EVOLUTION

高科技配置包括具有自适应功能的全 LED 矩阵大灯。

Polestar 通过其 Formula 2030 概念车暗示了其未来方向。该概念车旨在展示未来的 2 和 7 系列车型可能的样子，将于 10 月亮相。

一张预告图显示了一辆宽体、低重心且配备经典 Dual Blade 灯组的车辆，据信该车为纯电动车（EV）。

设计负责人 Philipp Römers 表示：“很明显我们需要一次大胆的进化。Formula 2030 实现了这一点，确保它

依然具有 Polestar 的辨识度。”

该车型计划于 2028, 推出，将定位在紧凑型 SUV 细分市场，与特斯拉 Model Y、宝马 iX1 和奥迪 Q4 e-tron 等竞争对手展开激烈竞争。

其中 7 系列将推出单电机和双电机两种配置。预计下个月将公布更多细节。

如果延续 Polestar 其他车型的模式，

Spring 电动车更进一步

达契亚（Dacia）推出了其 Spring 电动车的新版本。

当前版本是英国最便宜的汽车，售价为 14,995 英镑，续航里程最高可达 140 英里。但由于电池容量略有增加，其第二代车型将可实现最高 155 英里的续航。

该车连接着一个 60kW 的电动机，因此 0-60mph 加速仅需不到 12 秒，最高时速可达 81mph。Spring 的车身比之前宽了 18cm，长了 15cm，并提供四种颜色。内部配备了全新的 7 英寸驾驶员仪表盘和 10. 信息娱乐系统（Journey 配置及以上版本提供）。

Spring 还提供了比之前更大的后备箱，容量为 337 升，并提供一个 18 升的前备箱作为可选配置。目前尚未公布价格信息，但预计很快将公布。

30,000+ 处安装案例遍布全英 • 全国配送与安装

车棚与露台 顶篷

充分利用您的户外空间...

Trustpilot “优秀”

现在 通过 0% 融资 更加 实惠* 涵盖 全系列产品

创新顶篷为您的家增加额外维度。从车棚、门顶篷到露台顶篷和玻璃走廊，我们广泛的产品系列提供了兼顾功能与娱乐的解决方案，以最大限度地挖掘您户外空间的可能性。所有产品均提供全面保修，并有多种极具吸引力的颜色可选。

▶ 即日起拨打免费电话咨询：

0800 52 52 75

canopies uk

电子邮件：info@canopiesuk.co.uk 访问我们的网站：www.canopiesuk.co.uk

*信贷取决于信用状况和偿还能力。适用条款与条件。详情请参阅我们的网站。

尽管面临廉价中国竞争对手的挑战，酷炫的 GTS SuperSport 310 意大利之作依然是钢材之选，正如杰夫·希尔（GEOFF HILL）所发现的……

从前，踏板车骑手们会在周六早晨起床，穿上背后带有红白蓝圆标的橄榄绿派克大衣，做一个奶酪腌菜三明治。

与母亲拥抱告别，然后骑上拥有 4,386 面后视镜的两冲程 Vespa 或 Lambretta 出发，身后留下一团精致的蓝灰色积雨云般的排气烟雾。

在以 47.5英里 / 小时的速度行驶数小时后，他们会抵达布莱顿，被摇滚青年（Rockers）痛揍一顿，随后在急诊室醒来，坚信自己度过了一段美好时光，尽管他们对此毫无记忆。

那时，除了两冲程发动机，踏板车的轮子只有碟子那么大，抓地力也差不多，发动机安装在后方，因此操控起来就像在与一个癫痫发作的蛋白甜点搏斗。

从那时起，轮径已增加到 16英寸，发动机也成长为相对的巨兽，例如 Aprilia SRV 850 的 839cc V型双缸发动机，并被前移，悬挂系统得到了巨大提升，有些踏板车甚至配备了独立的摇臂。

结果就是，骑行所谓的最大踏板车（maxi scooters），如本田 Forza 750, 宝马 C650 和铃木 Burgman 650，就像在骑摩托车，但拥有“拧油门即走”的便利。

但它们都不是 Vespa，而那个名字能带给你的一切感觉。即使在银石赛道周围坑洼不平的道路上骑行 ，也会让你觉得自己像莱昂纳多·迪·兰佩杜萨——飞行员、情人兼冒险家，在矢车菊蓝的亚麻衬衫外披一件报春花黄的羊绒衫，优雅地穿过托斯卡纳阳光斑驳的山丘，去见你的情妇，那位无与伦比的歌剧名伶玛丽亚·德拉瓜迪亚。

规格参数 GTS SuperSport 310 发动机：310cc 液冷单缸 功率：6,500rpm 时 25bhp 扭矩：5,250rpm 时 21 ft lb 颜色：绿色；灰色；黑色；白色；蓝色 价格：6,765 英镑

现在，市场上出现了廉价的中国踏板车，但它们是由塑料制成的，而 不仅由钢材打造，而且上面印着 ，这意味着在制造质量和美感方面的一切。

这也是 迄今为止最强大、最快速的机器，将 GTS 300 的 278cc 发动机扩缸 32cc，并配备了新的喷油嘴和新的曲轴箱。

尽管功率和扭矩仅增加了极小的一点，但最大功率在 6,500rpm 时达到，而非 GTS 300 的 8,250rpm，不过最大扭矩仍维持在 5,250rpm。结果就是，尽管我是在一个包含高达 115bhp 的 Moto Guzzi V100 Mandello 在内的车队中骑行，但在银石赛道周围的乡村道路上，我跟上车队并随意超越汽车几乎没有困难。

当然，从弯道加速需要一段时间，尤其是那钢制车身给这辆踏板车带来了 163kg 并不轻的重量，但一旦新发动机转速提升，它就能在高速公路速度及更高速度下平稳巡航，只有阵阵风压在提醒你，购买一个挡风玻璃会是一个不错的选装件。

虽然轮径为 12英寸，不如某些最大踏板车上的 16英寸那么大，但前后良好的中性重量平衡和单边摇臂意味着操控轻盈且中性。

双后减震器也出色地吸收了英格兰地区最糟糕的坑洼，而前后均配备 220mm 盘式制动器的刹车表现平顺且线性，尤其是前后联动使用时能保持整体稳定。

在实用性方面，油耗为 88mpg，续航里程约为 150 英里，且设有座下行李舱，尽管它不足以容纳一个大型全盔。

但正如任何意大利人会告诉你的，开放式头盔配墨镜要酷得多。

至于电子设备，你将获得 LED 灯、无钥匙点火、远程座椅解锁以及手机连接功能。总而言之，这是一个将优雅、美感、实用性、动力和毫不费力的意大利酷劲完美结合的赢家组合。

[...OMITTED...]

现在请原谅，我得走了，因为玛丽亚不是那种喜欢被晾在原地等待的女孩。

• 杰夫·希尔（Geoff Hill）是 Hedon 的品牌大使。Hedon 是一家英国制造商，专注于生产将复古风格与现代安全性相结合的独特手工摩托车头盔及服装。

他佩戴的是 Heroine Racer Eastwood 2.0 头盔并穿着沙色手套。详情请访问 hedon.com

Oakhouse Foods 成立于 1994 年

试用 优惠 5 餐 仅需 £20 原价 £31.60

已售出五千万份餐食

1 份坎伯兰派（Cumberland Pie）

美味餐食，冷冻配送至您手中

仅需 £20 即可订购 5 份美味晚餐，并享受免费配送

1 份糖醋鸡 1 份烤鸡晚餐

1 份牛排蘑菇派 1 份香肠土豆泥

微波炉或烤箱快速便捷烹饪

冷冻保鲜，风味十足

由当地友好的司机配送至您的冷冻库

Trustpilot 评价极高

在线或电话轻松订购

无需合同或订阅

每道菜肴均因其品质和家常口味而被选中

立即 订购

立即领取您的套餐，请致电 并报代码 DES 或搜索

0333 433 0396

oakhousefoods.co.uk / DES

今日电视看点

迈克·沃德休假中

作者：菲奥娜·普莱斯 (FIONA PRICE) 电视评论员

《龙穴》(DRAGONS' DEN)，BBC1，晚上8点

直到今天我才发现竟然有“充气酒吧”这种东西，这得益于一个来自肯特郡的家庭向“巨龙”们进行推介。遗憾的是，它并不像听起来那么疯狂——基本上就是一个没有弹跳地板的便携式充气城堡。这是今晚一批由希望撬开“巨龙”钱包的企业家们带来的奇思妙想之一。

其他项目还包括速食汤、斯佩耳特小麦面条，以及一个能向手机发送关于你的吊兰健康状况更新的植物传感器。

但真正的乐趣仍然在于观看“巨龙”们如何猛扑向那些没有精算好数据的创业者。忘掉喷火吧：德博拉·米登 (Deborah Meaden) 挑起的一边眉毛就足够令人恐惧了。

今日精选 《万物生长》(ALL CREATURES GREAT AND SMALL) 5, 晚上9点

谷地生活……尽在茶间

与斯蒂芬·麦戈文的大交易 (THE BIG DEAL WITH STEPH MCGOVERN) BBC2, 晚上8点

这场竞赛真是令人大开眼界，揭露了艺术界真实的运作方式——艺术家们的社交钻营、价值评判，以及至关重要的一点：说服买家掏钱。今晚，最后三组参赛者将前往伦敦迷人的 Frieze 周，与经销商一同销售，随后收入最低的人将被残酷地淘汰。

接着是最后一项测试：向业内人士推销一件昂贵的雕塑，并证明他们真正理解其特别之处。赌注是价值 5 万英镑 的艺术品。

这就像是窥视画廊幕后的扣人心弦之行，而斯蒂芬证明了自己是完美的主持人：热情、风趣且完全掌控全局。

上图中的露西和约翰，大卫·米切尔和安娜·麦克斯韦尔·马丁，仍在收集新信息——而他们正苦于无法将这一切串联起来。

随着这部令人振奋的复兴剧集第七季开播，人们再次穿上粗花呢外套，聆听更多来自戴尔斯（Dales）的故事。现在是 1946 年，每个人终于可以松一口气了。战争结束了，特里斯坦和詹姆斯回家了，斯凯尔代尔（Skeldale）故居再次变得热闹起来。这感觉像是一个光明新 era. 的黎明。不过，西格弗里德（塞缪尔·韦斯特 饰）并不完全高兴。

当精明的新兽医格兰维尔·贝内特（考兰·麦卡锡 饰）来到达罗比（Darrowby）时，我们最喜爱的那个脾气古怪的人立即开始皱眉——尤其是当格兰维尔误认为他是詹姆斯的父亲时。哎哟！

奇怪的是，格兰维尔看起来也很像年轻时的西格弗里德。但不要期待会有什么“失散多年的儿子”之类的惊人反转。这个长相相似的人更像是一个巧妙的提醒，让人们想起西格弗里德年轻时对兽医实践现代化所抱有的热情。

嘿，美女：浪漫诈骗剖析 (HEY BEAUTIFUL: ANATOMY OF A ROMANCE SCAM) BBC2, 晚上9点 三名女性爱上了同一个她们认为是在网上认识的男人（见上图）。当被告知他正在处理紧急情况时，她们通过寄钱来帮助他。

令他更加恼火的是，小弟弟特里斯坦（卡勒姆·伍德豪斯 饰）对格兰维尔那些新奇方法的崇拜。

庆幸的是，有一项进展是西格弗里德绝对赞成的：美丽且聪慧的多萝西（梅米·麦考伊 饰）永久回到了斯凯尔代尔。他们的浪漫关系似乎像收获日里瑞秋的拖拉机一样在加速。但难道一个尴尬的三角恋正在酝酿？霍尔夫人（安娜·马德利 饰）在看到西格弗里德与另一个女人约会时，确实显得有些心乱如麻。

与此同时，詹姆斯（尼古拉斯·拉尔夫 饰）前往伦敦参加兽医会议，在那里，他被畜牧业中令人兴奋的新进展所吸引，他迫不及待地想把这些带回故乡。

最佳真人秀 失散的家人 (LONG LOST FAMILY) ITV1, 晚上9点

帕特的儿子在她年仅 15 岁时被收养了。后来，帕特（见上图，与达维娜·麦考尔在一起）发现自己不能再生育。现在，77 岁的她希望他们能团聚。

与此同时，海伦（瑞秋·谢顿 饰）得处理更多家务事，因为小吉米正处于进入学校那个令人生畏的过渡期。还有一个糖果店之谜，詹姆斯苦于想不出店主那只病重的猫阿尔弗雷德为什么情况在恶化。也许它是吃了 Candy Kittens 糖果？

在播到第七季后，《万物生灵》（All Creatures）在电视上的感觉就像是穿上拖鞋，钻进温暖的被窝。这里有可爱的动物，壮丽的约克郡风景，以及我们像对待老朋友一样深爱的角色。虽然问题不可避免地会出现，但在一次愉快的闲聊和一杯恢复精力的茶之后，似乎没有什么问题是真正糟糕的。当然，得是约克郡茶（Yorkshire Tea）。

最佳喜剧 TASKMASTER C4, 晚上9点 上图的马特·卢卡斯（Matt Lucas）试图克服他的恐高症，克洛伊·佩茨（Chloe Petts）拿到了一个巨大的注射器，而理查德·阿约阿德（Richard Ayoade）则把一个娃娃头扔向了一尊滴水嘴兽。

今日预告请见前页

电影评分

★★★★★ 极佳 ★★★★ 优秀 ★★★ 良好 ★★ 一般 ★ 糟糕

(R) 重播

BBC One

6.00am 早间新闻头条。 9.30 Morning Live 由 Gethin Jones 和 Michelle Ackerley 主持。

10.45 Rip Off Britain 调查在线市场诈骗者。

11.30 Homes Under the Hammer 涉及利物浦、斯塔福德郡和托基的房产。(R)

12.15pm Bargain Hunt 两支队伍购买物品以获利出售。(R)

1.00 BBC News at One；天气预报 2.00 Money for Nothing Hannah 利用花卉的力量来修复一个需要精心照料的缝纫盒。

2.45 Escape to the Country Margherita Taylor 帮助一对退休的军队夫妇在诺福克寻找新家。(R)

3.45 Garden Rescue 切希尔郡康格尔顿的一座花园，看起来像个监狱操场。(R)

4.30 Antiques Road Trip 古董专家 Natasha Raskin Sharp 和 David Harper 在达勒姆展开旅程。

5.15 Pointless Alexander Armstrong 与客座共同主持人 Lucy Porter 一起主持。

6.00 BBC News at Six；天气预报 6.30 地区新闻；天气预报

8pm, DRAGONS' DEN: Susie Ma

7.30 EastEnders Branning 家族和 Panesar 家族为了 Penny 和 Vinny 而聚集在一起。Kat 有了一项发现，而 Oscar 在理智与情感之间挣扎。

10

8.00 Dragons' Den 美容帝国创始人、前《学徒》明星 Susie Ma 加入“巨龙”阵营，听取关于拼写面食业务、智能植物传感器、家族经营的充气酒吧创业项目以及富含蔬菜的即食汤的提案。

9.00 Ludwig 当一家寿司店变成犯罪现场时，一名出人意料的证人帮助 John 进行两项调查。Russell 渴望得到自己的答案并决定采取行动——但他可能会为此感到后悔。

11

10.00 BBC News at Ten 10.30 地区新闻；天气预报 10.40 Question Time Fiona Bruce 主持这档时事辩论节目，由一群政治家和其他嘉宾在索尔兹伯里面对观众就头条新闻话题提出的紧迫问题。

11.40 Newscast 一组 BBC 记者主持每周一次的威斯敏斯特回顾，就政治领域最大的新闻提供一如既往的严肃分析与轻松讨论。

12.10am The Repair Shop: Beyond the Barn. Chris Shaw 修复了一个曾属于 Paul O'Grady 的皮箱，Kirsten Ramsay 重建了一座纪念狼雕像，Mark Stuckey 修复了一个 20 世纪 60 年代的电子管放大器。(R) 1.10 下周天气预报。回顾天气预报。 1.15-6.00am BBC News

BBC Two

6.30am Bargain Hunt (重播) 7.15 Money for Nothing (重播) 8.00 Sign Zone: Gardeners' World 收集雨水。(重播)

9.00 BBC News 新闻头条。

12.15pm Politics Live 实时政治报道。 1.00 Impossible 问答节目。(重播)

1.45 The Edge 游戏节目。(重播)

2.30 Unbeatable 问答节目。(重播)

3.00 Great British Railway Journeys 迈克尔·波蒂略（Michael Portillo）探索沃尔默城堡。(重播)

3.30 Eva Longoria: Searching for Mexico 这位女演员前往韦拉克鲁斯州。(重播)

4.15 Wild China 长城外的废弃城市。(重播)

5.15 Flog It! 来自拉格利庄园。(重播)

6.00 Richard Osman's House of Games 拉里·迪恩（Larry Dean）、克斯蒂·加拉彻（Kirsty Gallacher）、萨姆·奎克（Sam Quek）和莱门·西赛（Lemn Sissay）参加。(重播)

6.30 Clive Myrie's Caribbean Adventure 克莱夫前往巴巴多斯西海岸，探究为何该国能培养出这么多伟大的板球运动员，随后他将下水捕捉加勒比海的渔获，用于岛上的户外烹饪。(重播)

8pm, THE BIG DEAL WITH STEPH MCGOVERN: Steph

7.00 Escape to the Country 一对来自伦敦且注重健康的夫妇聘请索纳莉·沙阿（Sonali Shah）帮助他们花费 £130 万 在萨里郡购买一套独立房产——希望有足够的土地让他们创建一个健康疗养中心。(重播)

8.00 The Big Deal with Steph McGovern 最后三组有志于成为艺术交易商的搭档进行决赛。他们与资深画廊主一起在 Frieze 周期间竞争，只有一组能赢得价值 5 万英镑 的英国艺术品最高奖项。本系列最后一集。

9.00 NEW Hey Beautiful: Anatomy of a Romance Scam 双集播出。三集真实犯罪纪录片。三名女性爱上了同一个男人，但她们的在线男友并非表面那样，这可能会让她们失去一切；布莱恩（Brian）收到了无数女性声称爱上他的联系。随着深入调查，这位洛杉矶居民发现自己竟然成了一场他从未察觉的骗局的代言面孔。

10.30 Newsnight 由帕迪·奥康奈尔（Paddy O'Connell）主持的当日事件头条分析；天气预报

11.05 T20 Cricket 英格兰对阵斯里兰卡。在卡迪夫举行的三场系列赛中第二场比赛的集锦。

11.35 Hey Beautiful: Anatomy of a Romance Scam 受害者与布莱恩联合起来并寻求专家帮助。本系列最后一集。

12.20am Sign Zone: Vigil 双集播出。佳（Jia）的发现之真相给团队带来了危险的后果，他们必须团结起来执行救援任务；艾米（Amy）和克斯滕（Kirsten）回到苏格兰，但危险随之而至。本系列最后一集。(重播) 2.20-6.30am This Is BBC Two

ITV1

6.00am Good Morning Britain 新闻、时事和生活方式专题的活跃组合。

9.30 Lorraine 娱乐和最新时尚新闻。

10.00 This Morning 每日热门杂志节目，包含名人访谈、演艺圈新闻、建议和讨论。包括当地天气。

12.30pm Loose Women 名人采访和热门话题辩论。

1.30 ITV News；天气预报

1.55 地区新闻；天气预报 2.00 Dickinson's Real Deal 大卫·迪金森（David Dickinson）和专家团队在黑池。(重播)

3.00 Lingo 悉（Sid）、沙布斯（Shabs）、杰克（Jake）、迪恩（Dean）、奥蒂斯（Ottis）和雷（Rey）参加。(重播)

3.59 地区天气预报

4.00 Tipping Point 问答节目，由本·谢泼德（Ben Shephard）主持。(重播)

5.00 The Chase 菲尔（Phil）、安德烈亚（Andrea）、穆罕默德（Mohammed）和凯特（Kate）回答常识问题，并以团队形式挑战一名冷酷的追击者（Chaser）。

6.00 地区新闻；天气

6.30 ITV晚间新闻 头条汇总；天气

9pm, LONG LOST FAMILY: Davina McCall and Jake

7.30 热浪与食品价格：如何节省超市购物开支？- 今晚 在经历了一年的热浪和干旱后，Kate Quilton 评估了这对农民和食品价格的影响，并探讨可以采取哪些措施。

8.00 Emmerdale 查尔斯试图安慰悲痛的 Nicola，而 Billy 与 Joe 对峙。

8.30 Coronation Street Shona 不稳定的行为引起了关注，Summer 对 Marco 持保留意见，Ross 请求原谅。

9.00 Long Lost Family At 77, Pat 在寻找她 placed for adoption at 15. 的儿子。与此同时，Jake 希望与自婴儿时期起就失散的兄弟姐妹 Tom 和 Katie 重聚。Davina McCall 和 Nicky Campbell 主持。

10.00 ITV十点新闻；天气 10.30 地区新闻；天气 10.45 电影《红色》（Red，2010, 12）

一名退休的 CIA 特工在一次暗杀企图中幸存，并意识到他过去的一些事情使他成为了目标。他决定重新召集旧时的杀手小队成员，以查明是谁在试图杀死他们以及原因，但在过程中揭开了危险的秘密。动作惊悚片，主演包括 Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich, Karl Urban 和 Helen Mirren。★★★

12.35am 电视购物 3.00 The Chase Around the World 参赛队伍抵达里斯本，挑战 Dark Destroyer 和 Sinnerman。(R) 3.50 Unwind with ITV 5.05-6.00am Dickinson's Real Deal. David Dickinson 和团队来到黑池，在那里 Tracy Thackray-Howitt 遇到了一位非常俏皮的小伙子。(R)

Channel 4

6.30am The King of Queens (R) 7.45 Everybody Loves Raymond 该喜剧的三集连播。(R)

9.10 Frasier 四集。(R)

11.10 American Pickers (R) 12.05pm Channel 4 新闻 头条摘要。

12.10 Find It, Fix It, Flog It (R)

1.10 The Great House Giveaway 在北威尔士的 Colwyn Bay，木工 Gethin 与音乐家 Jacob 合作，翻修一座自建成之日起就未被触动过的房子。(R)

2.10 Countdown Marcus Brigstocke 与 Susie Dent 共同参与。

3.00 A Place in the Sun 夫妇 Lisa 和 Rob 在法国夏朗德省寻找新家。(R)

4.00 Help! We Bought a Village Tracy 和 Ivano 迎来了他们的第一批过夜客人。

5.00 Four in a Bed B&B 经营者入住一座优雅的庄园。

5.30 Come Dine with Me 南威尔士的第四晚。(R)

6.00 A New Life in the Sun: Where Are They Now? 酒吧老板 Beth 试图在新大陆重建她的生活。

9pm, TASKMASTER: Matt Lucas

7.00 Channel 4 新闻 所有最新头条的汇总，对政治发展和时事进行深入采访和分析。此外，还包括当日领先的体育新闻和最新的天气报告。

8.00 Two Men on a Bike 为了准备他们最长的一次共同假期，David Baddiel 和 Hugh Dennis 出发在法国骑行。他们从大西洋沿岸的一个海滨度假胜地开始，然后向波尔多前进。(R)

9.00 Taskmaster 又一轮古怪的挑战，引发了诸如——Matt Lucas 能克服恐高症吗？Chloe Petts 在哪里找到了那么大的注射器？以及为什么 Alex Horne 穿着潜水蹼和蝴蝶翅膀在四处拍打？

10.00 Apocalypse 一场现实挑战，其中两组人必须利用手头有限的资源在模拟的后末日环境中生存。当这两个派系意识到他们并不孤单时，冲突迅速爆发。(R)

11.20 Gogglebox 扶手椅评论员们分享他们对《The Grand Tour》、《Dragons' Den》、《The Box》、《Ramsay's Kitchen Nightmares USA》、《Holly Willoughby Together》、《The Runner》以及关于改革英国党（Reform UK）捐款报道的看法。(R)

12.20am Ramsay's Kitchen

Nightmares USA (R) 1.05 Millionaire Hoarders (R) 2.00 电影《无辜者》(The Innocents) (2021, 15) 挪威恐怖片，由 Rakel Lenora Flottum 主演。 ★★★★ 4.00 Location, Location, Location (R) 4.55 Couples Come Dine with Me (R) 5.50-6.30am Countdown (R)

5

6.00am Milkshake! 儿童电视节目。 9.15 Jeremy Vine 讨论节目。

11.30 Storm & Alexis 讨论与辩论，由 Storm Huntley 和 Alexis Conran 主持。

12.45pm 5 News 午间新闻

12.50 Matt Allwright 针对当日重大新闻的辩论，以及帮助观众省钱的消费者建议。

2.20 电影《嫁给陌生人》(Married to a Stranger) (2025, 12) 当 Bliss 搬进男友 Nathan 及其两任妻子的家时，紧张局势升级，不久便有人开始针对她。紧张的惊悚片，由 Emma Johnson 主演。 ★★★

4.00 Castle Beckett 和 Castle 被引导回一个由 Esposito 解决的旧案。(R)

4.55 Love Nature 探讨中威尔士发现的参天海岸红杉。(R)

5.00 5 News 由 Dan Walker 主持

6.00 Amazing Railway Journeys 由 Nick Knowles 主持 主持人游览罗马尼亚，并访问该地区顶级的旅游景点——布兰城堡。(R)；5 News 更新

9pm, ALL CREATURES GREAT...: Maimie McCoy 和 Samuel West

7.00 The Secret Life of Bees 两部分之第一部分。Steve Backshall 探讨英国 270 种蜜蜂的各个方面，从勤劳的蜜蜂到大胆的熊蜂，并讨论它们对我们生活的影响。(R)；5 News 更新

8.00 The Yorkshire Vet Shona Searson 为两匹母马进行扫描，希望延续深受喜爱的夏尔马 Herkules 的遗产。David Melleney 努力拯救一只羔羊，而 Julian Norton 为 Barney 进行手术，Barney 是一只 12 岁长有肿块的西班牙猎犬。

9.00 新剧 All Creatures Great and Small 此时是 1946 年，战争终于结束，镇上新来的一位兽医威胁到了原有的现状。James 对一只猫的病情感到困惑，而 Jimmy 准备开始上学，每个人都伸出援手。

10.05 Child Snatcher: Who Took Lynda & Dawn? 双片连播。纪录片探讨了一项开创性的调查，这是首个使用 DNA 分析来识别凶手的调查，永远改变了刑事调查；通过档案片段和第一手叙述，这部纪录片的结尾部分揭示了历史上最开创性的法医调查之一如何将一名连环杀手绳之以法——并永远改变了全球的刑事调查。(R)

12.05am Fatal First Dates. 揭露现代浪漫背后真相的真实犯罪纪录片。(R) 1.10 Entertainment News on 5 5 1.15 Cruise TV with LoveitBookit (R) 2.15 Amazing Railway Adventures 由 Nick Knowles 主持 (R) 3.05 Castle (R) 3.50 The Highland Vet (R) 5.25-6.00am Mixmups (R)

ITV2

6.00am Backyard Builds 6.30 Dinner Date 7.30 The Real Housewives of Potomac 8.20 The Real Housewives of Beverly Hills 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.10pm Deal or No Deal 1.10 Supermarket Sweep 2.10 Wheel of Fortune 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Potomac 5.00 The Real Housewives of Beverly Hills

6.00 Celebrity Catchphrase 由 Sally Dynevor, Barney Walsh 和 Zoe Williams 主持。 7.00 Wheel of Fortune 游戏节目。 8.00 The 1% Club 问答节目，由 Lee Mack 主持。 9.00 Big Brother 标志性房子内过去 24 小时的精彩回顾。

10.00 Big Brother: The Group Chat 对屋友、名人粉丝和特别嘉宾的独家采访。

11.05 Family Guy 双片连播。

12.05am American Dad! 1.05 Bob's Burgers 1.55 Deal or No Deal 2.45 Unwind 3.00-6.00am 电视购物

U&Dave

6.00am 电视购物 7.25 Pointless 8.20 Border Force: America's Gatekeepers 10.20 Rick Stein's Long Weekends 12.20pm Top Gear 2.20 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 3.00 How Britain Worked 4.00 Hairy Bikers' Best of British 5.00 Rick Stein's Long Weekends

6.00 Rick Stein's Long Weekends 主厨访问西班牙城市加的斯。 7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 鲍勃和保罗在东约克郡的德里菲尔德贝克钓野生褐鳟。

7.40 Would I Lie to You? 双集连播。 9.00 Hit Point 贝拉的调查将她引向哈克尼沼泽。本系列最后一集。

10.00 Have I Got a Bit More News for You 汉娜·弗莱主持这场讽刺问答赛。 11.00 Taskmaster 罗素·霍华德呈现一个噩梦般的童话故事。

12.00m't Mock the Week. 小组讨论节目。 12.40 Would I Lie to You? 2.00 Hit Point 3.00 Dave Gorman: Modern Life Is Goodish 4.00-6.00am 电视购物

E4

6.00am Modern Family 6.55 Rude(ish) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Hotel Hell 10.00 America's Funniest Home Videos 11.00 Below Deck Down Under 12.00noon The Simpsons 2.00 The Goldbergs 3.00 Modern Family 5.00 The Simpsons

7.30 Brooklyn Nine-Nine 杰福兹回到一线，准备与佩拉尔塔和博伊尔一起执行潜入健身房的任务。

ITVQuiz FREEVIEW 28

8.00 Below Deck Down Under 不断增加的投诉危及最新的租赁合同。

9.00 Gogglebox 双集连播。关于《Line of Duty》的观点；2021年4月的观点。

11.05 First Dates 一位热爱与鲨鱼游泳的女性与一位患有蝴蝶恐惧症的男性坐在一起。

12.05am Naked Attraction's Best Naughty Bits. 精选集。 1.10 Gogglebox 2.10 Below Deck Down Under 3.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 3.45 The Simpsons 4.35 The Goldbergs 5.25-6.00am Brooklyn Nine-Nine

威尔士地区 除BBC1外，其余相同，但：1.35-1.45pm BBC Wales Today；天气 6.30-7.00 BBC Wales Today；天气 10.30-10.40pm BBC Wales Today。新闻摘要；

MERIDIAN 除ITV1外，其余相同，但：1.55-2.00pm ITV News Meridian。新闻摘要；6.00-6.30 ITV Meridian；10.30-10.45pm Meridian；

Variations & S4℃

ANGLIA 除ITV1外，其余相同，但：1.55-2.00pm Anglia；6.00-6.30 Anglia；10.30-10.45pm Anglia。新闻摘要；

CENTRAL 除ITV1外，其余相同，但：1.55-2.00pm Central。新闻摘要；6.00-6.30 Central；10.30-10.45pm Central；

9.00am Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Tenable 3.00 Beat the Chasers 4.00 Riddiculous 5.00 Deal or No Deal。斯蒂芬·穆尔赫恩主持，瑞安尝试按正确顺序打开 22 个红盒子，与银行家对决，以争取赢得巨额现金奖金的机会。

6.00 Lingo 三集连播。这次尝试击败卫冕冠军的是姐妹劳伦和艾莉，以及朋友吉尔和苏；今天挑战卫冕冠军的是母女阿曼达和艾米莉，以及兄弟马丁和斯图尔特。由阿迪尔·雷主持；这次与卫冕冠军进行词汇对决的是母女苏和丹妮，以及表姐妹米莉和杰斯。阿迪尔·雷主持。

WEST 除ITV1外，其余相同，但：1.55-2.00pm West Country；6.00-6.30 West Country；10.30-10.45pm West Country；

9.00 The Floor 这档问答游戏节目的第一集，由罗布·布赖登主持。

10.00 Tipping Point 两集。

威尔士地区 除ITV1外，其余相同，但：1.55-2.00pm Cymru Wales；6.00-6.30 Wales at Six；10.30-10.45pm Cymru Wales。新闻摘要；

12.00m't Tipping Point 12.55 Tenable 1.50 Riddiculous 2.40 Unwind with 3.00-9.00am 电视购物

U&Drama

7.30am 《The Bill》 8.25 《Doctors》 9.40 《Classic Holby City》 11.00 《Classic Casualty》 12.00noon 《The Bill》 1.00 《Classic EastEnders》 2.15 《Classic Neighbours》 3.20 《Sister Boniface Mysteries》 4.20 《Father Brown》 5.20 《As Time Goes By》

6.00 《Last of the Summer Wine》 双片连播。 8.00 《The Chelsea Detective》 Max和团队得知死去的管家是一名从事卧底调查的记者。

9.00 《A Remarkable Place to Die》 Anais发现证据表明她的姐姐在去世前服用过 A 类禁药。

10.00 《New Tricks》 在一名恐怖分子的女儿收到一封称其父亲被谋杀的匿名信后，团队重新启动了对其死亡事件的调查。

11.00 《Copper》 第六分局搜寻一名警员凶手的行动受阻。

12.00m't 《Lovejoy》 1.00 《The Chelsea Detective》 2.00 《Sister Boniface Mysteries》 3.05 《At Home with the Braithwaites》 4.00-6.00am 电视购物

6.50 《Grand Designs》 双片连播。 博尔顿砖匠 Paul Rimmer 计划在 35 万英镑 的预算内建造一座顶尖的木屋；Kevin McCloud 再次拜访一名英国女性，她于 2003 年与现已故的丈夫移居西班牙南部，计划在安达卢西亚山丘建造一座现代住宅。

8.55am 《Four in a Bed》 11.35 《Come Dine with Me》：五集 2.15pm 《Four in a Bed》：五集 4.50 《Car S.O.S》

9.00 《Sandi Toksvig's Great Riviera Rail Trip》 Sandi 游览法国海岸的各个地点，探索君主、艺术家和名人们的故事。她从马赛开始一段铁路之旅。

More4

10.00 24 《Hours in A&E》 双片连播。一名青少年大脑出现危及生命的出血；一名母亲从马上摔下。

12.10am 《999: On the Front Line》 医学纪录片系列。 1.15 24 《Hours in A&E》 3.25-3.50am 《Supermarkets Unwrapped: The Freezer Aisle》

WESTCOUNTRY 除 ITV1 外，其余相同：1.55-2.00pm ITV News West Country；天气 6.00-6.30 ITV News West Country；天气 10.30-10.45pm ITV News West Country。最新头条新闻汇总；天气

S4℃ 6.00am Cyw 12.00noon Newyddion S4℃ a'r Tywydd 12.05pm Dim Byd i'w Wisgo 12.30 Heno 1.00 Codi Hwyl 1.30 Gwalia Aleighcia 2.00 Newyddion S4℃ a'r Tywydd 2.05 Prynawn Da 3.00 S4℃ a'r Tywydd 3.05 Am Dro! 4.00 Awr Fawr 5.00 Stwnsh 6.00 Ralio+。智利拉力赛。世界拉力锦标赛第 12 轮的精彩瞬间。 6.30 Clwb Rygbi。Super Rygbi Cymru 开幕战的精彩瞬间。 6.59 S4℃ 7.00 Heno 7.30 S4℃ a'r Tywydd 8.00 Pobol y Cwm。Diane 不得不告诉 Kelly 真相。 8.25 Rownd a Rownd。K 家族面临一个情感里程碑。 8.55 S4℃ a'r Tywydd 9.00 Pawb a'i Farm。时事辩论，让公众有机会发表意见并向每周专家组提问。 10.00 Taclo'r Ty。将一间杂乱的小屋改造为家庭办公室。 10.30-11.35pm Radio Fa'ma。来自 Llanidloes 的人们分享他们的故事。

BBC3

8.00 《The Cruise》 双片连播。船上赌场陷入危机；Norman 准备大发雷霆。

9.00 《Amanda & Alan's Italian Job》 双片连播。两人着手将杂乱的庭院改造为地中海绿洲；Amanda 旨在为主卧带来一丝西西里的好莱坞风情。

10.00 《RuPaul's Drag Race UK》 Duncan James, Arian Nik 和 Martin Fry 加入评审团，皇后们激烈竞争，以证明自己拥有最佳的名人约会和即兴表演技巧。

11.15 《What It Feels Like for a Girl》 这部由 Ellis Howard 主演的青春成长剧的第一集。

12.00m't 《What It Feels Like for a Girl》：双片连播 1.35 《OnlyFans: Inside the Machine》 纪录片。 2.35-3.50am 《RuPaul's Drag Race UK》

BBC4

7.00pm 运河：国家的塑造 Liz McIvor讲述维多利亚 era. 操作运河船只的人们的故事。

7.30 Pubs, Ponds and Power: The Story of the Village Ben Robinson探索拉文汉（Lavenham）的历史。

8.00 电影《阿拉伯的劳伦斯》（1962, PG）一名神秘的英国陆军军官试图在第一次世界大战期间团结阿拉伯国家对抗土耳其人。然而，他日益矛盾的忠诚使他接近疯狂。这部奥斯卡获奖史诗巨作由彼得·奥图尔、欧玛·舍里夫和亚历克·吉尼斯主演。 ★★★★★

12.10am 高级定制的秘密世界。由Margy Kinmonth主持。 1.10 鲨鱼：水面之下 2.10 Pubs, Ponds and Power: The Story of the Village 2.40-3.10am 运河：国家的塑造

GB News

6.00am 与Stephen和Ellie共进早餐 9.30 英国新闻室 12.00noon 英国下午好。来自英国各地的最新报道。 3.00 Martin Daubney。最新动态。

6.00 Dewbs & Co Michelle Dewberry就当日新闻发表见解。 7.00 法拉奇 Nigel Farage在他的黄金时段节目中直言不讳。

8.00 雅各布·里斯-莫格的国情报告 Jacob Rees-Mogg就当日新闻发表见解。

9.00 Patrick Christys 今晚 最新时事讨论与辩论。

11.00 Patrick Christys 今晚 深夜版 今晚播报明天的消息。所有登上头版的主要新闻，以及国内外所有突发新闻的全方位报道。

12.00m't 深夜秀直播 3.00 Patrick Christys 今晚 重播 5.00-6.00am Patrick Christys

纪念瑞奇·哈顿生活特刊

£3.99 €3.99

纪念英国最伟大且最受欢迎的拳击手之一的生活与职业生涯的特刊

访问 WWW.REACHSHOPS.CO.UK / HATTON 或在参与活动的零售商处购买

扫描我

自2026年9月8, 2026. 起，可在参与活动的超市、商业街零售商和独立新闻代理商处购买。在线购买需支付邮费和包装费。

体育

SKY SPORTS MAIN EVENT

6.00am Sky Sports新闻 7.00 Sports早餐。最新头条与报道。

7.30 直播 DP世界巡回赛高尔夫 BMW PGA锦标赛。报道在萨里郡弗吉尼亚水域温特沃斯俱乐部举行的第一天赛事。

6.00pm 直播 国际T20板球 英国 对 斯里兰卡。报道在卡迪夫索菲亚花园举行的三场系列赛中的第二场T20赛事。 10.30 纸上谈兵 11.00 Sports新闻

12.00m't 直播 NFL 布法罗比尔队 对 底特律狮队（开球时间 1.15am）。报道来自Highmark体育场的第二周比赛，比尔队将在其新体育场进行首场正式比赛。

5.15-6.00am Sports新闻。头条报道。

SPORTS CRICKET

6.00am 测试板球 10.00 电影室：英国 对 印度。回顾 1996 11.00 在埃德巴斯顿举行的英国对印度赛 11.00 The Hundred简报 11.15 The Hundred简报 11.30 国际T20板球：五集

1.55pm 直播 残疾人T20 残疾人超级联赛决赛。报道这场Twenty20比赛。 5.00 ICC WT20精选。源自 2007. 5.30 The Hundred简报 5.45 The Hundred简报

6.00 直播 国际T20板球 英国 对 斯里兰卡。在卡迪夫索菲亚花园举行的三场系列赛中的第二场T20赛事。

10.30 The Hundred简报 11.00 国际女子一日制板球 1.00am 国际T20板球 5.30 The Hundred简报 5.45-6.00am The Hundred简报

SKY SPORTS FOOTBALL（天空体育足球频道）

6.00am EFL 9.00 EFL杯回顾 11.00 杯赛 1.00pm SPFL综述 1.15 杯赛集锦 1.45 集锦 2.00 世界足球秀 3.00 3.30 德甲秀 4.30 WSL 5.00 5.30 杯赛 6.00 SPFL综述 6.15 6.30 德甲周报 7.00 杯赛

7.30 直播 AFC温布尔登 v 米尔顿凯恩斯 Dons（开球时间 8.00pm）。来自切里红唱片球场的英甲联赛报道。

10.30 德甲周报 11.00 英乙进球集锦 11.30 SPFL综述 11.45 12.00m't 英甲回顾 2.45 最伟大比赛 3.00 SPFL最伟大比赛 3.30 最伟大比赛 4.00 杯赛 5.00 SPFL 5.30-6.00am 最伟大比赛

SKY SPORTS GOLF（天空体育高尔夫频道）

6.00am PGA冠军巡回赛 7.00 PGA冠军巡回赛学习中心

7.30 直播 DP世界巡回赛高尔夫 BMW PGA锦标赛。赛事第一日的报道，在温特沃斯俱乐部举行。

6.00pm 直播 PGA巡回赛 Biltmore锦标赛。赛事第一日在北卡罗来纳州阿什维尔 The Cliffs Walnut Cove球场参赛组别的报道。

11.00 DP世界巡回赛 12.00m't PGA冠军巡回赛 1.00 DP世界巡回赛 4.00 学院 5.00-6.00am 学校之

TNT SPORTS 1

6.00am 欧足联欧罗巴联赛与欧协联节目 7.00 英超故事 7.30 裁判麦克风 8.00 Serie A – Full Impact 8.30 欧足联欧罗巴联赛 9.30 英超回顾 10.30 深度解析 11.00 欧足联欧罗巴联赛 12.00noon TNT体育重播 12.15 The Gruppetto

12.30 直播 自行车——男子 2026年阿布鲁佐之旅。赛事第三赛段的报道。 2.30 TNT体育重播 2.45 CPL

3.15 直播 男子自行车职业系列赛 2026年斯柯达卢森堡之旅。赛事第二赛段的报道，路线全长 166.8km。

6.00 英超——深度访谈。帕特里克·维埃拉讲述他成为阿森纳传奇的历程。 6.30 无滤镜足球

7.00 直播 欧足联欧罗巴联赛 水晶宫 v 波兹南莱赫 (开球时间 8.00pm)。来自塞尔赫斯特公园球场的联赛阶段报道。

10.30 英超——深度访谈 11.00 英超重播 11.15 报名——进入足球世界 12.00m't MLB

1.00 直播 MLB 德州游骑兵 v 波士顿红袜 (开始时间 1.05am)。来自阿灵顿 Globe Life球场的美国联盟比赛报道。

3.45 男子自行车职业系列赛。2026年之旅。 5.45-6.00am 英超重播

TNT SPORTS 2

6.00am FIM速度赛大奖赛 7.00 MotoGP 8.00 男子自行车职业系列赛。来自 2026年之旅的精彩瞬间。

10.00 直播 欧洲T20超级联赛 爱丁堡城堡摇滚队 v 贝尔法斯特狼队。 来自爱尔兰马拉海德马拉海德板球场的T20板球比赛报道。

1.45pm 直播 欧洲T20超级联赛 鹿特丹码头工队 v 都柏林卫兵队。 5.30 MLB本周精彩瞬间 6.00 欧足联欧罗巴联赛与欧协联节目

7.00 直播 欧足联欧罗巴联赛 皇家社会 v 伯恩茅斯 (开球时间 8.00pm)。在 Reale Arena 举行。 10.30 意甲——全方位冲击 11.00 劳力士大满贯 12.00m't CPL

12.30 直播 CPL 首场资格赛报道。 4.45 TNT体育板球重播。击球精彩瞬间。 5.45-6.00am 原创纪录片

娱乐与纪实

ITV3

6.00am 狂野之心 7.05 经典版《艾默代尔》 8.05 经典版《加冕街》 9.10 摩尔斯探长 11.30 心跳

9.10 摩尔斯探长 11.50 心跳 1.35pm 皇家医院 2.40 狂野之心 3.40 艾默代尔 4.40 加冕

艾默代尔 4.40 加冕街 5.50 心跳。双集连播。莉兹收到一个令人兴奋的邀请；罗西参加了一次相亲。 8.00 薇拉 10.00 唐顿庄园 11.10 斯科特与贝利 1.00am 皇家医院 2.00-2.30am 乔治与米尔德里德

ITV4

6.00am Great Racehorses 6.25 American Pickers 8.25 Minder 9.25 The Champions 10.35 The Sweeney 11.40 The Professionals 12.40pm The Champions 1.50 American Pickers 9.50 The Sweeney 1.55 The

10.35 The Sweeney 11.40 The Professionals 12.40pm The Champions 1.50 American Pickers 3.50 The Sweeney 4.55 The Professionals 6.99 LIVE Party World

Professionals 6.00 LIVE Darts: World Series Finals. 第一晚报道。 10.00 Benidorm 11.00 Ligue 1 Highlights 11.35 Black Sails 12.35am Hell's Kitchen 1.30 BattleBots 2.30-3.00am Auto Mundial

5STAR

8.00am Bargain-Loving Brits in the Sun 10.00 Call the Bailiffs: Time to Pay Up 11.00 Traffic Cops 2.00pm Police Interceptors 5.00

Rogue Claimers 6.00 Home and Away 7.00 GPs: Behind Closed Doors 8.00 Casualty 24 / 7: Every Second Counts 9.00 A&E After Dark 10.00 Ambulance: Code Red. A

Bark 10.00 Ambulance: Good Road, 一名驾驶员被困。 11.00 Skin A&E 12.00m't Britain's Hotel Murders 1.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 2.00

Britain's Hotel Murders 1.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 2.00 Casualty 24 / 7: Every Second Counts 2.45 Skin A&E 3.35-4.00am Home and Away

REALLY

6.00am Fantasy Homes by the Sea 7.00 Cruise TV with LoveitBookit 8.00 Escape to the Country 9.00 Salvage Hunters 12.00noon The Yorkshire Auction House 2.00 The

Repair Shop 3.00 Salvage Hunters 5.00 Long Lost Family 6.00 The Repair Shop 7.00 The Yorkshire Auction House 8.00

Antiques Road Trip 9.00 The Bad Skin Clinic 11.00 Help! My House Is Haunted 2.00am Teleshopping 4.00-6.00am Salvage Hunters

5ACTION

9.00am Trucking Hell 10.00 Police Interceptors 11.00 Gunsmoke 12.05pm 电影 The Tin Star (1957 / U) ★★★★★ 2.00 电影 Dallas (1950 / U) ★★ 4.00 Traffic Cops

5.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 6.00 Police Interceptors 8.00 Motorway Cops: Catching Britain's

Speculators 6.50 Major Christmas Unit 13.55 Timber Titans 11.35 The X-Files 12.35am Rescue 999: Seconds to Save a Life 1.35 Outback Truckers 2.35 Trucking Hell 3.45-4.00am Entertainment News on 5

SKY ARTS Freeview 36

6.00am Cirque du Soleil: Varekai 8.00 The Joy of Painting 9.00 Tales of the Unexpected 10.00 Alfred Hitchcock Presents 11.00

Albums 1.00 Tales of the Unexpected 2.00 The Alfred Hitchcock Hour 3.00 Painting Birds with Jim and Nancy Moir 4.00 Discovering: Sean Connary 5.00 Rest of

Portrait Artist of the Year 2024 6.00 Tales of the Unexpected 7.00 Alfred Hitchcock Presents 8.00 Discovering: Kate Winslet

BBC RADIO 1

97.6-99.8MHz 6.58am Newsbeat 7.00 Greg James 10.30 Newsbeat 10.33 Charlie and Jerry 12.45pm 1.00 The GK Barry Show 3.00 Pop Anthems GK Barry 3.30 3.33 Going Home

Barry 6.55 , 6.55 Using Home Vick, Katie and Jamie 5.45 6.00 New Music Show Jack Saunders

8.00 Rave-Up Arielle Free 10.00 BBC Introducing on Radio 1 Dance Jaguar 11.00 The Residency on 1 Dance

11.00 The Residency on 1 Dance 1.00am 1's Workout Anthems 2.00 1 Pop Anthems 4.00-6.58am 1 Early Breakfast Mylo and Rosie

BBC 2

88-91MHz 6.30am The 2 Breakfast Show 9.30 Vernon Kay 12.00noon Jeremy Vine 2.00 DJ Spoony 4.00 Drivetime 7.00 Jo Whiley's Shiny Happy Playlist 7.30 Jo Whiley 9.00 The Country Show

Darius Rucker 10.00 The Good Groove Melvin Odoom 12.00m't OJ Borg 3.00 Dance Sounds of the 90s Vernon Kay 4.00-6.30am Owain Wyn Evans

BBC RADIO 3

90.2-92.4MHz 6.30am Breakfast 9.30 Essential Classics 1.00pm Classical Live 4.00 本周作曲家：舒伯特——晚年时期 5.00 In Tune 7.00 Classical Mixtape 7.30 Radio 3 音乐会。地点位于

2026年爱丁堡国际艺术节的 Usher Hall。 9.45 论文：声音之中 10.00 Night Tracks 11.30 'Round Midnight 12.30-6.30am Through the Night

飞镖：世界系列赛决赛

ITV4, 6pm

阿姆斯特丹的 AFAS Live 迎来一场

决赛。迈克尔·范格文（左）是卫冕冠军。

9.00 电影《法令谋杀》(1978 / 15) 夏洛克·福尔摩斯试图阻止开膛手杰克的谋杀案。悬疑剧，克里斯托弗·普卢默主演。 ★★ 11.20 The

Directors 12.20am 彼得·塞勒斯精选 1.40 我是理查德·普赖尔 3.40 国家信托：花园瑰宝 5.00-6.00am 与吉姆和南希·莫尔一起画鸟

U&GOLD

7.30am Don't Wait Up 8.00 Ever Decreasing Circles 8.40 Open All Hours 9.20 The Green Green Grass 10.00 Are You Being Served?

10.40 Last of the Summer Wine 12.00 Noon Ever Decreasing Circles 12.40 Open All Hours 1.20 The Vicar of Dibley 2.00 Dad's Army 2.40 The Green Green Grass 3.20 Are

You Being Served? 4.00 Ever Decreasing Circles 4.40 Dad's Army 5.20 Last of the Summer Wine 6.40 The Vicar of Dibley 7.20 Dad's Army 8.00 The Vicar of Dibley 9.35 The Boyle Family 10.15 The East Show

10.55 Not Going Out 11.30 The Vicar of Dibley 1.00am The Royle Family 1.40 Not Going Out 2.25 Don't Wait Up 2.55 Black Ops 3.25-4.00am The Royle Family

U&YESTERDAY Freeview 27

6.10am 铁路建筑史 8.00 Bangers & Cash 10.00 阿道夫·希特勒的战争 11.00 战争世界 12.00noon 古董路演 2.00 Bangers & Cash 4.00 阿道夫·希特勒的战争 5.00 战争世界

6.00 古董路演 7.00 地球脉动 II 8.00 Bangers & Cash。Dave 前往南海岸去接一台精心

Sheldon 和 Will 为 1940 年代爱好者 Deb 寻找一辆梦想之车。 10.00 Bangers & Cash 1.00am Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am 铁路建筑史

U&ALIBI

9.00 莎士比亚与哈撒韦：私家侦探 10.00 精神分析师 12.00noon 证据之身 1.00 极乐岛谋杀案 2.00 默多克谜案 4.00 精神分析师

6.00 证据之身 7.00 私家侦探。一名演员雇佣 Matt 和 Angie 来查出是谁偷了他的无价手表。 8.00 极乐岛谋杀案

在半空中被谋杀。 9.00 狩猎派对。Bex 追捕 Elliot Carr，一名被称为“康涅狄格鞋匠”的鞋匠兼连环杀手。 10.00 布朗神父 11.00 私家侦探兼连环杀手，被称为康涅狄格鞋匠。 10.00 布朗神父 11.00 私家侦探 12.00m't 莎士比亚与哈撒韦：

侦探 12.00m t 莎士比亚与哈撒韦。 私家侦探 1.00 极乐岛谋杀案 2.00-4.00am 默多克谜案：双片连播

精选

剧集：《河之南》 Radio 4, 2.15pm

《东区》的 Shaun Williamson 主演 Stephen Keyworth 的剧作。伦敦出租车司机 Barry Monk 接到了两名醉酒的俄罗斯水手 Nikolai 和 Vlad。他们

相处得非常好，他们邀请 Barry 回到他们的住所——一艘俄罗斯潜艇——Barry 突然发现自己成了一个意外的双面间谍。

BBC RADIO 4

FM 92.4-94. 6MHz 6. 00am Today 9.00 In Our Time 9.45 Strong Message Here 10.00 Woman's Hour 11.00 This Cultural Life 11.45 Book of the Week: Redwood

12. 00noon News 12.04 Scam Secrets 12.32 Dough 12.57 Weather 1.00 The World at One 1.45 The Hitler Diaries Scandal 2.00

The Archers 2.15 Drama: South of the River 3.00 Open Country 3.27 Radio 4 Appeal 3.30 BBC National Short Story Award 2008 4.00 Bathink 4.00 BBC Inside

Award 2026 4.00 Rethink 4.30 BBC Inside Science 5.00 PM 5.57 Weather 6.00 News

6.30 Omid Djalili: Namaste. 喜剧演员探讨伊朗、冲突与身份。 7.00 The Archers, George waves the white flag

7.15 Front Row 8.00 When It Hits the Fan 8.15 The Media Show 9.00 Loose Ends 9.15 Strong Message Here 10.00 The

9.45 Strong Message Here 10.00 The World Tonight 10.45 Book at Bedtime: Exhibition 11.00 Radical 11.30 NatureBang 11.45 Today in Parliament 12.00m't News

SKY ONE

6.00am Mornings 7.00 Mornings with Ridge and Frost 8.00 Stargate SG-1 10.00 La Brea 11.00 The Simpsons 12.00noon Deep Dive North America 1.00 Hawaii Five 9.30 S.W.A.T.5.00 The Simpsons

6.00 Superstore 7.00 The Simpsons 8.00 Rob & Romesh vs Hip Hop 9.00 The Paper. Ned and Mare search for a journalistic brigade. 10.00 Commo Colling: Ever thing

All at Once 12.10am Grimm 1.05 EVI 2.00 NEW The Walking Dead: Dead City 3.00 Hawaii Five-0 4.00-6.00am S.W.A.T

SKY ATLANTIC

6.00am The Guest Wing 8.00 Billions 10.15 Mussolini: Son of the Century 12.30pm Homicide: Life on the Street 2.30 Billions

9.00 Highland: Duke prepares for his long-awaited shot at revenge. 10.00 Dune: Prophecy 11.15 Succession 3.00am Heated Rivalry 4.10-6.00am Urban Secrets

SKY WITNESS

6.00am Sun, Sea and A&E 7.00 Border Patrol 8.00 Border Security: Canada's Front Line 9.00 Customs UK 10.00 Caught on Dashcam 11.00 Police 24 / 7

12.00noon FBI 2.00 The Rookie 3.00 Blue Bloods 4.00 Nothing to Declare 8.00 Caught on Dashcam 9.00 CIA 10.00 The Equalizer 11.00 The Rookie 12.00ml FBI

Equalizer 11.00 The Rookie 12.00m't FBI 1.00 Chicago Fire 2.00 Chicago Med 3.00 Chicago PD 4.00 Motorway Patrol 5.00-6.00am Brit Cops: Rapid Response

SKY COMEDY

8.00am Will & Grace 9.00 Sort Of 10.00 Upright 11.20 Will & Grace 12.20pm Hacks 1.40 Upright 3.00 Will & Grace 4.00 Hitmen 5.00 Community 6.00 Will & Grace 7.00 The

Rose Matafeo: On and On and On 12.00m't Hacks 1.20 Animal Control 2.20 Hitmen 3.30 Community 4.30-5.00am Sort Of

DISCOVERY

6.00am How It's Made 7.00 Treehouse Masters 9.00 The Last Woodsmen 11.00 Building Off the Grid 1.00pm The Zoo: San Diego 3.00 Baggage Battles 5.00 Alaska:

Diego 3.00 Baggage Battles 5.00 Alaska: Homestead Rescue 7.00 Wheeler Dealers

9.00 Border Control: Europe 10.00 Caught!. 摄像机捕捉警察在荒野中应对的方式。 12.00m't Deadliest Catch 2.00 Caught! 3.00 Gold Divers 4.00-5.00am Street Outlaws: Locals Only

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am Air Crash Investigation 10.00 Planes that Changed History 11.00 Car S.O.S 12.00noon Toronto Airport Uncovered 1.00 Air Crash Investigation 2.00 Hitler's Last

4.00 Lost Treasures of Egypt 5.00 Ice Road Rescue 6.00 Hitler's Last Stand 7.00 Aircrash: Disasters Uncovered 8.00 Air Crash Investigation 9.00 Inside Melbourne

Airport 10.00 Contraband Capture 11.00 Air Crash Investigation 12.00m't Inside Airport Lost & Found 1.00 Alaska: The Next Generation 2.00 Made in a Day 2.30 To

Generation 2.00 Midw in a Day 2.00 To Catch a Smuggler 3.20 Food Factory 4.10-5.00am Exotic Animal ER: Double Dose

12.30 Book of the Week: Redwood 12.48 Shipping Forecast 1.00 As BBC World Service 5.00 News Summary 5.04 Rethink 5.32 Weather 5.34 Shipping Forecast 5.43 Prayer for the Day 5.45-6.00am Farming

BBC RADIO 5 LIVE

693 / 909kHz 6.00am 5 Live Breakfast 9.00 Nicky Campbell 11.00 Adrian Chiles 2.00pm Matt Chorley 4.00 5 Live Drive 7.00 5 Live Sport 7.30 Football 10.00 Qasa Alom 1.00am Kathryn Stanczyszyn 5.00-6.00am Wake Up to Money

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.00am 新闻 6.05 Wake Up 6.31 Country Focus 7.00 Breakfast 9.00 Bronwen Lewis 12.00noon The Phone In 2.00 Behnaz Akhgar 5.00 Drive 6.30 The Abergele Files 7.00 Aleighcia Scott 10.00 Lois Cernyw 12.00m't Relax with Radio Wales 1.00-6.00am 转播 Radio 5 Live

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am Breakfast with Dan Walker 9.00 The Classic FM Hall of Fame Hour with Dan Walker 10.00 Aled Jones 1.00pm Anne-Marie Minhall 4.00 Margherita Taylor 7.00 Relaxing Evenings with Zeb Soanes 10.00 Calm Classics 1.00am Bill Overton 4.00-6.30am Early Breakfast

ABSOLUTE RADIO

DAB 6.00am Dave Berry 10.00 Leona Graham 1.00pm Ben Burrell 4.00 Bush & Richie 7.00 Danielle Perry 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Dan Noble

电影

FILM4

11.00am 《弗吉尼亚人》(The Virginian) (1946 / PG) 西部片翻拍版，由 Joel McCrea 主演。 ★★

12.45pm 《枪火之怒》(Gun Fury) (1953 / U) 西部片，由 Rock Hudson 和 Donna Reed 主演。 ★★★

2.25 《战斧》(Tomahawk) (1951 / PG) 西部片，由 Van Heflin 和 Yvonne De Carlo 主演。 ★★★★

4.15 《罗宾与玛丽安》(Robin and Marian) (1976 / PG) 中世纪冒险片，由 Sean Connery 主演。 ★★★★

6.25 《美丽的游戏》(The Beautiful Game) (2024 / 12) 体育喜剧正剧，由 Bill Nighy 主演。 ★★★

9.00 《万物理论》(The Theory of Everything) (2014 / 12) 斯蒂芬·霍金传记片，由 Eddie Redmayne 和 Felicity Jones 主演。 ★★★★

11.25 《我，船长》(Io Capitano) (2023 / 15) 正剧，由 Seydou Sarr 和 Moustapha Fall 主演。 ★★★

1.45-3.55am 《薄荷糖》(Peppermint) (2018 / 15) 复仇惊悚片，由 Jennifer Garner 主演。 ★★★★

SKY CINEMA PREMIERE

8.40 《山羊》(Goat) (2026 / PG) 动画冒险片，由 Gabrielle Union 配音。 ★★★

10.25 《熊猫计划 2：神奇部落》(Panda Plan 2: The Magical Tribe) (2026 / 12) 动作喜剧片，由 Li Ma 主演。 ★★★

12.25pm 《超级少女》(Supergirl) (2026 / 12) 见 8.00pm。 ★★★

2.25 《声音的历史》(The History of Sound) (2025 / 15) 见 10.00pm。 ★★★

4.40 《兔子陷阱》(Rabbit Trap) (2025 / 15) 恐怖片，由 Dev Patel 和 Rosy McEwen 主演。 ★★★

6.15 《饥饿》(Hungry) (2026 / 15) 恐怖片，由 Madison Davenport 和 Tracey Bonner 主演。 ★★★

8.00 《超级少女》(Supergirl) (2026 / 12) 奇幻超级英雄冒险片，由 Milly Alcock 主演。 ★★★

10.00 《声音的历史》(The History of Sound) (2025 / 15) 正剧，由 Paul Mescal 主演。 ★★★

12.10am 《五夜后之弗雷迪 2》(Five Nights At Freddy's 2) (2025 / 15) 恐怖续集，由 Josh Hutcherson 主演。 ★★★★ 2:00 《兔子陷阱》(Rabbit Trap) (2025 / 15) Sep 4, 10pm。 ★★★★

3.35 《无双》(Twinless) (2025 / 15) 黑色喜剧，由 Dylan O'Brien 和 Lauren Graham 主演。 ★★★★ 5.20-6.05am Sky Cinema 预览-Sept 2026

SKY CINEMA DRAMA

5.20pm 《纽伦堡》(Nuremberg) (2025 / 15) 正剧，由 Russell Crowe 和 Rami Malek 主演。 ★★★★ 8.00 《火箭人》(Rocketman) (2019 / 15) 埃尔顿·约翰传记片，由 Taron Egerton 和 Jamie Bell 主演。 ★★★★

10.10 《粗犷主义者》(The Brutalist) (2025 / 18) 正剧，由 Adrien Brody 和 Felicity Jones 主演。 ★★★★ 1:40pm 《梦之女孩》(Dreamgirls) (2026 / 12) 正剧，由

4.45-6.35am 《愿你在此》(Wish You Were Here) (2025 / 12) 正剧，由 Isabelle Fuhrman 主演。 ★★★

SKY CINEMA FAMILY

4.20pm 《长靴猫》(Puss in Boots) (2011 / U) 动画喜剧衍生剧，由 Antonio Banderas 和 Salma Hayek 配音。 ★★★★

6.00 《卑鄙的我》(Despicable Me) (2010 / U) 动画片，由 Steve Carell 配音。 ★★★★

7.40 《卑鄙的我 2》(Despicable Me 2) (2013 / U) 动画续集，由 Steve Carell 配音。 ★★★

9.20 《卑鄙的我 3》(Despicable Me 3) (2017 / U) 动画续集，由 Steve Carell 配音。 ★★★★

10.55 《谁在说话 3》(Look Who's Talking Now) (1993 / 12) 喜剧续集，由 Kirstie Alley 主演。 ★★★

12.40am 《雷蒙·斯尼克特：糟糕事件系列》(Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) (2004 / PG) 喜剧冒险片，由 Meryl Streep 主演。 ★★★★

4.00 Sky Cinema 预览-Sept 2020 5.00-6.40am 《灵鼠斯图特》(Stuart Little) (1999 / U) 冒险片，由 Michael J Fox 配音。 ★★★★

TALKING PICTURES TV

4.00pm 《That's My Boy》Mollie Sugden主演。 4.45 《The Man in the Mirror》（1936 / U）奇幻喜剧，Edward Everett Horton主演。★★★ 6.20 《Strange But True》未解之谜故事。 6.55 《The Brothers》Richard Easton主演。 8.00 《Mark Saber》Donald Gray主演。

8.30 《The Wheeltappers and Shunters Social Club》特邀 Karl Denver Trio, George Roper, the Platters 和 Ronnie Dukes 出演。

5.20 《Sapphire》（1963 / 4）谋杀：悬疑，Nigel Patrick 和 Michael Craig主演。★★★ 11.05 《The Odessa File》（1974 / PG）惊悚片，Jon Voight 和 Maximilian Schell主演。★★★★

1.40am 《Damn the Defiant!》（1962 / PG）海洋剧，Alec Guinness主演。★★★★ 4.00 《Burke's Law》侦探剧。 5.00-6.00am 《The Man from UNCLE》

GREAT! MYSTERY

4.00pm 《Diagnosis Murder》侦探剧。 5.00 《Murder, She Wrote》双片连播

5.00 《Murder, She Wrote》双片连播。 7.00 《Castle》美国犯罪剧。 8.00 《Unforgettable》Poppy Montgomery主演。 9.00 《In Plain Sight》Mary McCormack主演。

10.00 《Haunted Harmony Mysteries: Keys to the Castle》（2024 / PG）超自然悬疑，Tamera Mowry-Housley主演。★★

11.55pm 《Ruby Herring Mysteries: Prediction Murder》（2020 / PG）犯罪悬疑，Taylor Cole 和 Stephen Huszar主演。★★★

1.50am 《Cheer Squad Secrets》（2021 / 15）剧情片，Margaret Anne Florence主演。★★

3.25-6.00am 《The Black Widow Killer》（2018 / 15）惊悚片，Erin Karpluk主演。★★

广告

“这是终极草坪护理组合：Ryobi (利优比) 18V 无绳 33cm 除草机，赠送 23cm 割草机！”

看到您的草坪在雨后重新焕发生机了吗？现在正是刷新并让您的草坪恢复活力的完美时机！

但不必担心，Ryobi (利优比) 打造了完美的套装，让这项任务变得轻而易举。告别缠绕的电线和杂乱的汽油发动机，迎接无绳电池驱动工具的便利。凭借 Ryobi (利优比) 18V 无绳 33cm 除草机和免费赠送的 23cm 割草机，您将拥有完美的一对组合，让您的草坪保持整洁。

使用无绳除草机轻松修剪 想象一下，修剪草坪时无需被电源插座束缚的自由感。Ryobi (利优比) 最畅销的 18V 除草机让这个梦想成为现实。其无绳设计意味着您可以毫不费力地在花园中穿行。不再会被电线绊倒，也不再受活动范围的限制。

这款除草机重量仅为 8.7kg，轻巧便捷，推行和操纵都非常轻松，减轻了疲劳感，让修剪草坪成为一种享受而非苦差事。其创新的 EasyEdge™ (边缘修剪技术) 功能可直接修剪至边缘，不留任何杂草。您的草坪将拥有那种精致的专业外观，让您的邻居

Trustpilot 4.5 / 5 “评级优秀”

羡慕不已。

这款割草机还拥有一些令人印象深刻的功能！凭借其 5. 档剪切高度调节，您可以完全控制草坪的长度（25-65mm）。具有三个高度位置的人体工程学手柄设计，确保了各种身高用户都能舒适地操作。

得益于覆盖插件和容量高达 35L 的集草袋，清理工作变得十分简单。此外，其巧妙的可折叠设计也使其非常易于存放。

免费赠送无线修边机，打造完美收尾 作为额外奖励，您将收到

额外节省 £20 （限时优惠）

您的 草坪 又 长高了吗？

免费 草坪 修边机 价值 £61.99

非常轻巧。易于操纵。很高兴我更换了之前那台沉重的汽油割草机！Wendy，认证购买者

Ryobi 无线 23cm 草坪修边机完全免费。它可以毫不费力地处理细草，并保持边缘整洁。通过 Ryobi 创新的 EasyEdge™ 功能，可在边缘修剪和常规修剪模式之间切换。

凭借耐用的全金属杆和人体工程学双手柄设置，这款修边机旨在让您的园艺体验更加舒适高效。

18V 无线 33cm 割草机（附赠免费 23cm 草坪修边机）提供了性能、通用性和易用性的完美结合。

告别电线和汽油的麻烦，以最少的努力迎接修剪完美的草坪。来自 园艺专家的这一绝佳优惠还包括您的 5.0Ah 电池和充电器入门套装。

立即行动！免费赠送价值 £61.99 的草坪修边机！立即订购 18V 无线 33cm 割草机，仅需 £199.99，即可完全免费获得 23cm 无线草坪修边机！两款产品均享有 令人赞叹的 3 年保修，并包含快速的英国本土免费配送。

您将获得

• 18V 无线 33cm 割草机 (RLM18X33B50LT23A)

• 免费 23cm 草坪修边机 - ONE+ 5.0Ah 电池

- ONE+ 2.0A 充电器 (2.)

• 3 年保修*

• 免费配送（仅限英国本土）

18V ONE+ 无绳电池系统 一块电池适用所有设备

Ryobi 的 18V ONE+ 电池系统旨在提供无绳的便利。所有 Ryobi 无绳工具套装均配有电池和充电器，以便您启动 ONE+ 系统。随后，您可以通过购买新工具来以更低成本扩展您的系统，仅在需要时增加电池或充电器。

一块电池可驱动 200+ 款家居及花园工具

30 年 ONE+ 电池 系统创新

省钱方案 在无需购买电池的情况下扩展您的工具收藏

免费赠送草坪修剪机 价值 £61.99

原价 £219.99

现仅需 £199.99，包括仅限英国本土的免费配送 $^{11}$ 可能适用进一步限制

立即订购 致电 0333 006 9466 促销代码 PR5553 服务时间：周一至周日 8am-8pm

www.ryobitools.co.uk / press

视供应情况而定：“保修期从 2 年延长至 3 年需进行注册。请在收到货物后 30 天内在 RyobiTools.co.uk 注册。$1 相较于套装组件的建议零售价（RRP）可节省费用。$1 仅限英国本土免费 3-5 日配送。北爱尔兰及苏格兰高地收取 £5.99 费用。配送限制邮编为 IM JE.GY.TR2。您的取消权利在收到货物后持续 14 天。如果您在此期间改变主意，只要货物未使用且保持原包装，即可通知我们取消。产品由 Techtronic Industries (UK) Limited 出售，公司注册号 GB551396338。版权所有。完整销售条款与条件请访问 RyobiTools.co.uk。RYOBII 是 RyobiLimited 的商标，经许可使用。Trustpilot 评分截至 2025 年 2 月为准。

扫描立即购物

3 年保修

今日读者来信

NHS 高管将名声置于首位

瑟尔沃尔法官（Lady Justice Thirlwall）主持了关于莱特比（Letby）谋杀案的调查

让我们不要忘记——婴儿被露西·莱特比杀害了

我很难接受瑟尔沃尔调查与关于露西·莱特比是否有罪的辩论（见 9 月 16 日《“在‘完全未能保护婴儿’后安装婴儿床摄像头”》）之间没有关联。

毫无疑问，“教训将被汲取”，而他们的失败将被掩盖，就像在米德-斯塔福德郡（Mid-Staffordshire）发生针对老年患者的系统性虐待事件后那样，而当时某位安迪·伯纳姆（Andy Burnham）正担任卫生大臣。

国民医疗服务体系（NHS）的管理人员选择优先考虑医院的名声，而非他们护理下的婴儿的安全。这种行为包括对举报者的威胁（见 9 月 16 日《“莱特比本应被移出新生儿科……但这并未发生”》）。

罗伊·丹尼尔斯（Roy Daniels）， 汉普郡，金斯克莱尔（Kingsclere, Hants）

该调查完全基于莱特比杀害了婴儿的假设，并认定她“冷酷无情，反复撒谎，违抗命令，无视指示并伪造医疗记录”——并且婴儿受害和死亡的记录在她被捕后停止了。

最近结束的瑟尔沃尔调查凸显了切斯特伯爵夫人医院（Countess of Chester Hospital）在管理和治理方面的功能失调。

工党高层同样在中饱私囊

安吉拉·雷纳认为英国公众有多愚蠢？当工党上台后，很快就显现出他们中有多少人在中饱私囊（见9月15日报道《法拉奇愤怒于工党试图禁止改革英国党接收7200 万英镑m捐款》）。

接受名牌眼镜、西装、礼服、生日礼物和高端住宿似乎已成为常态，而这一切都在逃避审查的情况下进行。

如果他们愿意为了相对较小的回报而出卖自己的信誉，难道他们真的指望我们相信他们会对巨额捐款不屑一顾吗？

考虑到追溯性立法，这表明了工党愿意堕落到什么程度——尤其是此前在讨论无限期居留权时，他们曾将追溯性立法视为禁忌。

伊沃·赫德， 达勒姆郡，温亚德

向改革英国党捐赠7200 万英镑m是钱花在刀刃上

如果我有£3600 万的闲钱，我会捐出一大笔来资助改革英国党（Reform UK）。

我根本不在乎其他那些虚伪的政党怎么说。他们自己将贪婪引入了政治领域，并且背叛了大不列颠。

威廉·富茨，伯明翰

工会资助社会主义者并获得特殊待遇

工党对于加密货币投资者向改革英国党捐赠的数百万英镑感到焦虑，声称这些人期望该党为他们的利益而行动。

奇怪的是，在工会资助工党并获得优惠待遇的这么多年里，却没有任何人提及此事。难道自私只在单向起作用吗？根据工党的逻辑，显然如此。

大伦敦，纽艾丁顿

道德破产的领导者表现出巨大的虚伪

工党试图通过追溯性禁止大额捐款来使改革英国党破产，这简直是离谱之极。

安吉拉·雷纳想要阻止人们通过买路钱进入民主体制，但这恰恰是工会多年来一直在做的事情。如果政府能停止对工人、企业、百万富翁、农民和纳税人的攻击，工党将重新获得其此前资助者的信任，并收到那些它显然非常嫉妒的捐款。

彼得·贝克利， 西萨塞克斯郡，克劳利

浪费数百万英镑，而这些钱本可以救命

改革英国党能收到两个超级富豪捐赠的7200 万英镑00 万，这简直令人作呕。如果这些捐助者有钱可以随意赠予，为什么要浪费在改革英国党身上？为什么不将其用于像国民医疗服务体系（NHS）这样能救命的有意义的事业，而不是填满政治家的口袋？

琳恩·英格利什， 埃塞克斯郡，威克福德

皮丁顿被1,256名寻求庇护者压倒

彼得·奥滕博士 埃塞克斯郡，布伦特伍德

英格兰拥有近5900 万人口。在寻求庇护系统中共有225,000人，相当于每260名居民中就有一人。皮丁顿的人口仅为358人；按比例分配应为一个小型家庭。

然而，比斯特驻军计划却强加了1,256名寻求庇护者（见9月16日报道《移民营村庄恳请特朗普将其宣布为第51个州》）。一个村庄可以在支持英国履行义务这一原则的同时，依然主张将一个规模比其自身社区大数倍且以男性为主的人群安置在自家门口是不成比例的。

迈克·麦克罗里-威尔逊，布赖顿

英国禁止穿波卡（burka）——但仅针对非穆斯林抗议者

蒂莫西·米勒（TIMOTHY Miller）因在朴次茅斯的一次反移民集会上穿着波卡而被捕。与此同时，“挺身反种族主义”（Stand Up To Racism）的反对示威者穿着同样的服装，但不出所料，汉普郡警方并未采取任何行动（“Man arrested at migrant protest after police say he wore burka to hide identity”，September 14）。

看来英国在无意中禁止了波卡，但仅针对那些当局不认为其是穆斯林的人。这是最荒谬且虚伪的“双标执法”。

马克·特威迪（Mark Twiddy）， 大伦敦，森林门

议员们投票反对该濒死法案是对国家的一种贡献

我挑战那种认为民主已死的观点，理由是下议院投票反对了辅助死亡法案（“Democracy died on dark day MPs ignored voters”，Letters, September 15）。

议员代表其选区选民；我和许多其他人曾写信给我们的议员，请求投票反对该法案。

该法案缺陷太多。支持者称希望死亡的人应该拥有选择权，但他们实际上并没有做出那个选择。选择是由两名医生和一个评审小组做出的。患者仅提交请求；最终的选择权不在他们手中。

斯蒂芬·洛瓦奇（Stephen Llowarch）， 柴郡，埃尔斯米尔港

萨塞克斯夫妇更换学校涉嫌安全策略

萨塞克斯团队是否在邀请政府提供由纳税人资助的安全保障，从而过早地转移了他们孩子的学校？这看起来像是一种通过强调感知到的威胁来影响正在进行的安全审查的手段（“‘Do they really need to go in convoy for the school run?’”，September 16）。

在美国，私人安保费用极其昂贵，但这是否促使他们搬迁至英国仍有疑问。这看起来像是试图通过配备武装警卫来重新确立其“皇室”地位，以增强他们日益衰落的重要性。 安东尼·理查森（Anthony Richardson），

在得分方面，因果报应才是赢家

你们的读者是对的，埃尔林·哈兰德在德比战中的那个“进球”越位了（Letters, September 15），我作为布莱克浦足球俱乐部的球迷也是这么认为的。

但除了那些戴着玫瑰色眼镜的红军球迷外，所有球迷都记得 2023. 年一场联队德比“胜利”中更严重的 injustice。马库斯·拉什福德在越位数码之远的情况下被传球，且显然干扰了比赛，他追踪并掩护球，吸引了曼城防守队员的注意力并干扰了门将的视线。

他没有触球，布鲁诺·费尔南德斯趁机抢球得分。但是，没有调查。没有抗议。没有霍华德·韦伯的哀鸣。想知道为什么吗？这就是因果报应。

丹尼斯·库珀（Dennis Cooper）， 兰开夏郡，利瑟姆圣安妮斯

TODAY: Thursday September 17, 2026 ON THIS DAY

34 年前 (1992) 在英国退出欧洲汇率机制（即后来被称为“黑色星期三”的事件）后，我们宣布时任首相约翰·梅杰和财政大臣诺曼·拉蒙特正在“为他们的政治生命而战”。政府将利率从 10% 提高到 15%，同时英格兰银行释放了 100 亿英镑 billion 以支撑英镑，但到当天结束时，英镑贬值了 8%，梅杰和拉蒙特被迫承认失败。

70 年前 (1956) 律师兼速度狂诺曼·巴克利（Norman Buckley）驾驶“温德米尔三号”快艇打破了一小时世界水上速度记录，在温德米尔湖上以超过 79 英里 / 小时的平均速度行驶了一小时。他随后又打破了另外五个水上速度记录。

48 年前 (1978) 埃及总统安瓦尔·萨达特和以色列总理梅纳赫姆·贝金在经过 12 天的秘密谈判后签署了《戴维营协议》。这些协议由美国总统吉米·卡特在其马里兰州的度假地促成，旨在标志着迈向中东和平协议的第一步。

生日

演员凯尔·钱德勒（Kyle Chandler） 61. 岁。他曾在德克萨斯州担任过数年的志愿消防员。电影制作人保罗·费格（Paul Feig） 64. 岁。他是邪典经典剧集《怪胎与书呆子》（Freaks And Geeks）的共同创作者。导演巴兹·鲁赫曼（Baz Luhrmann） 64. 岁。他以其独特的视觉风格而闻名。说唱歌手道格·E·弗雷什（Doug E. Fresh） 60. 岁。他是节奏口技（beatboxing）的先驱。

今日笑话 我不信任楼梯。它们总在打什么主意（up to something）。

Trustpilot 评分“优秀”，拥有 1500+ 条评论

安全洗浴。

舒适沐浴。

舒适座椅、扶手及最新安全功能

专为舒适、时尚与独立而设计

MobilityPlus

www.mobility-plus.co.uk

快速、专业的安装，干扰最小

您打造更安全浴室的旅程

1 免费家庭咨询 2 免费设计与报价 3 专业安装 4 支持与保修

拨打免费电话获取您的免费手册 0808 291 1149，请报代码 MCK708

“非常满意！”

每个人都非常有帮助，友好且细心。我们迫不及待地想向家人和朋友展示我们的新淋浴房。——克朗普顿夫人，伍斯特

步入式浴缸 为便捷与安心而造

“安全、便捷的洗浴方式有助于维持您的独立性和健康。”

希拉里·琼斯博士 - 全科医生及健康顾问

让放松变得毫不费力。

起立倾斜椅如何提供更高的舒适度、支撑力和独立性。

舒适地倾斜

在支撑下起立

扫描获取您的免费礼包 抬高双腿以获得舒适感

每月融资起价 £40.85^

起立倾斜椅最高 30% 折扣*

立即申请您的免费手册礼包！ 0800 037 2994

* 适用条款与条件。仅限部分产品。详情请参阅网站。 * 受英国金融行为监管局（FCA）授权并监管。融资需视信用状况而定。提供的利率始终是初步的，将取决于您的个人情况、贷款金额和期限。示例基于 1,799 英镑 售价。$0 定金；60 个月。12.9% 年利率（APR）。总还款额 2,451 英镑00. 借款成本 2652.00。

巨额促销

TREME 系列

室内加热器

• 顶尖的斯堪的纳维亚工程
• 专为公路及越野使用而设计

Trustpilot ★★★★★ 评级“优秀”

如需免费家庭演示，请立即致电 0800 169 5910

环保电动加热器

后方倒车摄像头

中央锁和报警器

驾驶舱保持温暖，度过这个冬天。我们的巨额促销活动提供数百款全新及二手代步车

★★★ ELITE 最畅销的易折叠轮椅与代步车 ★★★

EML CARBON LITE 电动轮椅

超轻量化，适配汽车后备箱

EML AERO CARBON 折叠代步车

可翻起扶手及可拆卸脚踏

折叠与存放毫不费力，仅重 11kg

经营超过 25 年

www.elitemobility.co.uk

0800 169 5910

致电预约免费上门演示

RUSSELL GRANT

白羊座 3月21日-4月20日

今天工作与家庭可以更轻松地融合，尤其是当你不再将它们视为对立阵营时。人际关系可能会引发更深层的对话，而一次交流可能会出现出乎意料但非常受欢迎的转折。友谊中的紧张关系可能仍需谨慎处理，因此不要在认定自己正确的情况下鲁莽行事。先倾听。

欲了解更多请致电 0905 789 4171

(80便士 / 分钟 * 网络接入费)

双子座 5月22日-6月21日

一阵新鲜的情感之风吹过你的关系。真诚的对话可以加强个人和职业联系，尤其是如果你放弃那些巧妙的迂回而直截了当地表达。工作的不确定性可能会困扰你，但这可能会揭示一个更好的常规。在微小的进步中寻找快乐。并非每一次突破都需要烟花般绚烂。

欲了解更多请致电 0905 789 4173

(80便士 / 分钟 + 网络接入费)

狮子座 7月24日-8月23日

你的创造力极具冲击力，你的想法值得被观众看到。大胆发言，分享计划，展现你的个性。家庭或关系中的紧张局势可能仍会迫使你更深入地思考界限。不要将每一个请求都视为批评。当温暖得到健康界限的支持时，纽带会变得更牢固。在不过度透支自己的情况下发光发热。

欲了解更多请致电 0905 789 4175

射手座 11月23日-12月21日 你的野心具有强大的

磁力，他人可能很渴望加入你的计划。协作有助于将一个大胆的想法转化为实际的事物。在自信的外表下，你正在反思自己真正希望从关系中获得什么。给这个问题足够的时间。情感需求不会削弱职业驱动力。

欲了解更多请致电 0905 789 4179

金牛座 4月21日-5月21日 创造力是你最强的

创造力是你最强的王牌。一个家居项目或浪漫想法可能会带来真正的愉悦，前提是你保持合理的预期。一段关系中的某些事情可能并非表面那样，因此在得出结论前请先询问。实际的步骤能保护一个充满希望的梦想不至于沦为幻想。相信你的直觉，但要核实事实。

欲了解更多请致电 0905 789 4172

巨蟹座 6月22日-7月23日 想法与情感流动得

想法与情感流动得非常美好，使协作变得格外有回报。你的呵护方式可以改善工作和家庭生活，但浪漫需要多一点现实感。一个梦想可能很美好，但未必立即具有可行性。讨论彼此的预期，而不是在心中默默地将现实与幻想进行比较。

欲了解更多请致电 0905 789 4174

处女座 8月24日-9月23日

你的社交势头非常好。朋友们对你的想法持开放态度，一个共同的项目可能会迅速推进。个人关系需要更多关注，因为一句被误解的话可能会造成距离感。不要退缩到分析之中。去询问、解释并倾听。你在工作中展现出的那种清晰度，在爱情中同样会让你获益匪浅。

欲了解更多请致电 0905 789 4176

(每分钟 80便士 + 网络接入费)

摩羯座 12月22日-1月20日 你的抱负看起来更加清晰 ar

一次恰到好处的工作对话可能有助于将洞察力转化为行动。友谊可能会感觉稍微复杂，但一点距离感可以让每个人获得有用的视角。家庭能为你提供所需的安定感。不要强求亲密或结论。让情绪沉淀，然后决定什么值得关注。

欲了解更多请致电 0905 789 4180 (每分钟 80便士 + 网络接入费)

天秤座 9月24日-10月23日

自信心正在回归，帮助你在工作和关系中能够直言不讳。财务抱负可能仍与情感需求相冲突，因此不要假设赚更多钱就能自动解决所有问题。给予支持的人可以帮你找到更好的平衡。保持你的抱负，但要确保它们服务于你真正想要的生活。

欲了解更多请致电 0905 789 4177

水瓶座 1月21日-2月19日

你的独创性在朋友或同事中产生了真实的影响。分享那个不寻常的想法，而不是将其修改成某种更稳妥的东西。职业抱负需要敏感度，并非每个机会都值得立即跃进。询问什么符合你的价值观和方向。开放的对话能深化友谊并揭示意想不到的支持。

欲了解更多请致电 0905 789 4181 (每分钟 80便士 + 网络接入费)

天蝎座 10月24日-11月22日 友谊与浪漫 b

友谊与浪漫完美融合。在理解你抱负的人面前，你可能会觉得展示真实的自我更加自在。不过，关于家庭或亲人的旧有不安感可能仍会浮现。不要让它主导现在的选择。依靠那些支持你的人，做出让你在情感上感觉更健康地改变。

欲了解更多请致电 0905 789 4178

双鱼座 2月20日-3月20日 关系感觉更深层且

协作能为项目注入新鲜活力。如果预期与现实不符，浪漫关系可能需要重新思考。你的抱负和情感需求都需要空间。不要为了证明对一方的承诺而牺牲另一方。当你承认真正重要的事情时，清晰度便会随之而来。

欲了解更多请致电 0905 789 4182

(每分钟 80便士 * 网络接入费)

通话费用为每分钟 80便士，外加您的电话公司网络接入费——最长通话时长 5 分钟。您必须年满 18 岁并获得账单支付人的许可。服务提供商为 Spoke。帮助热线 0333 202 3390

NUTWOOD TALES

鲁珀特与投票鹦鹉 No.15

医生飞快地开车离去， 波琳看着汽车疾驰而过。

医生匆匆沿着小路前行， 那条路将他引向水手的小屋。

狮子医生仔细地倾听着。“嗯！我必须立刻见他，”他说，“快跳进来，鲁珀特！”当他们快速开车离去时，鲁珀特和波琳匆匆瞥了对方一眼，向导则跑去告诉她的伙伴们，医生已经找到了。狮子医生尽可能地开车前行，随后由鲁珀特带路前往水手萨姆的小屋。当他们接近房子时，那只小猫跑来迎接鲁珀特，看起来很高兴能再次见到他。 卡尔文与霍布斯 比尔·沃特森 信仰、希望与苏 丽莎·怀尔德

快跳进时间机器，霍布斯！我们要去几个小时后的未来！到那时我就能把故事写完了，所以我们直接把它拿走并带回现在！这样我就不用写它了。

一览

股市

富时100指数 (FTSE 100)< / td><>10688.5< / ><>▲< / ><>+30.3< / >< / tr><><>富时250指数 (FTSE 250)< / ><>24070.2< / ><>▲< / ><>+251.5< / >< / ><><>富时全股指数 (FTSE ALL SHARE)< / ><>5753.9< / ><>▲< / ><>+21.2< / >< / ><><>成交股数< / >< colspan="3">115.216 亿< / >< / table>

<><>< colspan="3">上涨热门股< / >< / ><><>阿斯利康 (AstraZeneca)< / ><>12136< / ><>+20< / >< / ><><>Aviva< / ><>714 $\frac{1}{2}$ < / ><>+2 $\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>BAE系统公司 (BAE Systems)< / ><>2029< / ><>+23< / >< / ><><>英国电信集团 (BT Group)< / ><>205 ${1}{4}$ < / ><>+2< / >< / ><><>巴克莱银行 (Barclays)< / ><>475 ${1}{4}$ < / ><>+5< / >< / ><><>Centrica< / ><>152 ${1}{2}$ < / ><>+3 ${1}{4}$ < / >< / ><><>帝亚吉欧 (Diageo)< / ><>1623< / ><>+14< / >< / ><><>葛兰素史克 (GSK)< / ><>1865 ${1}{2}$ < / ><>+11 ${1}{2}$ < / >< / ><><>汇丰控股 (HSBC Holdings)< / ><>1507 ${1}{4}$ < / ><>+4< / >< / ><><>Int Consolidated Airlines< / ><>418 ${1}{4}$ < / ><>+10 ${1}{4}$ < / >< / ><><>法律通用 (Legal & General)< / ><>300 ${1}{2}$ < / ><>+6 ${1}{4}$ < / >< / ><><>劳埃德银行集团 (Lloyds Banking Group)< / ><>111 ${1}{4}$ < / ><>+2 ${1}{4}$ < / >< / ><><>国民西敏寺银行集团 (NatWest Group)< / ><>702 ${1}{4}$ < / ><>+13< / >< / ><><>国家电网 (National Grid)< / ><>1134< / ><>+24< / >< / ><><>力拓 (Rio Tinto)< / ><>7202< / ><>+55< / >< / ><><>罗尔斯-罗伊斯控股 (Rolls-Royce Holdings)< / ><>1440 ${1}{2}$ < / ><>+20 ${1}{2}$ < / >< / ><><>沃达丰集团 (Vodafone Group)< / ><>131 ${1}{2}$ < / ><>+ ${1}{4}$ < / >< / ><><>Whitbread< / ><>2341< / ><>+18< / >< / >

<><>< colspan="3">下跌热门股< / >< / ><><>BP< / ><>566 ${1}{4}$ < / ><>-13 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Haleon< / ><>339 ${1}{4}$ < / ><>- ${1}{4}$ < / >< / ><><>玛莎百货集团 (Marks & Spencer Group)< / ><>371< / ><>-4 ${1}{2}$ < / >< / ><><>圣恩斯伯里 (Sainsbury (J))< / ><>335 ${1}{4}$ < / ><>-1 ${1}{2}$ < / >< / ><><>壳牌 (Shell)< / ><>3576 ${1}{2}$ < / ><>-76< / >< / ><><>特易购 (Tesco)< / ><>476 ${1}{4}$ < / ><>-3 ${1}{4}$ < / >< / ><><>联合利华 (Unilever)< / ><>4640< / ><>-1 ${1}{2}$ < / >< / >

全球市场

<><><>华尔街< / ><>51,461.9< / ><>▼< / ><>-631.2< / >< / ><><>东京< / ><>63923.0< / ><>▲< / ><>+438.9< / >< / ><><>香港< / ><>24713.8< / ><>▲< / ><>+46.5< / >< / ><><>德国< / ><>25537.8< / ><>▲< / ><>+135.5< / >< / ><><>法国< / ><>8140.6< / ><>▲< / ><>+50.3< / >< / >

英镑汇率

<><><>美元< / ><>1.345< / ><>▼< / ><>-0.005< / >< / ><><>日元< / ><>208.552< / ><>▲< / ><>+0.123< / >< / ><><>欧元< / ><>1.165< / ><>▼< / ><>-0.004< / >< / >

美元汇率

<><><>美元 / 日元< / ><>155.065< / ><>▲< / ><>+0.680< / >< / ><><>美元 / 欧元< / ><>0.867< / ><>▲< / ><>+0.001< / >< / >

大宗商品

<><><>黄金($)< / ><>▲ 4352.33< / >< / ><><>克鲁格金币(GBP)< / ><>▲ 3236.07< / >< / ><><>白银(便士)< / ><>▲ 4801.38< / >< / ><><>布伦特原油($)< / ><>▼ 105.57< / >< / >

其他指标

<><>< colspan="2">其他指标< / >< / ><><>基准利率< / ><>3.75%< / >< / ><><>Halifax 抵押贷款利率< / ><>7.24%< / >< / ><><>零售价格指数 (RPI)< / ><>+3.4% (CPI +3.1%)< / >< / ><><>房价指数< / ><>+1.4%< / >< / ><><>失业人数< / ><>1,778,000< / >< / >

数据支持

Digital Look

游客英镑汇率

澳大利亚< / td><>1.85 美元< / >< / tr><><>加拿大< / ><>1.83 美元< / >< / ><><>中国< / ><>8.48 人民币< / >< / ><><>捷克共和国< / ><>26.65 克朗< / >< / ><><>丹麦< / ><>8.28 克朗< / >< / ><><>欧元区< / ><>1.15 欧元< / >< / ><><>香港< / ><>9.94 美元< / >< / ><><>匈牙利< / ><>399.61 福林< / >< / ><><>以色列< / ><>3.84 谢克尔< / >< / ><><>日本< / ><>200.71 日元< / >< / ><><>约旦< / ><>0.89 第纳尔< / >< / ><><>墨西哥< / ><>21.86 比索< / >< / ><><>新西兰< / ><>2.28 美元< / >< / ><><>挪威< / ><>12.14 克朗< / >< / ><><>波兰< / ><>4.82 兹罗提< / >< / ><><>沙特阿拉伯< / ><>4.82 里亚尔< / >< / ><><>南非< / ><>21.01 兰特< / >< / ><><>瑞典< / ><>12.57 克朗< / >< / ><><>瑞士< / ><>1.07 法郎< / >< / ><><>泰国< / ><>43.11 泰铢< / >< / ><><>土耳其< / ><>60.99 里拉< / >< / ><><>美国< / ><>1.32 美元< / >< / table>

呼吁英国扩大规模企业融资增加，科技公司已筹集 34亿英镑

在数据显示领先的科技公司合计筹集了 34 亿英镑 billion 之后，安迪·伯纳姆（Andy Burnham）面临着压力，需要为本土企业争取更多英国资本的支持。

Tech Nation 昨日公布了其 2026 年“未来 50 强”（Future Fifty 2026）名单，涵盖了人工智能、金融科技、医疗、国防和能源领域。

此次入选的 50 家公司筹集的资金，是去年增长计划入选的 25 家公司所获得的 14亿英镑 的两倍多。

这些数据出炉之际，伯纳姆政府正准备设立一项 10亿英镑 的“英国扩大规模基金”（UK Scale-up Fund），旨在将该国一些最大养老金计划的资金引导至成长中的技术、生命科学及其他领域。

Nest、Railpen、Border to Coast 和 Local Pensions Partnership Investments 等养老基金将支持该机制。

伯纳姆首相的团队本周还在唐宁街接待了企业家，并承诺政府将“坚定地站在那些敢于冒险、创办公司、创造就业机会并赋予新想法生命的人这一边”。

但最新的“未来 50 强”名单也凸显了部长们面临的融资任务规模，其中许多最大的公司已经得到了主要海外投资者的支持。

作者：SASKIA KOOPMAN

长期以来，英国的扩大规模企业一直转向更深厚的美国和国际资本池来为扩张提供资金，而英国国内养老基金持有的英国股票比例已从 30 年前的约一半下降到不足 5%。

历届政府一直试图扭转这一趋势，包括通过协议鼓励养老金计划将更多资金投入私营公司和英国股票。

伯纳姆通过支持这项新的 10亿英镑 扩大规模机制进一步采取行动，他表示这将有助于“使英国重新工业化并创造未来的就业机会”。

人工智能是今年“未来 50 强”中代表性最强的行业之一，生物技术和金融科技紧随其后。

筹资规模最大的公司之一是 CuspAI，该公司利用人工智能为半导体、能源和气候技术研发新材料。

BARRATT REDROW 下调住房目标

BARRATT Redrow 削减了其住房建设目标，但坚持认为，随着新任老板准备接管权力，公司已做好充分准备以应对具有挑战性的前景。

这家富时 250 指数（FTSE 250）公司表示，由于伊朗战争导致建筑成本激增且住房需求骤降，公司正在削减支出并大幅降低成本，以应对“具有挑战性的背景”。该集团在截至 6 月的一年内建设了 17,667 套住房，增长 5%，营收增长 6.6% 至 £6。税前利润增长三分之一，达到 3.635 亿英镑。在早盘交易中，股价上涨超过 6%，至 294p。

首席执行官大卫·托马斯（David Thomas）将于本月晚些时候由澳大利亚住房建筑商 Ventia 的前老板迪恩·班克斯（Dean Banks）接替。谈到执掌公司 11 年的经历，托马斯先生表示：“这是一项巨大的荣幸。”

负债累累的 Morrisons 庆祝销售增长及 10 亿英镑 成本削减

这家超市正在大幅削减成本

随着这家由私募股权持有的食品杂货商接近 10 亿英镑 的节省目标，MORRISONS 的销售增长有所加速。

这家超市巨头在截至 7 月底的三个月里，同店销售额增长 3.2% 至 10 亿英镑.4。

于 2023, 加入并领导转型工作的首席执行官拉米·巴蒂（Rami Batieh）将这种“更强劲的销售势头”归功于夏季热浪和足球世界杯。

他表示，激进的成本削减计划推动了整个集团的“广泛改善”。

该公司在三个月内实现了 5300 万英镑 的成本节省，使自 2023. 3 月以来的总削减额增加到 9.95 亿英镑。Morrisons 表示，这些节省正帮助集团降低净债务，并抵消由伊朗战争引起的“不利因素”。

巴蒂补充道：“关键在于我们继续致力于保持低价。最近推出的 Unbeatables 价格承诺……已经产生了积极影响。”

++ 富时 100 指数 ++

公司< / td>< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌< / >< colspan="2">52 周< / >< / tr><><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>3i Group< / ><>2668< / ><>+69< / ><>4495 $\frac{1}{2}$ < / ><>1824 $\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>A.B. Foods< / ><>1839< / ><>-2< / ><>2358 ${1}{4}$ < / ><>1729 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Aberdeen Group< / ><>239 ${1}{4}$ < / ><>-1 ${1}{4}$ < / ><>265< / ><>179 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Admiral Group< / ><>3862< / ><>-26< / ><>4127 ${1}{4}$ < / ><>2622 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Airtel Africa< / ><>346 ${1}{4}$ < / ><>-3 ${1}{4}$ < / ><>436 ${1}{4}$ < / ><>219< / >< / ><><>Alliance Witan< / ><>1347< / ><>+8< / ><>1394< / ><>1177 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Anglo American< / ><>3913< / ><>+50< / ><>4348< / ><>2495 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Antofagasta< / ><>3594< / ><>+93< / ><>4474 ${1}{4}$ < / ><>2232 ${1}{4}$ < / >< / ><><>AstraZeneca< / ><>12136< / ><>+20< / ><>15729 ${1}{4}$ < / ><>9891 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Auto Trader< / ><>499 ${1}{2}$ < / ><>+4 ${1}{2}$ < / ><>828 ${1}{4}$ < / ><>418 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Aviva< / ><>714 ${1}{2}$ < / ><>+2 ${1}{2}$ < / ><>740 ${1}{2}$ < / ><>590 ${1}{2}$ < / >< / ><><>BAE Systems< / ><>2029< / ><>+23< / ><>2359 ${1}{4}$ < / ><>1529< / >< / ><><>BP< / ><>566 ${1}{4}$ < / ><>-13 ${1}{2}$ < / ><>609 ${1}{4}$ < / ><>399 ${1}{4}$ < / >< / ><><>BT Group< / ><>205 ${1}{4}$ < / ><>+2< / ><>242< / ><>173< / >< / ><><>Babcock International< / ><>1021 ${1}{2}$ < / ><>+28< / ><>1527< / ><>902 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Barclays< / ><>475 ${1}{4}$ < / ><>+5< / ><>538 ${1}{4}$ < / ><>353 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Barratt Redrow< / ><>308 ${1}{4}$ < / ><>+32 ${1}{2}$ < / ><>410 ${1}{4}$ < / ><>235 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Beazley Group< / ><>1304< / ><>< / ><>1305 ${1}{2}$ < / ><>749 ${1}{4}$ < / >< / ><><>British Amer.Tob< / ><>4191< / ><>-32< / ><>5368< / ><>3675 ${1}{2}$ < / >< / ><><>British Land< / ><>402 ${1}{2}$ < / ><>+7< / ><>451 ${1}{2}$ < / ><>331 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Bunzl< / ><>2600< / ><>+10< / ><>2898< / ><>1980 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Burberry Group< / ><>1009< / ><>+31 ${1}{2}$ < / ><>1376 ${1}{2}$ < / ><>976< / >< / ><><>Centrica< / ><>152 ${1}{2}$ < / ><>+3 ${1}{4}$ < / ><>220 ${1}{4}$ < / ><>145 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Coca-Cola Europacific< / ><>7700< / ><>+15< / ><>7600< / ><>5800< / >< / ><><>Coca-Cola HBC< / ><>4584< / ><>-22< / ><>5195< / ><>3269< / >< / ><><>Compass Group< / ><>31< / ><>- ${1}{2}$ < / ><>34 ${1}{4}$ < / ><>25 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Computacenter< / ><>5285< / ><>+45< / ><>6045< / ><>2313 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Convatec Group< / ><>216 ${1}{4}$ < / ><>-2 ${1}{4}$ < / ><>259 ${1}{4}$ < / ><>193< / >< / ><><>Croda International< / ><>3150< / ><>-5< / ><>3519 ${1}{4}$ < / ><>2487 ${1}{4}$ < / >< / table>

< / td>< / tr> DCC< / ><>6330< / ><>-5< / ><>6740< / ><>4187< / >< / ><><>帝亚吉欧 (Diageo)< / ><>1623< / ><>+14< / ><>1903 $\frac{1}{4}$ < / ><>1295 $\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>Diploma< / ><>7170< / ><>+65< / ><>7765< / ><>4969 ${1}{4}$ < / >< / ><><>奋进矿业 (Endeavour Mining)< / ><>4510< / ><>+69< / ><>5408< / ><>2656 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Entain< / ><>499 ${1}{4}$ < / ><>+1 ${1}{2}$ < / ><>915 ${1}{4}$ < / ><>490 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Experian Group< / ><>2784< / ><>-16< / ><>3883 ${1}{4}$ < / ><>2202 ${1}{4}$ < / >< / ><><>F&C Inv Tst< / ><>338 ${1}{4}$ < / ><>+1 ${1}{2}$ < / ><>356< / ><>290 ${1}{2}$ < / >< / ><><>弗雷斯尼略 (Fresnillo)< / ><>2915< / ><>+64< / ><>4470 ${1}{2}$ < / ><>1999 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Games Workshop< / ><>17720< / ><>+10< / ><>23537 ${1}{4}$ < / ><>14065 ${1}{2}$ < / >< / ><><>葛兰素史克 (GlaxoSmithSmithKline)< / ><>1865 ${1}{2}$ < / ><>+11 ${1}{2}$ < / ><>2281 ${1}{2}$ < / ><>1454 ${1}{2}$ < / >< / table>

<>< rowspan="2">公司< / >< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌+ / -< / >< colspan="2">52周< / >< / ><><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>嘉能可 (Glencore)< / ><>571< / ><>-5< / ><>707 ${1}{4}$ < / ><>300 ${1}{2}$ < / >< / ><><>汇丰控股 (HSBC Holdings)< / ><>1507 ${1}{4}$ < / ><>+4< / ><>1610< / ><>958 ${3}{4}$ < / >< / ><><>Haleon< / ><>339 ${1}{4}$ < / ><>- ${1}{4}$ < / ><>416< / ><>274 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Halma< / ><>3460< / ><>+38< / ><>4901 ${1}{4}$ < / ><>3251 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Hiscox< / ><>1894< / ><>+6< / ><>1903 ${1}{4}$ < / ><>1287 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Howden Joinery< / ><>759 ${1}{2}$ < / ><>+18< / ><>980 ${1}{4}$ < / ><>713< / >< / ><><>ICG (Interm.Cap)< / ><>1872< / ><>+16< / ><>2339< / ><>1424 ${1}{2}$

< / >< / ><><>IG Group< / ><>1316< / ><>+7< / ><>1955 ${1}{4}$ < / ><>1015 ${1}{4}$ < / >< / ><><>IMI< / ><>3046< / ><>+52< / ><>3166< / ><>2223 ${1}{4}$ < / >< / ><><>帝国品牌 (Imperial Brands)< / ><>2490< / ><>-26< / ><>3630 ${1}{2}$ < / ><>2437< / >< / ><><>Informa< / ><>886 ${1}{2}$ < / ><>-6 ${1}{2}$ < / ><>999 ${1}{4}$ < / ><>718 ${1}{4}$ < / >< / ><><>洲际酒店 (InterContinental Htl)< / ><>153 ${1}{2}$ < / ><>+1 ${1}{2}$ < / ><>175 ${1}{4}$ < / ><>115< / >< / ><><>Intertek Group< / ><>5880< / ><>+15< / ><>5865< / ><>3518 ${1}{4}$ < / >< / ><><>国际综合航空 (Intl Consolidated Airlines)< / ><>418 ${1}{4}$ < / ><>+10 ${1}{4}$ < / ><>493< / ><>332 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Investec< / ><>660< / ><>+6 ${1}{2}$ < / ><>689 ${1}{4}$ < / ><>499

${1}{4}$ < / >< / ><><>JD Sports< / ><>76 ${1}{4}$ < / ><>- ${1}{2}$ < / ><>106 ${1}{4}$ < / ><>64< / >< / ><><>金英财团 (Kingfisher)< / ><>300 ${1}{2}$ < / ><>+7< / ><>372 ${1}{4}$ < / ><>242< / >< / ><><>Land Securities< / ><>636< / ><>+11< / ><>726< / ><>524 ${1}{4}$ < / >< / ><><>法律与通用 (Legal & General)< / ><>300 ${1}{2}$ < / ><>+6 ${1}{4}$ < / ><>318< / ><>217< / >< / ><><>Lion Finance Group< / ><>13700< / ><>+120< / ><>13750< / ><>7301 ${1}{2}$ < / >< / ><><>劳埃德银行集团 (Lloyds Banking Grp)< / ><>111 ${1}{4}$ < / ><>+2 ${1}{4}$ < / ><>118< / ><>81< / >< / ><><>伦敦与斯坦福地产 (London & Stamford Prop)< / ><>179 ${1}{4}$ < / ><>+1 ${1}{4}$ < / ><>216< / ><>175< / >< / table>

富时 100 指数 (FTSE 100)

公司< / td>< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌+ / -< / >< colspan="2">52 周< / >< / tr><><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>伦敦证券交易所 (London Stock Ex.)< / ><>8150< / ><>-50< / ><>10139 $\frac{1}{4}$ < / ><>6682 $\frac{1}{4}$ < / >< / ><><>M&G.< / ><>336 ${1}{4}$ < / ><>+3 ${1}{2}$ < / ><>367< / ><>248 ${1}{2}$ < / >< / ><><>玛莎百货 (Marks & Spencer.)< / ><>371< / ><>-4 ${1}{2}$ < / ><>418 ${1}{4}$ < / ><>301< / >< / ><><>梅尔罗斯 (Melrose.)< / ><>479 ${1}{4}$ < / ><>+10 ${1}{2}$ < / ><>685< / ><>410< / >< / ><><>Metlen Energy.< / ><>45 ${1}{4}$ < / ><>-1< / ><>55< / ><>29 ${1}{4}$ < / >< / ><><>国民西敏寺银行集团 (NatWest Group.)< / ><>702 ${1}{4}$ < / ><>+13< / ><>726< / ><>503 ${1}{4}$ < / >< / ><><>国家电网 (National Grid.)< / ><>1134< / ><>+24< / ><>1428 ${1}{4}$ < / ><>1025 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Next.< / ><>14560< / ><>-130< / ><>16175< / ><>11195< / >< / ><><>培生 (Pearson.)< / ><>1188< / ><>+2< / ><>1337< / ><>874 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Pershing Square Hold.< / ><>3738< / ><>-30< / ><>5094 ${1}{4}$ < / ><>3635 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Persimmon.< / ><>1162< / ><>+63 ${1}{2}$ < / ><>1551 ${1}{2}$ < / ><>947 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Polar Capital Tech.< / ><>643 ${1}{2}$ < / ><>+11< / ><>743 ${1}{2}$ < / ><>414 ${1}{4}$ < / >< / ><><>保诚 (Prudential.)< / ><>981< / ><>+7 ${1}{4}$ < / ><>1237 ${1}{4}$ < / ><>910< / >< / ><><>RELX.< / ><>2543< / ><>+7< / ><>3574< / ><>1990 ${1}{2}$ < / >< / ><><>利洁时 (Reckitt Benckiser.)< / ><>5056< / ><>-10< / ><>6517 ${1}{4}$ < / ><>3663 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Rentokil Initial.< / ><>328< / ><>-1 ${1}{4}$ < / ><>507< / ><>327< / >< / ><><>力拓 (Rio Tinto.)< / ><>7202< / ><>+55< / ><>9115< / ><>4553 ${1}{4}$ < / >< / ><><>罗尔斯-罗伊斯集团 (Rolls-Royce Group.)< / ><>1440 ${1}{2}$ < / ><>+20 ${1}{2}$ < / ><>1586< / ><>990< / >< / ><><>SEGRO.< / ><>942< / ><>+7< / ><>997 ${1}{4}$ < / ><>607 ${1}{4}$ < / >< / ><><>SSE.< / ><>2401< / ><>+68< / ><>2767< / ><>1651< / >< / ><><>Sage Group.< / ><>1011 ${1}{2}$ < / ><>+4 ${1}{2}$ < / ><>1180 ${1}{4}$ < / ><>771 ${1}{2}$ < / >< / ><><>赛恩斯伯里 (Sainsbury (J).)< / ><>335 ${1}{4}$ < / ><>-1 ${1}{2}$ < / ><>380 ${1}{4}$ < / ><>293 ${1}{4}$ < / >< / ><><>施罗德 (Schroders.)< / ><>587 ${1}{2}$ < / ><>+1< / ><>599 ${1}{4}$ < / ><>365 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Scottish Mortgage.< / ><>1478< / ><>+20< / ><>1563< / ><>1015 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Severn Trent.< / ><>3008< / ><>+58< / ><>3334 ${1}{4}$ < / ><>2380< / >< / ><><>壳牌 (Shell.)< / ><>3576 ${1}{2}$ < / ><>-76< / ><>3758 ${1}{4}$ < / ><>2553< / >< / ><><>史密斯-尼普休 (Smith & Nephew.)< / ><>1042< / ><>+4 ${1}{2}$ < / ><>1426 ${1}{2}$ < / ><>1008 ${1}{2}$ < / >< / ><><>史密斯集团 (Smiths Group.)< / ><>2557< / ><>+38< / ><>2754 ${1}{4}$ < / ><>2087 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Spirax-Sarco.< / ><>6855< / ><>+70< / ><>8048 ${1}{4}$ < / ><>5950< / >< / ><><>St James's Place.< / ><>1085< / ><>-28< / ><>1575 ${1}{4}$ < / ><>1038 ${1}{4}$ < / >< / ><><>渣打银行 (Standard Chartered.)< / ><>2287< / ><>+21< / ><>2332< / ><>1351< / >< / ><><>Standard

[...OMITTED...]

Life.< / td> 943< / ><>+13< / ><>960< / ><>620 $\frac{1}{4}$ < / >< / tr> <>Tesco.< / ><>476 $\frac{1}{4}$ < / ><>-3 ${1}{4}$ < / ><>510 ${1}{2}$ < / ><>411 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Tritax Big Box.< / ><>147 ${1}{4}$ < / ><>+3 ${1}{4}$ < / ><>175< / ><>135 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Unilever.< / ><>4640< / ><>-1 ${1}{2}$ < / ><>5540 ${1}{4}$ < / ><>3643 ${1}{4}$ < / >< / ><><>United Utilities.< / ><>1362< / ><>+29< / ><>1496 ${1}{2}$ < / ><>1098 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Vodafone Group.< / ><>131 ${1}{2}$ < / ><>< / ><>131 ${1}{2}$ < / ><>83 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Weir Group.< / ><>2638< / ><>+40< / ><>3579 ${1}{4}$ < / ><>2254< / >< / ><><>Whitbread.< / ><>2341< / ><>+18< / ><>3300 ${1}{4}$ < / ><>2097 ${1}{2}$

< / >< / table>

WH Smith再次发布利润预警

WH SMITH在警告折扣活动和“通胀逆风”正影响其底线收益后，再次下调了利润目标。

该零售商最初告知投资者，今年的税前利润最高可达 1.05 亿英镑m，随后将其削减至 7500 万英镑m-9000 万英镑m。昨天，该集团将预期进一步降低至最高不超过 7500 万英镑m。

在去年将其 480 家高街门店出售给 Modella Capital 之后，WH Smith一直难以获得增长动力。该公司被迫依赖其火车站和机场门店的销售额，而该公司表示，这些门店容易受到伊朗战争导致旅游业放缓的影响。

然而，该公司昨天表示，其转型计划正取得“良好进展”，正致力于削减成本并提高利润更高的“旅行必需品”系列的销售额。

< / td>< colspan="2">52 周< / >< / tr><><>公司< / ><>收盘价< / >< style="text-align: center;">+ / -< / >< style="text-align: center;">最高< / >< ="-: ;">最低< / >< / ><>< colspan="5">航空航天与国防< / >< / ><><>Avon Rubber< / ><>1746< / >< ="-: ;">+14< / >< ="-: ;">2145< / >< ="-: ;">1520< / >< / ><><>Babcock International< / ><>10211⁄2#< / >< ="-: ;">+28< / >< ="-: ;">1502< / >< ="-: ;">921< / >< / ><><>BAE Systems< / ><>2029< / >< ="-: ;">+23< / >< ="-: ;">2330< / >< ="-: ;">16091⁄2< / >< / ><><>Chemring Group< / ><>5341⁄2< / >< ="-: ;">< / >< ="-: ;">640< / >< ="-: ;">460< / >< / ><><>QinetiQ Group< / ><>4971⁄2< / >< ="-: ;">+8< / >< ="-: ;">5711⁄2< / >< ="-: ;">406< / >< / ><><>Rolls-Royce Group< / ><>14401⁄2#< / >< ="-: ;">+201⁄2< / >< ="-: ;">15701⁄2< / >< ="-: ;">1029< / >< / ><><>Senior< / ><>295< / >< ="-: ;">< / >< ="-: ;">311< / >< ="-: ;">1641⁄2< / >< / ><>< colspan="5">替代能源< / >< / ><><>Porvair< / ><>856< / >< ="-: ;">+2< / >< ="-: ;">900< / >< ="-: ;">690< / >< / ><>< colspan="5">银行< / >< / ><><>Barclays< / ><>4751⁄4< / >< ="-: ;">+5< / >< ="-: ;">5301⁄2< / >< ="-: ;">3571⁄4< / >< / ><><>Bco Santander< / ><>1090< / >< ="-: ;">+10< / >< ="-: ;">1106< / >< ="-: ;">716< / >< / ><><>Close Brothers< / ><>392< / >< ="-: ;">< / >< ="-: ;">535< / >< ="-: ;">340< / >< / ><><>HSBC Holdings< / ><>15071⁄4#< / >< ="-: ;">+4< / >< ="-: ;">15971⁄2< / >< ="-: ;">9641⁄4< / >< / ><><>Investec< / ><>660< / >< ="-: ;">+61⁄2< / >< ="-: ;">682< / >< ="-: ;">518< / >< / ><><>Lloyds Banking Grp< / ><>1111⁄4< / >< ="-: ;">+21⁄4< / >< ="-: ;">117< / >< ="-: ;">811⁄2< / >< / ><><>Metro Bank< / ><>1791⁄4< / >< ="-: ;">+2< / >< ="-: ;">1821⁄4< / >< ="-: ;">100< / >< / ><><>NatWest Group< / ><>7021⁄4#< / >< ="-: ;">+13< / >< ="-: ;">7221⁄4< / >< ="-: ;">5051⁄4< / >< / ><><>Paragon Group< / ><>7851⁄2< / >< ="-: ;">+14< / >< ="-: ;">917< / >< ="-: ;">7111⁄2< / >< / ><><>Standard Chartered< / ><>2287#< / >< ="-: ;">+21< / >< ="-: ;">2321< / >< ="-: ;">13771⁄2< / >< / ><>< colspan="5">饮料< / >< / ><><>Barr (AG)< / ><>601< / >< ="-: ;">-1< / >< ="-: ;">708< / >< ="-: ;">585< / >< / ><><>Coca-Cola HBC< / ><>4584< / >< ="-: ;">-22< / >< ="-: ;">5170< / >< ="-: ;">3306< / >< / ><><>Diageo< / ><>1623< / >< ="-: ;">+14< / >< ="-: ;">1874< / >< ="-: ;">13621⁄2< / >< / ><>< colspan="5">化学品< / >< / ><><>Carlo< / ><>36< / >< ="-: ;">+1< / >< ="-: ;">80< / >< ="-: ;">301⁄2< / >< / ><><>Croda International< / ><>3150#< / >< ="-: ;">-5< / >< ="-: ;">3468< / >< ="-: ;">2517< / >< / ><><>Elementis< / ><>1691⁄2#< / >< ="-: ;">+21⁄4< / >< ="-: ;">1871⁄4< / >< ="-: ;">1421⁄2< / >< / ><><>Johnson Matthey< / ><>2286< / >< ="-: ;">+10< / >< ="-: ;">2928< / >< ="-: ;">1775< / >< / ><><>Synthomer< / ><>101< / >< ="-: ;">-1⁄2< / >< ="-: ;">122< / >< ="-: ;">171⁄4< / >< / ><><>Victrex< / ><>953< / >< ="-: ;">+11< / >< ="-: ;">1010< / >< ="-: ;">539< / >< / ><>< colspan="5">建筑< / >< / table>

& 材料< / td>< / tr> Balfour Beatty< / ><>892< / ><>+401⁄2< / ><>9261⁄2< / ><>6261⁄2< / >< / ><><>Costain Group< / ><>2461⁄2< / ><>+21< / ><>250< / ><>1261⁄2< / >< / ><><>Dialight< / ><>558< / ><>+8< / ><>580< / ><>210< / >< / ><><>Galliford Try< / ><>612< / ><>+40< / ><>628< / ><>424< / >< / ><><>Gleeson (MJ)< / ><>254< / ><>+5< / ><>427< / ><>221< / >< / ><><>Keller Group< / ><>3100< / ><>+118< / ><>3456< / ><>1376< / >< / ><><>Kier Group< / ><>2871⁄4< / ><>+291⁄2< / ><>2881⁄2< / ><>1901⁄2< / >< / ><><>Marshalls< / ><>1521⁄4< / ><>+41⁄2< / ><>1831⁄2< / ><>1251⁄4< / >< / ><><>Morgan Sindall< / ><>4140< / ><>+114< / ><>5150< / ><>3958< / >< / ><><>Severfield-Rowen< / ><>371⁄2< / ><>+1⁄4< / ><>391⁄2< / ><>24< / >< / ><><>Smart (J) &

Co.< / ><>1131⁄2< / ><>+1< / ><>1321⁄2< / ><>107< / >< / ><>< colspan="5">电力< / >< / ><><>Drax Group< / ><>8191⁄2< / ><>+171⁄2< / ><>918< / ><>675< / >< / ><><>SSE< / ><>2401#< / ><>+68< / ><>27571⁄2< / ><>16651⁄2< / >< / ><><>Telecom Plus< / ><>826< / ><>+9< / ><>1892< / ><>710< / >< / ><>< colspan="5">电子与电气设备< / >< / ><><>Halma< / ><>3460< / ><>+38< / ><>4878< / ><>3272< / >< / ><><>Oxford Instruments< / ><>2728< / ><>+94< / ><>3302< / ><>1782< / >< / ><><>Renishaw< / ><>5070< / ><>+112< / ><>5455< / ><>3195< / >< / ><><>TT Electronics< / ><>175< / ><>+41⁄2< / ><>175< / ><>94< / >< / ><><>Volex< / ><>603#< / ><>+2< / ><>696< / ><>334< / >< / ><><>XP Power< / ><>1848< / ><>+74< / ><>2010< / ><>870< / >< / ><><

colspan="5">股权投资工具< / >< / ><><>Aberdeen Asian Sml< / ><>442#< / ><>+2< / ><>461< / ><>354< / >< / ><><>Baillie Gifford Japan< / ><>1092< / ><>+12< / ><>1092< / ><>830< / >< / ><><>Baillie Gifford Shin Nip< / ><>1721⁄4< / ><>+31⁄2< / ><>1741⁄4< / ><>1231⁄2< / >< / ><><>Albion Tech.& Gen. VCT< / ><>651⁄2< / ><>< / ><>681⁄2< / ><>651⁄2< / >< / ><><>Alliance Trust< / ><>1347#< / ><>+8< / ><>1390< / ><>1188< / >< / ><><>Aurora Inv.Tst< / ><>245< / ><>< / ><>279< / ><>226< / >< / ><><>AVI Global Tst< / ><>258< / ><>+2< / ><>270< / ><>2391⁄2< / >< / ><><>Dunedin Income< / ><>311< / ><>+3< / ><>322< / ><>280< / >< / ><><>Edin Wwide Inv.< / ><>1720< / ><>+10< / ><>1780< / ><>1418< / >< / ><><>Albion Tech.& Gen.

VCT< / ><>651⁄2< / ><>< / ><>681⁄2< / ><>651⁄2< / >< / ><><>Bracon Inc Inv.Tst< / ><>1550#< / ><>+14< / ><>1580< / ><>1354< / >< / ><><>Caledonia Inv.< / ><>378< / ><>< / ><>400< / ><>312< / >< / ><><>City Natural Res.Yld.< / ><>423< / ><>< / ><>440< / ><>262< / >< / ><><>City Of New York< / ><>579< / ><>< / ><>597< / ><>4981⁄2< / >< / ><><>Dunedin Income< / ><>311< / ><>+3< / ><>322< / ><>280< / >< / ><><>Edin Wwide Inv.< / ><>1720< / ><>+10< / ><>1780< / ><>1418< / >< / ><><>Edin Inv.Tst< / ><>264< / ><>+6< / ><>2901⁄2< / ><>1941⁄2< / >< / ><><>F&C Cap&Inc.< / ><>3491⁄2#< / ><>+2< / ><>372< / ><>326< / >< / ><><>F&C Inv Tst< / ><>3381⁄4< / ><>+1⁄2< / ><>3511⁄4< / ><>2921⁄2< / >< / table>

股票概览

< / td>< colspan="3">52 周< / >< / tr><><>公司< / ><>收盘价< / >< style="text-align: center;">+ / -< / ><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>M&G< / ><>3361⁄4#< / >< style="text-align: center;">+31⁄2< / ><>3641⁄2< / ><>2481⁄2< / >< / ><><>Man Group< / ><>3161⁄2#< / >< ="-: ;">+5< / ><>320< / ><>1581⁄4< / >< / ><><>Vanquis Banking< / ><>771⁄4< / >< ="-: ;">+1⁄2< / ><>1281⁄2< / ><>751⁄4< / >< / ><><>Rathbone Brothers< / ><>1604#< / >< ="-: ;">-2< / ><>2235< / ><>1590< / >< / ><><>S & U< / ><>1995< / >< ="-: ;">< / ><>2400< / ><>1670< / >< / ><><>Schroders< / ><>5871⁄2< / >< ="-: ;">+1< / ><>5891⁄2< / ><>370< / >< / ><><>St James's Place< / ><>1085#< / >< ="-: ;">-28< / ><>1553< / ><>10531⁄2< / >< / ><><>TP ICAP< / ><>3281⁄4< / >< ="-: ;">-1⁄2< / ><>355< / ><>2401⁄2< / >< / ><>< colspan="5">固定线路电信< / >< / ><><>Airtel Africa< / ><>3461⁄4< / >< ="-: ;">-31⁄4< / ><>4201⁄4< / ><>2211⁄4< / >< / ><><>BT Group< / ><>2051⁄4< / >< ="-: ;">+2< / ><>2391⁄2< / ><>1741⁄2< / >< / ><>< colspan="5">食品与药品零售商< / >< / ><><>Greggs< / ><>1750#< / >< ="-: ;">-5< / ><>2032< / ><>1418< / >< / ><><>Marks & Spencer< / ><>371< / >< ="-: ;">-41⁄2< / ><>4101⁄2< / ><>309< / >< / ><><>Ocado< / ><>2121⁄2< / >< ="-: ;">+51⁄4< / ><>2881⁄4< / ><>1591⁄4< / >< / ><><>Sainsbury (J)< / ><>3351⁄4< / >< ="-: ;">-11⁄2< / ><>3591⁄2< / ><>2951⁄4< / >< / ><><>Tesco< / ><>4761⁄4< / >< ="-: ;">-31⁄4< / ><>5011⁄4< / ><>4131⁄4< / >< / ><>< colspan="5">食品生产商< / >< / table>

<>< rowspan="2">公司< / >< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2" ="-: ;">+ / -< / >< colspan="2">52 周< / >< / ><>< ="-: ;">最高< / >< ="-: ;">最低< / >< / ><><>RM Group< / ><>105< / >< ="-: ;">+2< / ><>115< / ><>89< / >< / ><><>Topps Tiles< / ><>33 $\frac{1}{4}$ < / >< ="-: ;">< / ><>50< / ><>31 $\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>WH Smith< / ><>364 ${1}{2}$ < / >< ="-: ;">+1 ${1}{2}$ < / ><>710< / ><>345 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">医疗保健设备与服务< / >< / ><><>Convatec Group< / ><>216 ${1}{4}$ #< / >< ="-: ;">-2 ${1}{4}$ < / ><>256 ${1}{2}$ < / ><>194< / >< / ><><>Smith & Nephew< / ><>1042< / >< ="-: ;">+4 ${1}{2}$ < / ><>1417 ${1}{2}$ < / ><>1008 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">家用商品与房屋建筑< / >< / ><><>Barratt Development< / ><>308 ${1}{4}$ < / >< ="-: ;">+32 ${1}{2}$ < / ><>409 ${1}{2}$ < / ><>241 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Bellway< / ><>2092< / >< ="-: ;">+138< / ><>2868< / ><>1722< / >< / ><><>Berkeley Grp Hldgs< / ><>3366< / >< ="-: ;">+114< / ><>4350< / ><>3104< / >< / ><><>Bovis Homes< / ><>281 ${1}{2}$ < / >< ="-: ;">+15 ${1}{4}$ < / ><>736 ${1}{4}$ < / ><>224 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Mcbride< / ><>194< / >< ="-: ;">-1 ${1}{2}$ < / ><>206< / ><>108< / >< / ><><>Persimmon< / ><>1162< / >< ="-: ;">+63 ${1}{2}$ < / ><>1519< / ><>998 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Reckitt Benckiser< / ><>5056#< / >< ="-: ;">-10162< / ><>187 ${1}{2}$ < / ><>4443< / >< / ><><>Taylor Wimpey< / ><>80 ${1}{4}$ < / >< ="-: ;">+4 ${1}{2}$ < / ><>116 ${1}{2}$ < / ><>74 ${1}{4}$ < / >< / ><>< colspan="5">工业工程< / >< / ><><>Bodycote< / ><>953< / >< ="-: ;">+12< / ><>956< / ><>601< / >< / ><><>Hill & Smith< / ><>2875< / >< ="-: ;">+25< / ><>3095< / ><>2020< / >< / table>

EXPRESS.co.uk

从您最喜爱的报纸获取更多内容 新闻 图片 视频 可在 iTunes 下载 或在 Google play 下载

A.B. Foods< / td><>1839< / ><>-2< / ><>2315< / ><>1759< / >< / tr><><>Anglo-Eastern< / ><>204< / ><>+4< / ><>2270< / ><>127< / >< / ><><>Cam's Milling< / ><>140 $\frac{1}{2}$ < / ><>+3< / ><>149< / ><>119 $\frac{1}{2}$ < / >< / ><><>Cranswick< / ><>5070< / ><>-30< / ><>5690< / ><>4840< / >< / ><><>Glanbia< / ><>1870 ${1}{4}$ < / ><>< / ><>2196 ${1}{4}$ < / ><>1132 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Greencore Group< / ><>249 ${1}{2}$ < / ><> $-{1}{4}$ < / ><>306 ${1}{2}$ < / ><>192< / >< / ><><>Kerry Grp'A'Shs< / ><>7294 ${1}{4}$ < / ><>+17 ${1}{4}$ < / ><>7380< / ><>5543 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Premier Foods< / ><>192 ${1}{2}$ < / ><>+2< / ><>209 ${1}{4}$ < / ><>167< / >< / ><><>REA Holdings< / ><>121< / ><>+1< / ><>135 ${1}{2}$ < / ><>94 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Tate & Lyle< / ><>558 ${1}{2}$ < / ><>< / ><>569< / ><>329 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">燃气、水务及综合公用事业< / >< / ><><>Centrica< / ><>152 ${1}{2}$ #< / ><>+3 ${1}{4}$ < / ><>218 ${1}{4}$ < / ><>147 ${1}{2}$ < / >< / ><><>National Grid< / ><>1134< / ><>+24< / ><>1400< / ><>1031 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Pennon Group< / ><>449 ${1}{4}$ < / ><>+2 ${1}{4}$ < / ><>595 ${1}{2}$ < / ><>442< / >< / ><><>Severn Trent< / ><>3008< / ><>+58< / ><>3273< / ><>2523< / >< / ><><>United Utilities< / ><>1362< / ><>+29< / ><>1457< / ><>1117 ${1}{2}$ < / >< / ><>< colspan="5">通用工业< / >< / ><><>Bunzl< / ><>2600< / ><>+10< / ><>2870< / ><>1989< / >< / ><><>Goodwin< / ><>14400< / ><>-340< / ><>27600< / ><>10250< / >< / ><><>Melrose< / ><>479 ${1}{4}$ #< / ><>+10 ${1}{2}$ < / ><>681 ${1}{4}$ < / ><>448 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Mondi< / ><>838#< / ><>+8 ${1}{4}$ < / ><>1047< / ><>680 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Smiths Group< / ><>2557< / ><>+38< / ><>2704< / ><>2118< / >< / ><>< colspan="5">通用零售商< / >< / ><><>ASOS< / ><>424< / ><>+10< / ><>430< / ><>206 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Auto Trader< / ><>499 ${1}{2}$ #< / ><>+4 ${1}{2}$ < / ><>816< / ><>427 ${1}{4}$ < / >< / ><><>B&M Europ Value Ret< / ><>235< / ><>+4 ${1}{4}$ < / ><>264< / ><>155 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Caffyns< / ><>500< / ><>< / ><>503 ${1}{2}$ < / ><>380 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Currys< / ><>150#< / ><>+1 ${1}{2}$ < / ><>168 ${1}{4}$ < / ><>117 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Dunelm< / ><>754 ${1}{2}$ < / ><>-4 ${1}{2}$ < / ><>1170< / ><>715< / >< / ><><>Frasers Group< / ><>763< / ><>-20 ${1}{2}$ < / ><>835< / ><>618 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Halfords Group< / ><>248< / ><>+2 ${1}{2}$ < / ><>273 ${1}{2}$ < / ><>127 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Headlam Group< / ><>10 ${1}{2}$ < / ><>< / >< / ><><>Howden Joinery< / ><>759 ${1}{2}$ < / ><>+18< / ><>951< / ><>723 ${1}{2}$ < / >< / ><><>Inchcape< / ><>805< / ><>+2< / ><>890< / ><>653< / >< / ><><>JD Sports< / ><>76 ${1}{4}$ < / ><>-1 ${1}{2}$ < / ><>104 ${1}{2}$ < / ><>65 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Kingfisher< / ><>300 ${1}{2}$ < / ><>+7< / ><>370 ${1}{2}$ < / ><>243 ${1}{4}$ < / >< / ><><>Next< / ><>14560< / ><>-130< / ><>15715< / ><>11575< / >< / ><><>Pets At Home< / ><>210 ${1}{4}$ < / ><>+2 ${1}{4}$ < / ><>228 ${1}{2}$ < / ><>171 ${1}{2}$ < / >< / table>

本服务仅提供一般信息，并非旨在解决个人需求。在做出投资决定前，应寻求适当的独立专业建议。我们将尽合理努力确保所提供信息的准确性，但其中可能包含错误、遗漏或不准确之处。

IMI< / td><>3046#< / ><>+52< / ><>3148< / ><>2238< / >< / tr><><>Morgan Crucible< / ><>247< / ><>+51⁄2< / ><>255< / ><>1871⁄2< / >< / ><><>ZIGUP< / ><>426#< / ><>+101⁄2< / ><>478< / ><>306< / >< / ><><>Rotork< / ><>4851⁄2#< / ><>+11⁄4< / ><>488< / ><>2881⁄2< / >< / ><><>Spirax Sarco< / ><>6855< / ><>+70< / ><>7960< / ><>6300< / >< / ><><>Vesuvius< / ><>3661⁄4#< / ><>+2< / ><>503< / ><>356< / >< / ><><>Weir Group< / ><>2638< / ><>+40< / ><>3546< / ><>2274< / >< / ><><>Xaar< / ><>136< / ><>+41⁄2< / ><>1491⁄2< / ><>98< / >< / ><>< colspan="5">工业金属与采矿< / >< / ><><>Castings< / ><>298< / ><>+11< / ><>338< / ><>2241⁄2< / >< / ><><>Ferrexpo< / ><>271⁄4< / ><>+1⁄4< / ><>81< / ><>261⁄4< / >< / ><>< colspan="5">工业运输< / >< / ><><>Braemar Shipping Serv< / ><>230< / ><>+3< / ><>260< / ><>207< / >< / ><><>Clarkson< / ><>4924< / ><>+26< / ><>5155< / ><>3430< / >< / ><><>FirstGroup< / ><>1721⁄4< / ><>+2< / ><>2251⁄2< / ><>158< / >< / ><><>Fisher (J) & Sons< / ><>436< / ><>-1< / ><>550< / ><>350< / >< / ><>< colspan="5">休闲用品< / >< / ><><>Games Workshop< / ><>17720#< / ><>+10< / ><>21940< / ><>14200< / >< / ><><>ME Group< / ><>< / >< / ><>< colspan="5">人寿保险< / >< / ><><>Aviva< / ><>7141⁄2#< / ><>+21⁄2< / ><>737< / ><>5911⁄2< / >< / ><><>Chesnara< / ><>354#< / ><>-1< / ><>368< / ><>267< / >< / ><><>Legal & General< / ><>3001⁄2#< / ><>+61⁄4< / ><>3161⁄2< / ><>234< / >< / ><><>Phoenix Group< / ><>943< / ><>+13< / ><>9511⁄2< / ><>623< / >< / ><><>Prudential< / ><>981#< / ><>+71⁄4< / ><>1220< / ><>916< / >< / ><>< colspan="5">媒体< / >< / ><><>4imprint Group< / ><>4382< / ><>+80< / ><>5000< / ><>3055< / >< / ><><>Bloomsbury Publish< / ><>613< / ><>-5< / ><>672< / ><>4411⁄2< / >< / ><><>Future< / ><>296< / ><>< / ><>7301⁄2< / ><>2741⁄4< / >< / ><><>Informa< / ><>8861⁄2#< / ><>-61⁄2< / ><>9931⁄2< / ><>7391⁄4< / >< / ><><>ITV< / ><>691⁄4< / ><>+1⁄4< / ><>851⁄4< / ><>671⁄2< / >< / ><><>Pearson< / ><>1188< / ><>+2< / ><>1326< / ><>8911⁄2< / >< / ><><>Reach< / ><>40< / ><>-1⁄2< / ><>72< / ><>39< / >< / ><><>STV Group< / ><>991⁄2< / ><>-31⁄2< / ><>1201⁄2< / ><>951⁄2< / >< / ><><>Wilmington Group< / ><>266< / ><>-2< / ><>358< / ><>230< / >< / ><><>WPP Group< / ><>3811⁄4< / ><>-3< / ><>4111⁄2< / ><>225< / >< / table>

公司< / td>< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">+ / -< / >< colspan="2">52周< / >< / tr><><>最高< / ><>最低< / >< / ><>< colspan="5">采矿业< / >< / ><><>英美资源 (Anglo American)< / ><>3913#< / ><>+50< / ><>4327< / ><>2518< / >< / ><><>Ecora Resources< / ><>162< / ><>+1⁄2< / ><>1781⁄2< / ><>761⁄4< / >< / ><><>安托法加斯塔 (Antofagasta)< / ><>3594#< / ><>+93< / ><>4455< / ><>2271< / >< / ><><>必和必拓 (BHP Billiton)< / ><>3176#< / ><>+48< / ><>3572< / ><>1926< / >< / ><><>Endeavour Mining< / ><>4510#< / ><>+69< / ><>5185< / ><>2692< / >< / ><><>弗雷斯尼略 (Fresnillo)< / ><>2915#< / ><>+64< / ><>4448< / ><>2080< / >< / ><><>嘉能可 (Glencore)< / ><>571#< / ><>-5< / ><>629< / ><>3061⁄4< / >< / ><><>Hochschild Mining< / ><>5841⁄2#< / ><>+91⁄2< / ><>795< / ><>3001⁄4< / >< / ><><>Kenmare Res< / ><>180< / ><>< / ><>3201⁄2< / ><>1781⁄4< / >< / ><><>力拓 (Rio Tinto)< / ><>7202#< / ><>+55< / ><>8308< / ><>4572< / >< / ><>< colspan="5">移动电信< / >< / ><><>沃达丰集团 (Vodafone Group)< / ><>1311⁄2< / ><>+1⁄4< / ><>1311⁄2< / ><>84< / >< / ><>< colspan="5">非股权投资工具< / >< / ><><>Oryx Int.Gwth< / ><>1310< / ><>-5< / ><>1405< / ><>1175< / >< / ><><>Rights &ss.Inc< / ><>2450#< / ><>-10< / ><>2520< / ><>1975< / >< / ><>< colspan="5">非寿险< / >< / ><><>Admiral Group< / ><>< / >< / ><><>Beazley Group< / ><>1304< / ><>< / ><>1305< / ><>769< / >< / ><><>Hiscox< / ><>1894#< / ><>+6< / ><>1900< / ><>1302< / >< / ><><>Lancashire< / ><>638< / ><>+4< / ><>694< / ><>565< / >< / ><>< colspan="5">石油与天然气生产商< / >< / ><><>BP< / ><>5661⁄4#< / ><>-131⁄2< / ><>6061⁄4< / ><>4101⁄2< / >< / ><><>Capricom Energy< / ><>384< / ><>< / ><>385< / ><>183< / >< / ><><>Enquest< / ><>261⁄2< / ><>-1⁄2< / ><>271⁄4< / ><>91⁄4< / >< / ><><>Gulf Keystone Pet< / ><>1951⁄4#< / ><>-1⁄2< / ><>232< / ><>1621⁄4< / >< / ><><>Harbour Energy< / ><>2731⁄4#< / ><>-71⁄4< / ><>3181⁄4< / ><>186< / >< / ><><>壳牌 (Shell)< / ><>35761⁄2#< / ><>-76< / ><>36631⁄2< / ><>2562< / >< / ><><>Pharos Energy< / ><>291⁄4< / ><>< / ><>331⁄2< / ><>19< / >< / ><><>Tullow Oil< / ><>23< / ><>-11⁄4< / ><>25< / ><>4< / >< / ><>< colspan="5">石油设备、服务与分销< / >< / ><><>Hunting< / ><>399< / ><>+2< / ><>531< / ><>311< / >< / ><>< colspan="5">个人用品< / >< / ><><>博柏利集团 (Burberry Group)< / ><>1009< / ><>+311⁄2< / ><>1360< / ><>9531⁄2< / >< / ><><>PZ Cussons< / ><>971⁄4#< / ><>+1⁄2< / ><>1111⁄2< / ><>66< / >< / ><><>联合利华 (Unilever)< / ><>4640#< / ><>-11⁄2< / ><>63341⁄2< / ><>4078< / >< / ><>< colspan="5">制药与生物技术< / >< / ><><>阿斯利康 (AstraZeneca)< / ><>12136< / ><>+20< / ><>15316< / ><>10956< / >< / ><><>Genus< / ><>2150< / ><>< / ><>3170< / ><>1966< / >< / ><><>葛兰素史克 (GlaxoSmithKline)< / ><>18651⁄2#< / ><>+111⁄2< / ><>2208< / ><>14701⁄2< / >< / ><><>Haleon< / ><>3391⁄4#< / ><>-1⁄4< / ><>411< / ><>321< / >< / ><><>Hikma< / ><>1565#< / ><>+8< / ><>1851< / ><>1191< / >< / ><><>Ovoca Gold< / ><>< / >< / ><><>Oxford Biomedica< / ><>4491⁄2< / ><>-111⁄2< / ><>913< / ><>424< / >< / ><>< colspan="5">房地产投资< / >< / table>

& 服务< / td>< / tr> Boot (Henry)< / ><>1391⁄2< / ><>-3< / ><>230< / ><>1381⁄4< / >< / ><><>Cardiff Property< / ><>2750< / ><>< / ><>27661⁄4< / ><>2540< / >< / ><><>CLS Holdings< / ><>461⁄4< / ><>-1⁄4< / ><>63< / ><>451⁄4< / >< / ><><>Foxtons< / ><>361⁄2< / ><>+1⁄2< / ><>601⁄4< / ><>351⁄4< / >< / ><><>Hanworth Group< / ><>1751⁄4< / ><>-11⁄2< / ><>181< / ><>120< / >< / ><><>Mears Group< / ><>4111⁄2#< / ><>+7< / ><>455< / ><>3111⁄2< / >< / ><><>Mountview Est.< / ><>8800< / ><>+50< / ><>9900< / ><>8500< / >< / ><><>Panther Secs.< / ><>290< / ><>< / ><>310< / ><>2781⁄4< / >< / ><><>Rightmove< / ><>5011⁄2< / ><>+31⁄2< / ><>7261⁄4< / ><>402< / >< / ><><>Savills< / ><>1028#< / ><>+26< / ><>1108< / ><>808< / >< / ><><>Wynnstay

Props.< / ><>900< / ><>< / ><>920< / ><>765< / >< / ><>< colspan="5">房地产投资信托基金< / >< / ><><>Big Yellow Group< / ><>8301⁄2< / ><>+9< / ><>1180< / ><>8071⁄2< / >< / ><><>British Land< / ><>4021⁄2< / ><>+7< / ><>4481⁄4< / ><>335< / >< / ><><>Capital & Counties< / ><>1401⁄4#< / ><>+2< / ><>1541⁄2< / ><>1261⁄4< / >< / ><><>Derwent London< / ><>1836#< / ><>+29< / ><>2146< / ><>1509< / >< / ><><>Grainger< / ><>1671⁄2< / ><>+11⁄2< / ><>199< / ><>1501⁄2< / >< / ><><>Great Portland Est.< / ><>3071⁄4< / ><>+91⁄2< / ><>374< / ><>2741⁄2< / >< / ><><>Hammerson< / ><>3451⁄4#< / ><>+10< / ><>3851⁄2< / ><>2851⁄4< / >< / ><><>Helical Bar< / ><>188< / ><>-6< / ><>2361⁄4< / ><>1751⁄2< / >< / ><><>Land

Securities< / ><>636< / ><>+11< / ><>722< / ><>5281⁄2< / >< / ><><>London & Stamford Prop< / ><>1791⁄4#< / ><>+11⁄4< / ><>2121⁄2< / ><>176< / >< / ><><>Primary Health< / ><>931⁄4< / ><>+1< / ><>1071⁄4< / ><>871⁄2< / >< / ><><>SEGRO< / ><>942#< / ><>+7< / ><>9971⁄2< / ><>6301⁄2< / >< / ><><>Computacenter< / ><>5285< / ><>+45< / ><>5670< / ><>2370< / >< / ><><>Aptitude Software< / ><>250< / ><>+36< / ><>305< / ><>195< / >< / table>

除息 * 除权 a 除所有 c 除资本化 † 股票暂停交易

< / td>< colspan="2">52 周< / >< / tr><><>公司< / ><>收盘价< / ><>+ / -< / ><>最高< / ><>最低< / >< / ><><>Moneysupermarket< / ><>195< / ><>+1⁄2< / ><>213< / ><>146< / >< / ><><>RELX< / ><>2543< / ><>+7< / ><>3557< / ><>2013< / >< / ><><>Sage Group< / ><>10111⁄2< / ><>+41⁄2< / ><>1175< / ><>7961⁄4< / >< / ><><>Triad Group< / ><>385< / ><>< / ><>4141⁄4< / ><>245< / >< / ><>< colspan="5">支持服务< / >< / ><><>Capita Group< / ><>240< / ><>< / ><>4071⁄2< / ><>221< / >< / ><><>DCC< / ><>6330< / ><>-5< / ><>6390< / ><>4350< / >< / ><><>Diploma< / ><>7170< / ><>+65< / ><>7710< / ><>5015< / >< / ><><>Essentra< / ><>109< / ><>+31⁄2< / ><>114< / ><>80< / >< / ><><>Experian Group< / ><>2784< / ><>-16< / ><>3858< / ><>2375< / >< / ><><>Hays< / ><>641⁄2< / ><>-1⁄4< / ><>771⁄4< / ><>291⁄4< / >< / ><><>Intertek Group< / ><>5880< / ><>+15< / ><>5880< / ><>3582< / >< / ><><>Johnson Service< / ><>1341⁄2< / ><>+11⁄2< / ><>170< / ><>1251⁄2< / >< / ><><>London Security< / ><>3750< / ><>+100< / ><>3750< / ><>2300< / >< / ><><>Macfarlane Group< / ><>781⁄4#< / ><>+21⁄4< / ><>941⁄4< / ><>60< / >< / ><><>Michael Page< / ><>2051⁄2#< / ><>-5< / ><>2481⁄4< / ><>1031⁄2< / >< / ><><>Mitie Group< / ><>2101⁄2< / ><>+1⁄2< / ><>2101⁄2< / ><>1361⁄2< / >< / ><><>Paypoint< / ><>6251⁄2#< / ><>+8< / ><>759< / ><>4381⁄2< / >< / ><><>Rentokil Initial< / ><>328#< / ><>-3⁄4< / ><>5061⁄4< / ><>3221⁄4< / >< / ><><>Robert Walters< / ><>122< / ><>-11⁄2< / ><>164< / ><>781⁄4< / >< / ><><>RS Group< / ><>7181⁄2< / ><>+21⁄2< / ><>758< / ><>5411⁄2< / >< / ><><>Serco Group< / ><>2581⁄4#< / ><>+41⁄4< / ><>3241⁄4< / ><>219< / >< / ><><>SIG< / ><>91⁄2< / ><>+1⁄4< / ><>101⁄2< / ><>71⁄2< / >< / ><><>Smiths News< / ><>671⁄4< / ><>-3⁄4< / ><>771⁄2< / ><>561⁄4< / >< / ><><>Speedy Hire< / ><>151⁄4#< / ><>< / ><>291⁄4< / ><>15< / >< / ><><>SThree< / ><>2881⁄2< / ><>-1⁄2< / ><>3031⁄2< / ><>1371⁄2< / >< / ><><>Travis Perkins< / ><>6011⁄2< / ><>+15< / ><>710< / ><>5061⁄2< / >< / ><><>Trifast< / ><>791⁄2#< / ><>+1⁄4< / ><>921⁄2< / ><>59< / >< / ><><>Videndum< / ><>206< / ><>-21⁄2< / ><>11000< / ><>200< / >< / ><>< colspan="5">技术硬件与设备< / >< / ><><>BATM Advanced< / ><>111⁄2< / ><>-1⁄4< / ><>191⁄4< / ><>111⁄4< / >< / ><>< colspan="5">烟草< / >< / ><><>British Amer.Tob< / ><>4191< / ><>-32< / ><>4962< / ><>3733< / >< / ><><>Imperial Brands< / ><>2490#< / ><>-26< / ><>3341< / ><>2443< / >< / ><>< colspan="5">旅游与休闲< / >< / ><><>Evoke< / ><>42< / ><>-1⁄2< / ><>581⁄4< / ><>21< / >< / ><><>Celtic< / ><>1771⁄2< / ><>-21⁄2< / ><>2541⁄4< / ><>1631⁄4< / >< / ><><>Compass Group< / ><>22991⁄4< / ><>-351⁄4< / ><>25421⁄2< / ><>15161⁄4< / >< / ><><>Domino's Pizza< / ><>2041⁄2#< / ><>+11⁄4< / ><>220< / ><>1671⁄4< / >< / ><><>Easylet< / ><>668< / ><>< / ><>680< / ><>3391⁄4< / >< / ><><>Entain< / ><>4991⁄4#< / ><>+11⁄2< / ><>9051⁄4< / ><>487< / >< / ><><>Fuller Smith &

Turner< / td> 692< / ><>-6< / ><>760< / ><>550< / >< / tr> <>Heavitree< / ><>305< / ><>< / ><>305< / ><>215< / >< / ><><>洲际酒店 (InterContinental Htl)< / ><>114211⁄2#< / ><>+119< / ><>128831⁄4< / ><>64681⁄4< / >< / ><><>国际综合航空 (Intl Consolidated Airlines)< / ><>4181⁄4< / ><>+101⁄4< / ><>4881⁄2< / ><>3421⁄4< / >< / ><><>爱尔兰大陆公用事业 (Irish Continental Uts)< / ><>6721⁄2< / ><>< / ><>695< / ><>458< / >< / ><><>Marston's< / ><>46< / ><>+1⁄2< / ><>69< / ><>371⁄2< / >< / ><><>Mitchells & Butlers< / ><>2701⁄2< / ><>+2< / ><>298< / ><>228< / >< / ><><>Mobico Group< / ><>231⁄4< / ><>-1⁄2< / ><>311⁄2< / ><>171⁄4< / >< / ><><>Rank Group< / ><>88< / ><>+2< / ><>140< / ><>841⁄4< / >< / ><><>Saga< / ><>600< / ><>+10< / ><>738< / ><>212< / >< / ><><>Wetherspoon

(JD)< / ><>7871⁄2< / ><>+17< / ><>8541⁄2< / ><>5551⁄2< / >< / ><><>Whitbread< / ><>2341< / ><>+18< / ><>3274< / ><>2234< / >< / ><><>Young & Co Brewery A< / ><>828< / ><>+14< / ><>940< / ><>714< / >< / ><>< colspan="5">AIM< / >< / ><><>Alumasc Group< / ><>230< / ><>< / ><>357< / ><>2081⁄4< / >< / ><><>Arbuthnot Banking< / ><>780#< / ><>-10< / ><>1035< / ><>760< / >< / ><><>Debenhams Group< / ><>241⁄2< / ><>+1< / ><>281⁄4< / ><>101⁄2< / >< / ><><>Camellia< / ><>5750< / ><>-50< / ><>6175< / ><>4830< / >< / ><><>Churchill China< / ><>370< / ><>< / ><>445< / ><>2821⁄4< / >< / ><><>CML Microsystems< / ><>2821⁄2< / ><>< / ><>3711⁄4< / ><>207< / >< / ><><>Colefax Group< / ><>1325#< / ><>-5< / ><>1490< / ><>835< / >< / ><><>Cropper

(James)< / ><>640< / ><>-10< / ><>660< / ><>248< / >< / ><><>福克兰群岛 (Falkland Islands)< / ><>1571⁄2< / ><>< / ><>3161⁄4< / ><>1061⁄4< / >< / ><><>Fevertree Drinks< / ><>838< / ><>+11< / ><>970< / ><>7381⁄2< / >< / ><><>Filtronic< / ><>233< / ><>+18< / ><>4521⁄4< / ><>1181⁄2< / >< / ><><>James Halstead< / ><>1271⁄4< / ><>+21⁄2< / ><>1581⁄2< / ><>1151⁄2< / >< / ><><>Mpac Group< / ><>330< / ><>< / ><>396< / ><>2071⁄4< / >< / ><><>Naked Wine< / ><>651⁄4< / ><>-11⁄4< / ><>821⁄4< / ><>621⁄4< / >< / ><><>Nichols< / ><>1150< / ><>+35< / ><>1225< / ><>880< / >< / ><><>Portmeirion< / ><>52< / ><>< / ><>1361⁄4< / ><>471⁄2< / >< / ><><>Regal Petroleum< / ><>111⁄2< / ><>< / ><>211⁄2< / ><>11< / >< / ><><>Ralphopper

Exploratn< / ><>71⁄2< / ><>-1< / ><>89< / ><>661⁄2< / >< / ><><>Titon Holdings< / ><>75< / ><>< / ><>971⁄2< / ><>70< / >< / table>

WebfinancialGroup

本报遵守由独立新闻标准组织（IPSO）执行的编辑实务准则。详情请参阅 www.ipso.co.uk。

GLENDALE 3 座手动可倾斜沙发

仅需 £859.99 原价 £919.99

手动操作倾斜

向后靠，放松身心，轻松倾斜。Glendale 3 座手动可倾斜沙发将耐用的结构与柔软且支撑力强的三人座相结合。

三个座位，位置由您选择

左侧和右侧座位通过外侧扶手上的简单释放手柄独立倾斜，因此每个人都可以选择自己喜欢的位置。坐直聊天，倾斜看电视，或者翘起腿看书。凭借三个独立的倾斜座椅，Glendale 让大家在无需保持相同姿势的情况下也能轻松地共同放松。

“很棒的沙发。很高兴买了这款。非常舒适，倾斜效果好，腿部长度合适。品质上乘。”

★★★★★ Helen5120

适用于日常使用的支撑性座椅

宽敞的三座布局让每个人都有足够的空间安顿下来，非常适合家庭电视时间、阅读或在漫长的一天后放松。柔软的填充座椅和扶手提供了额外的舒适感，而坚固的实木框架为沙发

提供了日常使用的坚实基础。

耐用且时尚的设计 采用柔软且耐磨的粘合皮包裹，在压力较低的区域使用人造革，Glendale 将时尚的外观与实用的耐用性相结合。强力的金属倾斜机构通过简单的释放手柄操作每个座椅，而经典的设计则能很好地适配各种客厅风格。

您新的放松与解压首选之地 凭借三人空间和独立倾斜座椅，

Glendale 让共同放松变得更加舒适。

左侧和右侧座椅独立倾斜

实木框架，泡沫填充内部

粘合皮与人造革饰面

尺寸：高 103 x 宽 201 x 深 99 厘米

一年保修

优惠 157 将于 9 月 30 日结束

免费致电 0161 444 9879

在线购买 yimbly.com / offer157

扫描我

EXPRESS WINS

立即参与

无绳吸尘器

包含壁挂支架 LED 地板灯揭示隐藏的污垢和灰尘

现价 £106 原价 £165

“很棒的吸尘器！安装和使用都很简单，重量轻，而且能吸走我们需要的所有东西。运行时间足够覆盖我们的房子。完美满足我们的需求，且无需支付其他品牌的昂贵价格”

★★★★★ MariaW

节省 £59

当您不受电缆限制时，保持家居清洁会变得简单得多。这款来自最受信任的地板护理品牌之一的 Hoover 无绳手持吸尘器，旨在让日常清洁变得更快速、更简单、更便捷。 家居环境中的无绳自由

在节能模式下，运行时间可达 50 分钟，您可以从一个房间移动到另一个房间，而无需不断停止更换插座。它轻巧且易于操作，有助于在清洁地板、楼梯和家居其他区域时减轻力度。

对地毯和硬质地板均有效

强劲的吸力可清除各种地面上的灰尘、污垢和日常碎屑，而电动地板刷头则有助于在整个清洁过程中保持可靠的性能。内置的 LED 灯可照亮家具下方和边缘处的隐藏灰尘，帮助您获得更彻底的清洁效果。

更少的维护，更多的清洁

防缠绕技术有助于防止毛发缠绕在刷辊上，从而减少清理堵塞的时间，使维护工作变得简单。易倾倒的集尘桶和可水洗过滤器使日常保养快速且便捷。

多功能日常清洁

在需要延伸触及范围时，该吸尘器可快速转换为手持设备，使其成为清洁织物表面、楼梯、家具甚至汽车内饰的理想选择。实用的配件可帮助您轻松清洁角落、边缘和难以触及的空间。

它结合了无线便捷、轻量化操作和可靠的清洁性能，旨在帮助您每天以更少的精力让家居环境保持最佳状态。

高达 50 分钟的运行时间

轻量化无线设计

可转换为手持吸尘器

适用于地毯和硬质地板

199 优惠活动于 10 月 10 日结束

2 种订购方式 >

免费致电 0161 444 9879

在线购买 yimbly.com / offer199

扫描二维码在线订购

“冷静且 令人震惊的 回忆录” 《每日邮报》

一部“冷静且令人震惊的回忆录”

新书 平装版 现已上市

AMANDA I'm still have BARRIE MY 90 YEARS

90 岁， 且仍在继续……

亚马逊

所有优质书店及亚马逊均有销售

SADD 挑战凯旋门杯：Varian 旗下名驹将与 Daryz 在隆尚展开对决

作者：MELISSA JONES 罗杰·瓦里安（ROGER VARIAN）准备派出战绩彪炳的 Saddadd，向卡塔尔凯旋门杯（Prix de l'Arc de Triomphe）的热门马 Daryz 发起挑战。

这匹由谢赫·艾哈迈德·马克图姆（Sheikh Ahmed Al Maktoum）拥有的赛驹在 9 月 6 日举行的第 156 届巴登大奖赛（Grosser Preis von Baden）中，将其战绩提升至 10 场比赛 5 场获胜。

在首次尝试“凯旋门杯”距离的 1 英里 4 弗隆比赛中，Saddadd 创下了本世纪该距离的最快纪录，在赛季中期休息后，他也实现了在最高级别赛事中的突破。

随着竞争对手在利奥波兹敦（Leopardstown）的爱尔兰冠军锦标赛中被削弱——Item（本月初赔率 10-1）和 Constitution River（12-1）均被制服——瓦里安对下个月在隆尚（Longchamp）举行的这场焦点赛事充满信心。

“我们计划让 Saddadd 出战凯旋门杯，”这位纽马基特（Newmarket）的练马师昨天表示。与此同时，Unibet 将这匹由 Godolphin 培育、Pinatubo 之子的赔率从 40-1 下调至 25-1。

“他一直在进步，而且仍在成长。”

“他符合很多条件，而且在稍软的地面上表现良好。”

“我们期待前往法国。”Daryz 是目前 2-1 的大热门，计划在 10 月 4 日为业主 Aga Khan Studs 卫冕冠军。在 Saddadd 于邻国巴登-巴登（Baden-Baden）提升战绩的那天，Daryz 也轻松通过了二级赛 Foy 奖杯（Prix Foy）的试赛。

由于第二热门 Maltese Cross（6-1）在周六唐卡斯特（Doncaster）的圣莱格锦标赛（St Leger）中表现不佳，且另一匹在投注中较为突出的 Kalpana（8-1）根据去年巴黎焦点赛第七名的成绩来看仍有提升空间，因此该热门马在赛前投注市场中备受青睐。

Saddadd 状态极佳

2.15 MOSS AND CO 招待所幼马赛 210 3,768 英镑 (第 6 组) 1 英里 3 码 (12 匹参赛) 1 (7) 8SIUL GOLDEN OASIS (12) Robert Edwards 9-9 J Dace(5) ★72 2 (4) 8509 BLUE SKIES ABOVE (10) Oliver Cole 9-9 T Marquand 66 3 (1) 55413 ARIANE SKY (35) James Owen 9-7 Rossa Ryan 70 4 (5) 4LL315 FORTUNATE (9) E J-Houghton 9-7 O Carmichael(7) 68 5 (8) LLL2 WHISKEY GALORE (21) M Bell 9-5 B Loughnane 67 6 (11) L57 CHAISE LONGUE (30) E Dunlop 9-1 R Havlin 66 7 (12) 797 LAUNCHPAD (22) N Littmoden 9-1 G Wood 61 8 (2) 655 CASABLANCA DREAM (16) M Botti 9-0 O Murphy 68 9 (6) 756 THEFT (18) G Scott 8-12 D Keenan 68 10 (10) 05L6 SERENITY BAY (18) E Dunlop 8-10 David Egan 61 11 (3) 85048 ZONNEVELD (4) J S Moore 8-9 J F Egan 67 12 (9) 475 WILD ORCHID (23) (F) (T) C Johnston 8-8 H Davies 69 预测赔率 (SP FORECAST)：9-4 Ariane Sky, 9-2 Whiskey Galore, 6 Fortunate, Wild Orchid, 10 Theft, 14 Chaise Longue, Casablanca Dream, Blue Skies Above, 16 其他。

2 45 EBF 限制性未胜马锦标赛 2 岁马 55 940 (4) 1 英里 16 31vdc

1 (8) L533 CROWN RANGER (6) (F) M Botti 9-7____B Sayette 80 2 (4) 7 MR TWIG (34) M Bell 9-7____David Egan 62 3 (3) 7 QUINTILLION (36) (T) C Johnston 9-7____J Mitchell 61 4 (5) 3L7 SYDNEY CARTON (69) James Owen 9-7____K Shoemark 72 5 (1) 3 ● WYKEHURST PARK (22) A Balding 9-7____O Murphy ★81 6 (7) 53 CRACKING IDEA (46) E Dunlop 9-4____B Loughnane 77 7 (2) 5 SAVINGPRIVATEPARRY (34) P Chapple-Hyam 9-4

1 (10) 124 2 (1) 341L09 3 (2) 230130 4 (8) L12L 5 (3) 412 6 (9) 23 7 (7) 7310 8 (5) 2332 9 (11) 303 10 (6) 612 11 (4) 30L54

● SOLDIER OF THE SEA (13) (D) W Knight 9-10. T Marquand BILL THE BULL (50) (D) Adam Kirby 9-7....W Carson DUBAI CHARM (34) (C) R Hughes 9-6....Rossa Ryan MIRZIMAAN (28) (D) G Boughey 9-5....B Loughnane SPIRIT OF LYRA (27) (D) W Knight 9-5....Doubtful CATCHING DREAMS (42) C Appleby 9-2. Toby Moore(7) CONCILIATE (26) (D) J Butler 9-2....David Egan EIGHTH IMMORTAL (26) Jack Jones 9-1....K Shoemark EASY ANSWER (36) M Bell 9-0....O Murphy SYDNEY GRACE (31) C Fellowes 8-13....Kaiya Fraser TROUBLESOME GUEST (43) G Margarson 8-12. H Davies ★90

YARMOUTH SKYSPORTSRACING

[...OMITTED...]

赛马指南 (THE SCOUT)

2.15 卡萨布兰卡之梦 (Casablanca Dream) 4.15 英雄事迹 (Heroics) 2.45 怀克赫斯特公园 (Wykehurst Park) 4.45 库拉希 (Currahee) 3.15 海之战士 (Soldier Of The Sea) 5.15 战术计划 (Tactical Plan) 3.45 科迪之狮 (Kodi Lion)

SP 预测：7-4 捕捉梦想 (Catching Dreams)，4 海之战士 (Soldier Of The Sea)，8 悉尼之光 (Sydney Grace)，10 迪拜魅力 (Dubai Charm)，公牛比尔 (Bill The Bull)，第八不朽 (Eighth Immortal)，12 麻烦客人 (Troublesome Guest)，14 其他。

3.45 布德尔让磅赛 (BOODLES HANDICAP) £9.631 (3) 6f

1 (2) 622221 深哈瓦那 (DEEP HAVANA) (20) (D) H Al Jehani (阿联酋) 5 10-0 存疑 2 (5) 19 / 40-52 午夜雷鸣 (MIDNIGHT THUNDER) (12) (C&D) 5 bin Suroor 4 9-13.0 Murphy 97 3 (7) 905-L91 科迪之狮 (KODI LION) (13) (D) M Appleby 5 9-11 Rossa Ryan 96 4 (4) 0-44589 纯血 (PUROSANGUE) (18) (D) R Cowell 5 9-10 J Mitchell ★101 5 (6) 6261L4 雷蒙多 (RAY MON DOUGH) (12) (D) Oliver Cole 3 9-9.5 M Levey 98 6 (11) 067L53 真热 (SO DARN HOT) (36) (D) E Walker 4 9-9 K Shoemark 95 7 (10) 71L718 另一个艾伯特 (ANOTHER ABBOT) (38) (C&D,F) W Haggas 4 9-9. H Davies 96 8 (3) 703110 雅致山谷 (DAPPER VALLEY) (29) (C,D) Michael Keady 5 9-8. D Keenan 96 9 (8) 440574 战神 (GOD OF WAR) (19) Tom Clover 4 9-7 David Egan 99 10 (1) L-62581 皮鲁 (PILU) (26) (D,F) R Teal 3 9-5 J Leavy 99 11 (9) 1110L9 韦斯特波特 (WESTPORT) (26) (D) G Boughey 3 9-5 B Loughnane 100 12 (12) 187-242 艺术爱好者 (ART LOVER) (8) (D) W Haggas 3 9-2 T Marquand 99 SP 预测：10-3 科迪之狮 (Kodi Lion)，4 皮鲁 (Pilu)，6 艺术爱好者 (Art Lover)，8 另一个艾伯特 (Another Abbot)，真热 (So Darn Hot)，10 雷蒙多 (Ray Mon Dough)，午夜雷鸣 (Midnight Thunder)，12 纯血 (Purosangue)，14 其他。

4.15< / td><>高夫两百万系列让磅赛 (GOFFS TWO MILLION SERIES HANDICAP) (4)< / ><>1m 6f 17yds< / ><>(10)< / >< / tr>< / table>

神圣骑士 (DIVINE KNIGHT) (17) W Haggas 5 10-2....T Marquand ★84 圣莫斯 (ST MAWES) (26) G Scott 4 10-1....D Keenan 82 扎卡里·希克斯 (ZACHARY HICKES) (19) (C) R Varian 4 10-0....R Dawson 79 月亮天使 (MOON ANGEL) (20) (D) S C Williams 5 10-0....B Sayette 77 六十加 (SIXTY PLUS) (32) (D) James Owen 6 9-13....G Wood 79 教育者 (EDUCATOR) (13) (C&D) Miss H Knight 7 9-11..B Loughnane 81 卡普雷洛 (CAPRELO) (19) H Morrison 5 9-11....H Davies 81 ● 英雄事迹 (HEROICS) (30) (D) (T) A King 3 9-7....Rossa Ryan 78 太行飞马 (TAI HANG PEGASUS) (24) C Fellowes 3 9-7..Kaiya Fraser 74 骑士之帆 (KNIGHTSAIL) (55) D Menuisier 3 9-4....J Leavy 77 ● 神圣骑士 (Divine Knight)，A 扎卡里·希克 (Zachary Hickor)，F 英雄事迹 (Heroics)，T 圣莫斯 (St Mawes)，R 太行 (Tai)

4.45 白天鹅渔夫之幸让磅赛 (WHITE SWAN FISHERMANS FORTUNE HANDICAP) £3.768 (6) 7f 3vds (13)

埃默里唐 (EMERY DOWN) (6) (D) J Ryan 4 10-0______P Cosgrave 65 分裂十一 (SPLIT ELEVENS) (35) (D) J Butler 8 9-13______David Egan 71 米德尔顿景观 (MIDDLETON VIEW) (87) S C Williams 4 9-13______S M Levey 69 睿智之言 (WISE CRACK) (17) (D) R Carr 3 9-11______T Marquand 67 丛林之影 (HINT OF THE JUNGLE) (94) (D) M Murphy 5 9-11.K Shoemark 67 高贵客人 (NOBLE GUEST) (18) (C&D) G Margarson 4 9-11..O Murphy 69 波特曼蓝 (PORTMAN BLUE) (17) J Parr 4 9-11______R Dawson 68 安东·莫夫 (ANTON MAUVE) (125) K Frost 3 9-10______J Mitchell 61 维京荣耀 (VIKING GLORY) (8) (D) James Owen 3 9-9..Rossa Ryan 68 皮克林城堡 (PICKERING CASTLE) (18) (C&D,F) D M Simcock 4 9-8

11 (13) 8-96447 ● 库拉希 (CURRAHEE) (22) (D) S C Williams 4 9-7_B Loughnane ★72 12 (11) 170486 怪诞法律 (BIZARRE LAW) (14) (D) M Herrington 7 8-9_E Greatrex 67 13 (1) LLL 维多利亚玫瑰 (VICTORIAN ROSE) (74) M Murphy 3 8-6____J F Egan 58 SP 预测：4 皮克林城堡 (Pickering Castle)，11-2 丛林之影 (Hint Of The Jungle)，6 分裂十一 (Split Elevens)，7 埃默里唐 (Emery Down)，8 库拉希 (Currahee)，10 维京荣耀 (Viking Glory)，怪诞法律 (Bizarre Law)，12 其他。

5.15 大雅茅大陆让磅赛 4,397 英镑 (5) 1英里 3码 (15)

1 (4) 25LL86 PACKETOFBISCUITS (12) J Mackie 4 10-0...T Marquand 70 2 (12) 213311 TIMELY AFFAIR (26) (D,F) W Knight 4 9-12. Taylor Fisher 73 3 (8) 831551 RUSHEEN BOY (17) (C,D) J & S Birkett 5 9-11. S M Levey 71 4 (1) 836564 DASHING DICK (28) (C) W Stone 8 9-11.....J Mitchell 75 5 (5) 7822 MOUNTAIN OF LIGHT (20) James Horton 3 9-10. O Murphy 70 6 (14) 2L2432 BORN A REBEL (42) (C&D) P Owens 5 9-10...B Sayette ★76 7 (7) L48L44 TACTICAL PLAN (77) E Dunlop 4 9-10.....Rossa Ryan 70 8 (10) 42-3206 NEW BAY STAR (17) M Appleby 3 9-9.....R Dawson 73 9 (3) 7-24432 EDUARDO CALDERON (17) Harry Eustace 3 9-8. Kaiya Fraser 72 10 (6) 57L277 MAN OF DESERT (18) C Dwyer 5 9-7.....H Davies 74 11 (9) 5555 FOREVER ENDLESS (26) K Frost 3 9-7.....B Loughnane 68 12 (15) 147314 GUEST HOUSE (26) (C&D) G Margarson 3 9-7. David Egan 70 13 (11) 0-50142 KHUSKHAS (26) (C,D) Tom Clover 3 9-5.....R Havlin 73 14 (2) 244-822 MAKES ME WONDER (16) (C&D) D M Simcock 4 8-13

15 (13) L89LL-8 MONTPELLIER GREEN (69) I Williams 4 8-10. E Greatrex 69 SP 预测: 9-2 Timely Affair, 6 Rusheen Boy, 7 Eduardo Calderon, Khuskhas, 8 Makes Me Wonder, Guest House, 10 Born A Rebel, Dashing Dick, 12 其他.

赛道详情：场地状况：好至软。左手赛道。顶尖赛道骑师 (2021-26)：Jack Mitchell 16% 胜率。顶尖赛道练马师 (2021-26)：W Haggas 27% 胜率。首次尝试：2.15 Theft (眼罩), Blue Skies Above (颊带), Zonneveld (颊带), 3.45 Westport (颊带), 5.15 Makes Me Wonder (颊带)。失利热门马：2.15 Ariane Sky, 3.15 Catching Dreams, Easy Answer, Eighth Immortal, Spirit Of Lyra, 3.45 So Darn Hot(hcp), 4.15 Divine Knight(hcp), Educator(), St Mawes(), 5.15 Eduardo Calderon(), Guest House(), Makes Me Wonder().

昨日赛果及赔率

贝弗利 (BEVERLEY)：场地状况：好，部分区域好至坚硬

2.08-AUSTRIAN THEORY (D Allan, 7-2 第二热门) 1; Great Blasket (4-1) 2; Mao Shang Wong (6-1) 3. 让磅赛 10 匹参赛。1 / 4, 3 / 4. (T Easterby; 3-1 热门 Cosmos Raj)。Tote: £4.50; pl £1.40, £1.80, £1.90. exacta: £22.30. tricast: £82.75. trifecta: £101.30. CSF: £18.45. 不参赛马: Ohara.

2.43-NORTHERN VIOLA (JP: Sullivan, 14-1) 1; Prince Kameo (9-4 热门) 2; Court Legend (10-3) 3. 让磅赛 5 匹参赛。$^{2}$ / i, hd. (J & S Quinn)。Tote: £15.00; pl £3.70, £1.50. exacta: £42.00. trifecta: £146.30. CSF: £44.00. 不参赛马: Kigali

3.18-MYESME (D Tudhope, 7-4 第二热门) 1; Hidden Gift (8-11 热门) 2; Show And Tell (40-1) 3.9 匹参赛。1¼, 3¼. (E Bethell)。Tote: £2.75; pl £1.10, £1.10, £6.60. exacta: £3.90. trifecta: £43.60. CSF: £3.59.

3.48-WOODVALE (C Beasley, 2-1 第二热门) 1; Floral Maid (平赔热门) 2; Claudia Miss (66-1) 3. 13 匹参赛。1 / 4, 5l. (J Tate)。Tote: £3.30; pl £1.10, £10.10, £1.30. exacta: £5.60. trifecta: £188.20. CSF: £4.24.

4.18-CALL TO ACTION (Joanna Mason, 5-1) t; Brummell (11-4 第二热门) 2; Oila (50-1) 3. 让磅赛 12 匹参赛, nk, 1 / d. (M & D Easterby; 2-1 热门 Almarada Prince)。Tote: £6.60; pl £1.90, £1.70, £9.20. exacta: £28.90. tricast: £656.52. trifecta: £743.50. CSF: £19.27.

4.50-ROKU NANA (J Mitchell, 2-5 热门) 1; Zephyra (3-1 第二热门) 2; Engedi (5-1) 3. 8 匹参赛。71, 2½ / 4. (R Varian)。Tote: £1.40; pi £1.02, £1.20, £1.40. exacta: £2.30, trifecta: £5.00. CSF: £2.35.

5.20-STAR SUEPREME (W Fentiman, 50-1) I; Kameel (7-1) 2; Copper And Five (11-4 热门) 3. 让磅赛 10 匹参赛。1 / 4, 1 / 1. (Lemos Souza)。Tote: E51.00;

pl £8.30, £2.70, £1.50, exacta: £519.00, tricast: £1091.34, trifecta: £2367.60, CSF: £370.17.

5.50-EVELYN'S PHOENIX (D Allan, 4-1 第二热门) 1; Hostelry (7-1) 2; Dumfries (8-1) 3. 让磅赛 10 匹参赛。2 / 4. / d. (T Easterby; 10-3 热门 Back From Dubai)。Tote: £5.10; pl £2.10, £2.00, £1.90. exacta: £38.20. tricast: £221.65. trifecta: £156.30. CSF: £32.17.

Placepot: £7.60

(第1场) 6, 1, 2; (2) 6, 1; (3) 6, 5, 8; (4) 4, 12, 11; (5) 6, 1, 10; (6) 4, 5, 3; Quadpot: £2.10

KELSO：场地情况为良好至坚实-良好

4.25-CAWTHORNE CRACKER (T Wynne, 5-2 第二热门) 1; Fine Point (6-4 热门) 2; Hijo De La Luna (11-1) 3. H'cap 8 匹参赛。nk, 2L (O Greenall & J Guerriero)。Tote: £3.50; pl £1.30, £1.10, £2.00. exacta: £8.10. tricast: £33.62. trifecta: £41.80. CSF: £7.19.

4.55-HANDMEDOWNASTAR (S Bowen, 7-4 第二热门) 1; Hoe Joly Smoke (4-9 热门) 2; 2 匹参赛。71. (Nick Schoilfield)。Tote: £2.75; 未参赛马匹：Hopeless Dancer。

5.25-DREAM'S KA (R Mania, 33-1) 1; Continuance (11-4 第二热门) 2; Loriko (8-13 热门) 3. H'cap 5 匹参赛, 4l, 4 / 1. (K Scott)。Tote: £34.00; pl £4.70, £1.50. exacta: £99.20. trifecta: £179.30. CSF: £119.53. 未参赛马匹：Bold Light。

5.55-FAIRLAWN SKIPPER (S Fenelon, 11-8 热门) 1; Limerick Leader (11-4 第二热门) 2; Moonlightinthepark (4-1) 3. H'cap 4 匹参赛。$^{1}$ / d, 10L (M Bowen)。Tote: £2.38; exacta: £4.80. trifecta: £11.40. CSF: £5.41.

6.25-DUKE OF LUCKLEY (F Keighley, 13-8 第二热门) 1; Conquer The Breeze (平赔热门) 2; Garde Des Champs (9-2) 3. H'cap 3 匹参赛。2) / d, 8L (M Keighley)。Tote: £2.63; exacta: £3.30. trifecta: £3.90. CSF: £3.63.

6.55-GOING ON (B Hughes, 5-2 第二热门) 1: Cape Warrior (10-11 热门) 2: Lady Scarphia (11-2) 3: 5 匹参赛。2 / 4, 1 / 4. (P Neville)。Tote: £3.50; pl £1.50; £1.20. exacta: £5.70. trifecta: £9.90. CSF: £5.19. 未参赛马匹：Back In Favour。

Placepot: £176.30

(第 1 场) 7, 2, 4; (2) 1; (3) 4, 2; (4) 2; (5) 1; (6) 1, 2.

SANDOWN：场地情况为良好-部分区域良好至柔软

1.45-GOOD EARTH (S M Levey, 3-1 第二热门) t: Control Room (5-1) 2; Zoustar Dreams (6-1) 3. H'cap 10 匹参赛。1 / 4. 1 / 4. (M Herrington; 9-4 热门 Hint Of Humour)。Tote: £4.00; pl £1.30, £2.30, £2.10. exacta: £19.00. tricast: £87.68. trifecta: £104.70. CSF: £18.82. 未参赛马匹：Forever Glamorous, Level Up。

2.20-EL MORJAN (James Doyle, 22-1) t; Imperial Nation (8-1) 2; Altius (8-15 热门) 3.7 匹参赛, 4 / 4, 2 / 4, (J & T Gosden)。Tote: £29.00; pl £6.90, £2.30. exacta: £171.50. trifecta: £376.20. CSF: £184.34.

2.55-CHYMBULAK (R Dawson, 7-2) 1; United Authority (3-1 第二热门) 2; Chapron (9-1) 3, 8 匹参赛。3 / 4, 3 / 4. (R Varian; 6-4 热门 Saint Of Seville)。Tote: £4.50; pl £1.20, £1.30, £2.10, exacta: £14.10. trifecta: £92.70, CSF: £14.93.

3.30-CERRO BLANCO (W Buick, 11-8 热门) 1; Crown Of Oaks (17-2) 2; Nahraan (9-2) 3.10 匹参赛。1 / 4, shd. (C Appleby)。Tote: £2.38; pl £1.90, £1.20, £2.40. exacta: £15.10. trifecta: £73.80. CSF: £14.24.

4.05-WITHTEARSINMYEYES (G Bass, 13-2) t; Medway Queen (28-1) 2; Kimeko Glory (11-2) 3. H'cap 10 匹参赛, nk, shd. (J Channon; 3-1 热门 Oh Yes You Do)。Tote: £7.50; pl £2.30, £4.40, £1.70. exacta: £206.80, tricast: £1102.28, trifecta: £1273.70, CSF: £171.83. 未参赛马匹：Silken Bay, Thursday Girl。

4.40-ASSET (James Doyle, 4-1) 1; Sergei Breeze (18-1) 2; Edwin Hubble (9-4 热门) 3. H'cap 9 匹参赛。1 / 4, hd. (Sir M Prescott)。Tote: £5.40; pl £4.30, £1.40, £1.80, exacta: £75.20. tricast: £200.21. trifecta: £312.70. CSF: £72.48. 未参赛马匹：Saxophonist, Wild Violet。

5.10-ALBERTINI STAR (O Murphy, 9-2 并列第二热门) 1: Talitha Rouge (7-4 热门) 2: Pangbourne (8-1) 3. H'cap II 匹参赛; 3l, hd. (A King)。Tote: £5.50; pl £2.00, £1.20, £3.00. exacta: £18.50. tricast: £63.98. trifecta: £96.80. CSF: £12.58.

Jackpot: 87,028 英镑.90

Placepot: £416.50

(第 1 场) 3, 6, 4; (2) 3, 6; (3) 3, 8, 2; (4) 9, 4, 5; (5) 2, 11, 1; (6) 3, 8, 2; Quadnot: E16.80

雅茅斯 (YARMOUTH)：场地良好，部分区域为软好地

1.56-TYGER BAY (J Leavy, 33-1) 1; Hugh (25-1) 2; Akabusi (16-1) 3. H'cap 12 ran. / kl, ns. (C Allen; 9-4 fav Massimo Blue)。Tote: £39.90; pl

E7.60, E8.30, E3.90. exacta: E1088.20. tricast: E12873.50. trifecta: E2339.20. CSF: E703.89.

2.31-BIDSTA (B Loughnane, 1-3 fav) 1; Faith in Florence (10-3 2nd fav) 2; Hoya Bella (33-1) 3.8 ran: 3 / 4, 2L (G Boughey)。Tote: £1.34; pi £1.02, £1.50, £4.00, exacta: £2.70, trifecta: £23.60. CSF: £1.96.

3.06-MARHABA ATHMANI (D Probert, 11-4 2nd fav) t; Daddy Star (4-1) 2; Divine Rhythm (9-4 fav) 3.7 ran. 2 / 4, 2 / 8. (J Tate)。Tote: £3.75; pl £1.80, £2.10, exacta: £14.10, trifecta: £41.90. CSF: £14.48.

3.41-NAGA (R Havlin, 20-1) 1; Fairy Glen (13-8 fav) 2; Morrophore (11-1) 3.11 ran. $^{3} / _{4}$ , IL (J & T Gosden)。Tote: £21.90; pl £4.90, £1.50, £2.80. exacta: £80.10. trifecta: £981.90. CSF: £54.02. 未参赛者：Della Pace。

4.12-ROUND THE TABLE (David Egan, 8-1) 1; Jimmy Speaking (14-1) 2; Love Beach (28-1) 3. H'cap 11 ran. nk, 1 / 11. (Tom Clover; 10-11 fav Enoch)。Tote: £10.40; pl £7.30, £2.60, £3.10. exacta: £109.80, tricast: £3014.17. trifecta: £2240.10. CSF: £119.28. 未参赛者：El Matador, Mythical Guest。

4.45-ALICE DE CLARE (G Wood, 6-4 fav) 1; Shangri La (14-1) 2; Ladykirk (17-2) 3. H'cap 8 ran. 1 / 4, 1 / 4. (J Fanshawe)。Tote: £2.50; pl £1.20, £3.80, £2.70. exacta: £28.10. tricast: £142.63. trifecta: £212.30. CSF: £26.63. 未参赛者：Rossa Raheen。

5.15-RAFFLES ANGEL (C Shepherd, 10-3 2nd fav) 1; Court Drive (3-1 fav) 2; Startled Lady (17-2) 3. H'cap 12 ran. ¼f, hd. (Jack Jones)。Tote: £4.50; pl £1.90, £1.50, £3.30. exacta: £16.70. tricast: £83.20. trifecta: £105.60. CSF: £13.87. 未参赛者：Come On Eibhin。

Placepot: 6,945 英镑.30

(Race 1) 6, 4, 11; (2) 2, 5, 7; (3) 4, 6; (4) 5, 2, 4; (5) 12, 11, 5; (6) 3, 5, 2; Quadpot: £193.10

Quadpot: £193.10

锁定 Cobbler

由 SCOUT 报道 (Melissa Jones) JKR COBBLER (4.30, Nap) 被看好在 Ayr 的 Ladbrokes 'Get Racing Bet Builder Winnings Boosts' Handicap 中 大步迈向胜利。

6-1 的机会

在昨天开启的这场七分之一个英里赛事的投注时，该马在同场地同距离的比赛中已获胜五次，最近一次是在 7 月利用评分下降的机会获胜。

骑手 Jack Nicholls 此后将其减磅额降至 3lb，但根据旧有战绩，JKR Cobbler 的负重仍足以使其竞争力强劲，且应能从地面的轻微软化中获益。

George Boughey (见下文) 可能会利用 BULLRIDER (6.00, trb) 达到的 75 分评级，但仍坚持在

赛马公司

Southwell 参加新手赛，这匹 Blackbeard 阉马设定了标准，由学徒冠军领先者 Jack Callan

领先者 Jack Callan 骑乘。

LEVEL LOOK (5.25, nb) 在全天候场地上的胜率高达 50%，并且能够在 attheraces.com / marketmovers Handicap 中克服 6lb 的加磅。

红热博彩击破者 月复一月，顶级赢家 来自我关系广泛的联系人 今日已准备好大赢之日 拨打 0906 174 9390 每日上午 10 点和下午 4 点更新线路

线路每日上午 10 点和下午 4 点更新。通话费用为每分钟 £1.50，外加您的电话公司网络接入费。SP: Spoke, 帮助台 0333 202 3390。

每日快报 (DAILY EXPRESS)

官方赛马 评论与结果

拨打 0905 817 2637

通话费用为每分钟 80p，外加您的电话公司网络接入费。仅限 18 岁以上。必须获得账单支付者的许可。帮助线 0333 202 3390

PETER NAUGHTON 的赛马技巧

peternaughtontips

我的每日电话线包含来自赛马界最顶尖联系人的技巧和信息 今日中午起拨打 0900 140 1005 通话费用为每分钟 £1.50，外加您的电话接入费。 您必须年满 18 岁。服务提供商：Spoke 0333 202 3390

THEKNOW

赛马服务

最新赢家

Haydock - FLYING PIRATE W5-4

唐卡斯特 (Doncaster) -

NIGHT IN VEGAS W5-6 SPEED OF SOUND W7-4 MUSICAL TIMES W7-4 DEVILS ROCK W15-8 DESERT CASTLE W1-1

不要错过！ 致电 0906 174 2314

每日上午 9 点起

通话费用为每分钟 £1.50，另加您的网络接入费。您必须年满 18 岁。帮助热线：0333 202 3390

6.30< / td><>3,080 英镑 (6)< / ><>1m 3f 23yds< / ><>(9)< / >< / tr><><>1. (5)< / ><>L15153< / ><>PALAZZO PERSICO (27) A Carroll S 31-5< / ><>< / >< / table>

庞特弗拉克 (PONTEFRACT) RACINGTV

侦察员 (THE SCOUT)

2.08 Fiscal Policy 4.08 Venetian Lion 2.38 Ashina 4.38 Digger One 3.08 Sea Lantern 5.08 Dubai Venture 3.38 Devil's Brigade

2.08 未来之星学徒让磅赛 (FUTURE STARS APPRENTICE HANDICAP)

1 (12) 321358 INGLEBY ARCHIE (26) (D) Adrian Nicholls 5 10-2....M Slater(3) 72 2 (6) 200635 FISCAL POLICY (12) (C&D) R Carr 7 10-2....Harry Vigors 70 3 (5) 1-LO506 BLOODSWEATANDTYRES (15) B Ellison 4 10-2....K S McHugh(3) 73 4 (1) 0-4BLOL ALPHA MAGIC (55) (D) M & D Easterby 4 10-2....C Horgan 69 5 (9) 404943 IRISH NECTAR (13) (D) M Herrington 5 9-13....Charlie Tucker(5) 73 6 (3) 70-4400 BEAUTY CHOICE (123) (C&D) M & D Easterby 9 9-12....Shay Farmer 74 7 (2) 412343 GOOD KARMA (12) J Riches 6 9-7....J Bradnam(5) 72 8 (4) L79760 UNCERTAINTY (8) S Whitaker 3 9-5....Olivia Haines(3) 68 9 (10) 3L4154 IDEAL GUEST (9) (C&D) H Bethell 7 9-5....T Kiely-Marshall 72 10 (7) 163L53 ONE OF OUR OWN (9) (C&D) R Menzies 6 9-4....Finlay Bassett(7) ★75 11 (8) 54050-L PROFITEER (122) (C) T Easterby 5 9-1....Mason Paetel 69 12 (11) 717636 HARES BREDTH (9) (D) T Easterby 3 9-0....J Dickson 70

眼罩：Nos. 3, 5 舌带：Nos. 10, 12 颊带：Nos. 7, 10 头罩：No. 9. SP 预测：9-2 One Of Our Own, 5 Good Karma, 6 Ideal Guest, 7 Ingleby Archie, Irish Nectar, 8 Fiscal Policy, Bloodsweatandtvres, 12 Hares Bredth, 16 Others.

2025: Missmimi 5-8-12, Aiden Brookes 9-4 Fav (Miss T Jackson), drawn (2), 7 ran.

2 39 SAFE POINT 短途新马锦标赛 2岁马 (SAFE POINT SPRINT NOVICE STAKES 2YO)

2.38 5,400 英镑 (4) 6f (6)

<><>1 (1)< / ><>< / ><>ALBERT MOONEY J & S Quinn 9-7....< / ><>S D Bowen< / ><>—< / >< / ><><>2 (4)< / ><>3< / ><>OUR SON OSCAR (43) K Ryan 9-7....< / ><>Shane Gray< / ><>74< / >< / ><><>3 (5)< / ><>L< / ><>UBETTANOTBLINK (149) Craig Lidster 9-7....< / ><>C Hardie< / ><>—< / >< / ><><>4 (6)< / ><>L< / ><>WORLD STAR (36) (T) Ollie Sangster 9-7....< / ><>Harry Vigors(5)< / ><>29< / >< / ><><>5 (3)< / ><>L3< / ><>● ASHINA (38) D O'Meara 9-2....< / ><>C Fallon< / ><>76< / >< / ><><>6 (2)< / ><>220443< / ><>WHAT A GIRL WANTS (14) (F) N Tinkler 9-2....< / ><>R Scott< / ><>★83< / >< / table>

头罩：No. 6.

SP 预测：15-8 What A Girl Wants, 11-4 Our Son Oscar, 3 Albert Mooney, 7-2 Ashina, 50 UbrHanoblink, 66 World Star

2025: Master Of Shanghai 9-4, Ray Dawson 13-2 (J & S Quinn), drawn (1), 9 ran.

2.09 拿破仑赌场布拉德福德让磅赛 (NAPOLEONS CASINO BRADFORD HANDICAP)

5.06 5,234 英镑 (4) 1m 4f 5yds (5)

1 (1) 31-3 SEA LANTERN (141) (D) B Ellison 4 10-2__ R Scott 80 2 (4) 142113 MORBEH (69) R Varian 3 9-9_ C Fallon 80 3 (2) 3213L4 ALMA LATINA (33) (C) (T) R Beckett 3 9-2 R Clutterbuck ★88 4 (5) L-OL11B LIGHTENING COMPANY (J19) (C&D) B Haslam 8 9-2. Harry Vigors(5) 85 5 (3) 93L31 TRAVELING MAN (28) (D,F) C Fellowes 3 8-13___ Mason Paetel(3) 81

颊带：No. 3 头罩：No. 2.

SP 预测：6-5 Traveling Man, 3 Morbeh, 4 Alma Latina, 7 Sea Lantern, 12 Lightening

2025: In The Breeze 7-10-0, Ray Dawson 20-1 (M Appleby), drawn (5), 5 ran.

2 20 纳丁·道森纪念处女赛 (NADEEN DAWSON MEMORIAL MAIDEN STAKES)

1 (3) LL< / td><>MORTY ROBINSON (47) B Ellison 6 9-11< / ><>C Hardie< / ><>35< / >< / tr><><>2 (7) 0< / ><>CASEMENT PARK (8) S G West 3 9-7< / ><>A Brookes< / ><>51< / >< / ><><>3 (5) 532-2< / ><>DEVIL'S BRIGADE (23) (F) E Dunlop 3 9-7< / ><>R Scott< / ><>72< / >< / ><><>4 (1) 09< / ><>JETPACK JIMMY (32) S Whitaker 3 9-7< / ><>A Elliott< / ><>52< / >< / ><><>5 (4)< / ><>L'ISLE DE BOIS G Tuer 3 9-7< / ><>J Garritty< / ><>-< / >< / ><><>6 (2) 7P< / ><>FAN ME (420) W Haggas 3 9-2< / ><>C Fallon< / ><>-< / >< / ><><>7 (6) 6-33< / ><>RIVER NILE (13) A Balding 3 9-2< / ><>Jason Watson ★79< / ><>< / >< / table>

SP 预测：11-10 Devil's Brigade, 5-4 River Nile, 7 Fan Me, 14 L'isle De Bois, 66 Jetpack Jimmy, 100 Morty Robinson, Casement Park

2025年：National Park 3-9-7, Cieren Fallon 4-6 热门 (W Haggas), 抽签 (3), 7 匹参赛。

<><>1< / ><>(4)< / ><>1-L1854< / ><>MILTEYE (17) (D) H Bethell 6 10-2< / ><>T Kiely-Marshall(5)< / ><>85< / >< / ><><>2< / ><>(5)< / ><>08L578< / ><>WALSINGHAM (18) (C&D) D O'Meara 6 10-2< / ><>Jason Watson< / ><>84< / >< / ><><>3< / ><>(6)< / ><>207142< / ><>HALE END (14) (D,F) M Dods 6 10-0< / ><>R Scott< / ><>82< / >< / ><><>4< / ><>(10)< / ><>420754< / ><>PERFECT PART (12) B Ellison 4 10-0< / ><>S D Bowen< / ><>81< / >< / ><><>5< / ><>(1)< / ><>1-87074< / ><>BILLYB (62) (D) Craig Lidster 7 10-0< / ><>Shane Gray< / ><>83< / >< / ><><>6< / ><>(2)< / ><>77188< / ><>FREDDIE STEADY GO (14) S Corbett 5 9-13< / ><>C Hardie< / ><>81< / >< / ><><>7< / ><>(8)< / ><>061663< / ><>CAPITAL GUARANTEE (12) (D) D O'Meara 6 9-12< / ><>R Clutterbuck< / ><>84< / >< / ><><>8< / ><>(7)< / ><>0-61304< / ><>ZOWAL (19) (C&D) J & S Quinn 4 9-10< / ><>W Fentiman(3)< / ><>84< / >< / ><><>9< / ><>(9)< / ><>796211< / ><>● VENETIAN LION (28) (D,F) W Haggas 3 9-6< / ><>C Fallon< / ><>82< / >< / ><><>10< / ><>(3)< / ><>542337< / ><>GARDEN OASIS (16) (C&D) T Easterby II 9-2< / ><>D Fentiman ★86< / ><>< / >< / table>

4.08 马蒂·鲍恩让磅赛 (MATTY BOWN HANDICAP)

眼罩：10号；舌带：6, 9号；颊带：3, 4, 5号。 SP 预测：9-4 Venetian Lion, 6 Capital Guarantee, Hale End, 7 Milteye, 10 Zowal, Walsingham, Perfect Bard, 12 Garden Oasis, 14 其他

2025年：Good Heavens 6-9-11, Oisin Orr 25-1 (J & S Quinn), 抽签 (9), 9 匹参赛。

4.38 捐赠给“新起点”马匹让磅赛 (DONATE TO NEW BEGINNINGS HORSES HANDICAP)

1 (4) 1-22224 AN BRADAN FEASA (12) Jack Jones 6 10-2______J Dickson(5) 75 2 (3) 00-12L6 NO MORE BOLERO (J11) (D,F) James Owen 7 10-1______C Fallon 76 3 (7) 94811 ● DIGGER ONE (13) (T) Kieran Burke 5 10-1______Josephine Gordon 70 4 (2) 72L6-1 PORT GEORGE (55) O Greenall & J Guerriero 4 10-0______C Maggs(3) 70 5 (1) 1-63236 MERRIJIG (21) (D) J Berry 8 9-5______G Mangan ★77 6 (6) 23171 / 5 PFINGSTBERG (18) M Walford 6 9-4______J Garritty - 7 (5) 56870 / 3 PUNXSUTAWNEY PHIL (18) M Walford 9 8-11______Olivia Haines(7) 56

眼罩：2, 5号；舌带：6号。

SP 预测：7-4 Digger One, 3 Port George, 9-2 No More Bolero, 6 An Bradan Feasa, 10 Merrijim, 16 Punsudawney Phil. Blingsthorz

2025年：Captain Potter 5-10-2, Shay Farmer(7) 10-11 热门 (B Ellison), 抽签 (2), 7 匹参赛。

5.08 庞特弗拉克对抗孤独让磅赛 £3.402 (6) 1m 2f 5vds (12)

作者：杰森·海维 (JASON HEAVEY)

赛马场八卦 (GOSSIP FROM THE GALLOPS)

关键统计数据

1 (7) L2-LL65 KARTINI (8) S Whitaker 4 9-12℃ Fallon 63 2 (11) 5423 / LO SKINNY MALINKA (82) S England 5 9-10 R Scott 40 3 (2) L1-L7L5 HILL O RUE (21) (D) K Ryan 4 9-10 Shane Gray 59 4 (3) 325346 SUNNY ORANGE (8) T Easterby 6 9-10 D Fentiman 65 5 (10) 24432 MARLENA'S PRINCE (95) M Hammond 4 9-9 A Brookes 62 6 (4) 2-26122 DUBAI VENTURE (40) (C) Miss T Jackson 5 9-9 W Fentiman(3) 66 7 (1) 682887 RORY'S GOLD (21) S Waugh 4 9-8 Amie Waugh(3) ★68 8 (9) 4-54L TEST RUN (17) M & D Easterby 3 9-7 Shay Farmer(5) 38 9 (12) 64522 THUNDER GODDESS (7) (F) A Balding 3 9-6 Jason Watson 66 10 (6) 365985 DISTINCTION (19) (C&D) J Mackie 8 9-6 Finlay Bassett(7) 67 11 (5) 531325 REGULUS BLACK (19) (D,F) J & S Birkett 3 9-4 D E Hogan 63 12 (8) 3-42L24 GRINDLETON (20) D & C Kubler 3 9-4 A Voikhansky 66

苏格兰：THISTLE NIL (2.00 Ayr) 北部：ASHINA (2.38 Pontefract) 纽马基特：SOLDIER OF THE SEA (3.15 Yarmouth) 兰伯恩：LEVEL LOOK (5.25 Southwell)

状态佳的练马师（近10天）：Charlie Clover 75% (1 wins and 2 places from 4 runners), R Spencer 69% (4 / 7 / 16), C Appleby 63% (9 / 3 / 19), R Varian 62% (4 / 9 / 21), S England 60% (4 / 2 / 10), J Osborne 57% (3 / 1 / 7), Adam Kirby 55% (2 / 4 / 11), G Boughey 54% (6 / 8 / 26), W Knight 53% (1 / 7 / 15), C Hills 50% (2 / 2 / 8), J Fanshawe 50% (5 / 5 / 20), J Tate 50% (2 / 4 / 12), K Frost 50% (2 / 5 / 14), K Scott 50% (2 / 1 / 6), O Greenall & J Guerriero 50% (1 / 3 / 8), O Murphy 50% (1 / 2 / 6)。

遮眼罩：10号 舌带：3号 颊带：3, 4号。

状态佳的骑师：Callum Rodriguez 65% (6 wins and 7 places from 20 runners), Billy Loughnane 50% (12 / 18 / 60), Paul Mulrennan 50% (1 / 3 / 8)。

SP 预测赔率：3 Thunder Goddess, 7-2 Dubai Venture, 6 Grindleton, 7 Regulus Black, 8 Sunny Orange, 12 Marlena's Prince, 14 Hill O Rue, Distinction, Kartini, 20 其他。 2025：Salaria 3-9-6, Cieren Fallon 5-2 热门 (Charlie Clover), 抽签 (2), 8匹参赛。

GOLDIE 关注海外赛事

赛道实况：场地：良好，左手赛道。顶级赛道骑师 (2021-26)：Cam Hardie 9%

因伤，今年相关人员必须自费。

胜率。顶级赛道练马师 (2021-26)：T Easterby 9% 胜率。首次尝试：3.08 Morbeh (头罩), 4.38 Pfingstberg (舌带), 5.08 Hill O Rue (颊带, 舌带)。失利的热门马：2.08 Ingleby Archie(hcp)。3.08 Morbeh(hcp)。4.38 No More Bolero( hdl)。5.08 Dubai Venture()。Grindleton()。抽签：短途赛低号最佳。最远行程：Digger One (4.38) 256 英里。马房转移：5.08 Marlena's Prince 从法国的 H Pantall 转至 M Hammond，Skinny Malinka 从 N Wilson 转至 S England。

而去年 American Affair（左）凭借在皇家雅士谷赛马会的获胜拿到了前往美国的门票，但由于前往美国的原因，他无法成行。目前我们在英国五 furlongs 距离上可能是第二强的。我们可能需要进行一些众筹才能让他去那里！

“他展现了极快的速度。

只要场地不过于柔软，参加阿贝奖赛（Prix de l'Abbaye）的可能性更大，但他在 Flying Five 比赛中获得第二名，表现接近巅峰状态，输给 Comanche Brave，因此他仍有机会两项都参加。Goldie 表示：“我们必须获胜才能获得

AYR RACINGTV

1.30 ALMINS VANTAGE EBF 新马锦标赛 2岁马 £6.185 (3类) 1英里 (11匹申报)

1 (6) BOLLIN FARHH GO (T) T Easterby 9-7____D Allan - 2 (10) L GIANT DAN BURN (51) C Johnston 9-7____S Osborne 47 3 (8) 0 MAGWITCH (27) K Ryan 9-7____K Stott 59 4 (5) NEXTGEN KING (T) M & D Easterby 9-7____B Garritty - 5 (4) 4 PERFECT HEIR (29) (T) A Balding 9-7____P J McDonald 60 6 (3) ● SHARED ODYSSEY (T) H Palmer 9-7____Oisin Orr - 7 (7) TYRRHENIAN THUNDER (T) A Keatley 9-7____MP Sheehy - 8 (1) YOUCANBETHEONE (T) J & S Quinn 9-7____J Hart - 9 (9) 4 ZARAK CROWN (14) (T) R & P Fahey 9-7____D Nolan 68 10 (2) 624 BASSRAH (19) (T) C Fellowes 9-2____P Bradley ★84 11 (11) 4 HERE'S TO IT (26) (T) M & D Easterby 9-2____Joanna Mason 61

头罩：7号。

SP 预测：7-4 Bassrah, 9-2 Shared Odyssey, Tyrrhenian Thunder, 10 Zarak Crown, Here's To It, 12 Perfect Heir, 14 Youcanbetheone, 16 其他。

2.00 BRANDINGHUB 标志与图形让磅赛

1 (9) 748261 ORIENTAL PRINCE (11) (D) J Goldie 5 10-2(5ex). P Mulrennan 75 2 (7) LLL20L VINCE L'AMOUR (22) (D) (T) T Easterby 5 9-12. D Allan 76 3 (21) 653405 KING'S CROWN (47) (D) M Dods 6 9-11. S B Kirrane 75 4 (16) 822213 GREAT PROFIT (12) S Hanlon 3 9-11. B McHugh 75 5 (10) 694IL9 EMPEROR'S SON (31) (D) (T) Samantha & Jacqueline Coward 5 9-11

6 (11) 262916 THUNDERSTORM KATIE (15) (C,D) J Goldie 5 9-10 Lauren Young(5) 73 7 (15) L918L1 THISTLE NIL (27) (C,D) J Goldie 4 9-10. Rhys Elliott(5) 73 8 (18) 040426 LION'S HOUSE (33) (D) Miss L Perratt 5 9-9. P Bradley 74 9 (6) LS0543 THE CALTONIAN (26) (D) Miss L Perratt 7 9-9. C Lee 74 10 (17) 242211 STARTLING (2) (D,F) (T) J Wainwright 4 9-12(Sex). J Nicholls(3) 74 11 (14) 543474 SIMBA'S PRIDE (18) M Dods 3 9-7. M Winn 75 12 (3) 50LL99 JUSTMYLUCK (27) (D) Miss L Perratt 3 9-6. W Pyle 70 13 (2) 13L305 HI LORD (9) (D) S Hanlon 4 9-5. T Eaves 75 14 (13) 14318-L EDGEWATER DRIVE (15) (D) W Storey 5 9-4. G Fairley ★80 15 (20) 364273 KNICKS (9) (D) T M & D Easterby 5 9-4. B Garritty 74 16 (1) L93326 WHISKEY KISSES (27) R M Smith 3 9-3. J Hart 77 17 (12) 8I8946 OPAL STORM (8) (D) B Rothwell 6 8-11. P J McDonald 72 18 (4) IL3LLL LUCIUS AURELIUS (44) (D) K Ryan 4 8-11. MP Sheehy 75 19 (19) 672637 NEVER DARK (8) (D) I Jardine 9 8-10. S Osborne 74 20 (8) 70I675. POCKLEY (282) (D) Miss L Perratt 8 8-7. Lexie Clarkson(7) 75 21 (5) 968497 FALCON QUEEN (5) R M Smith 3 8-7. A Mullen 72

眨眼器：2, 10号 遮光罩：13, 15号 舌带：2, 3, 14, 15号

SP 预测：5 Oriental Prince, 11-2 Startling, 10 Great Profit, Knicks, The Caltonian, 12 Thunderstorm Katie, Thistle Nil, Lion's House, 14 其他。

2 30 苏格兰顶级系列小雌马让磅赛

1 (1)< / td><>5181L2< / ><>DARZAH (32) (T) W Haggas 3 9-9_D Tudhope< / ><>80< / >< / tr><><>2 (6)< / ><>0614L2< / ><>KRISSY (27) (D,F) J Goldie 5 9-8_Rhys Elliott(5)< / ><>84< / >< / ><><>3 (3)< / ><>2L1461< / >< colspan="2">● VALLEY OF FLOWERS (19) (C) (T) Samantha & Jacqueline Coward 8 9-7< / >< / table>

4 (5) 150897 THANKFULLY (27) K R Burke 3 9-3 S James 75 5 (2) 422346 GEO (14) (C) J Goldie 4 9-1 P Mulrennan ★86 6 (4) 533046 MUDITA (18) (D) (T) R & P Fahey 3 8-9 B Garritty 83 7 (7) 562622 SWEET KISS (8) (D) (T) T Easterby 4 8-9 J Nicholls(3) 85

颊带：5, 7号 头罩：6号。

软地 / 重地获胜者：3号。

SP 预测：11-4 Darzah, 10-3 Krissy, Valley Of Flowers, 7-2 Sweet Kiss, 12 Geo, Mudita, 20 Thankfully.

SOUTHWELL SSR

4.20 SKY SPORTS RACING 2岁马苗圃赛 3,245 英镑 (第6类) 6f 16yds (13匹申报)

1 (9) 6461 ● WOPBOPALOOMOP (10) (D) R Spencer 9-11(6ex)_J Callan 69 2 (11) 34522 CROWNED (19) Michael Keady 9-9____ L Edmunds 68 3 (10) 08565 STONEY WOOD (19) M Bell 9-7____ C Shepherd 68 4 (7) 562 POLLY THE SNIPER (15) T Dascombe 9-7____ W Cox ★73 5 (8) 544 CLASSYFIED (15) T Easterby 9-6____ JP Sullivan 63 6 (1) 6L446 BOUTBLUMMINTIME (15) A Keatley 9-5____ O McSweeney 69 7 (5) 376557 SABLE ISLAND (10) C Dwyer 9-5____ S De Sousa 66 8 (3) 44 HARRY WHO (17) R & P Fahey 9-3____ R Sexton 64 9 (6) 56L348 SOVEREIGN BEACH (19) Ollie Sangster 9-2____ D Probert 68 10 (4) 86775 SECRET RIVAL (15) (F) E Walker 9-1____ Ashley Lewis(3) 70 11 (2) 1L7LL5 PAGEANT GIRL (25) (D) James Owen 9-1____ L Morris 63 12 (13) 9265 DEFIANT DREAM (39) M Usher 9-0____ T Heard 71 13 (12) 866258 SO TEMPTING (10) T Ward 8-10____ R Hornby 68

遮光罩：13号 舌带：1号 颊带：12号。

SP 预测：3 Wopbopaloomop, 9-2 Crowned, 8 Stoney Wood, Secret Rival, 10 Sable Island, Harry Who, 12 Sovereign Beach, Classyfied, Polly The Sniper, 14 其他。

[...OMITTED...]

4 50 在 X 上关注 ATTHERACES 障碍赛

1 (10) 13-68LL BILL PLUMB (31) (D) P McEntee 7 9-12. Grace McEntee 66 2 (3) 6553-45 WILLOLARUPI (31) (C&D) D Carroll 5 9-11. Z Wheatley 69 3 (4) 231621 VON KROLOCK (30) (D) James Owen 7 9-10. C Howarth(3) 70 4 (1) 541345 STANIEL CAY (9) G Tuer 3 9-10. O Stammers 68 5 (9) 27-69 COOL DOC BOY (107) Joey Ramsden 3 9-10. F Marsh 70 6 (5) 077525 SPEEDING BULLET (2) (D) P Midgley 5 9-9. Doubtful 7 (6) 353676 JESSE LUC (17) (C&D) M Murphy 6 9-9. C Shepherd 73 8 (14) 434 PREFERRED (31) J Tate 3 9-8. D Probert 62 9 (11) 222753 INSUSPENSE (18) R Burdon 4 9-8. W Carver ★74 10 (2) 165476 ZARINCA (12) (C&D) E Bethell 3 9-7. C Beasley 70 11 (13) 51-9L64 ● SARAFINA MSHAIRI (16) (C&D,F) E Smyth-Osbourne 4 9-7

12 (7)< / td><>883L54< / ><>WOOLRIDGE (18) S Dixon 4 9-4.< / ><>K O'Neill< / ><>72< / >< / tr><><>13 (8)< / ><>7563L3< / ><>BLACKJACK (16) (C&D) A Brown 9 9-4.< / ><>L Morris< / ><>72< / >< / ><><>14 (12)< / ><>8-05887< / ><>SPRINTING SPEED (47) J Candlish 3 9-2.< / ><>L Edmunds< / ><>69< / >< / table>

眼罩：3, 13 号 舌带：1, 7, 9 号 颊带：1,

7, 12 号 头套：8 号。

SP 预测：5-2 Von Krolock, 11-2 Insuspense, 7 Staniel Cay, 8 Zarinca, 10 Cool Doc Boy, 12 Blackjack, Preferred, Willolarupi, 14 Others.

525 ATTHERACES.COM / MARKETMOVERS 障碍赛

1 (1) 3-11231 DOJIN (33) (C) S Woods 4 10-1____J Callan 85 2 (3) LL2700 CHARGING THUNDER (48) (C&D) James Owen 8 9-13

3 (2) 2-83292 NEW YORK MINUTE (74) (C&D) Joey Ramsden 4 9-12

4 (4) 4-1L261 ● LEVEL LOOK (10) (F) A Balding 3 9-4(6ex).C Hutchinson

遮眼罩：3 号 颊带：2 号 头套：1 号。

侦察员 (THE SCOUT)

<><>1.30 Shared Odyssey< / ><>3.30 Orangesandlemons< / >< / ><><>2.00 Never Dark< / ><>4.00 You Sexy Thing< / >< / ><><>2.30 Valley Of Flowers< / ><>4.30 JKR COBBLER (nap)< / >< / ><><>3.00 Tiernan< / ><>5.01 Elsass< / >< / table>

<><>3.00< / ><>LADBROKES18,039 英镑 (2)< / ><>KILKERRAN 1m 2f< / ><>障碍赛(11)< / >< / table>

3 (10) 1500L4 HAVE SECRET (11) (D) (T) R & P Fahey 6 9-8.B Garritty 99 4 (6) 450160 DARK MOON RISING (11) (D) K Ryan 7 9-4. T Eaves 100 5 (11) 602152 ● TIERNAN (12) (F) I Jardine 4 9-3. A Mullen 101 6 (7) 982222 IMPARTIALITY (5) Phillip Makin 4 9-3. S James 102 7 (4) 031000 ALTAREQ (27) (C&D) J Goldie 4 9-2. P Mulrennan 99 8 (8) 73-0461 GALYX (18) (D,F) (T) J Channon 5 9-2. G Bass ★103 9 (1) 127923 WILD THOUGHTS (7) (F) (T) R Spencer 3 9-1.S Osborne 99 10 (3) 214721 FINANCER (18) (C&D) (T) T Easterby 5 8-10. D Allan 99 11 (2) 3316L STEEL RAVEN (26) (D) (T) A Keatley 3 8-9. B McHugh 97

遮眼罩：3 号 颊带：4, 6, 9, 10 号。

软地 / 重地获胜者：10, 8, 3 号。

SP 预测：9-4 Galyx, 4 Tiernan, 9-2 Impartiality, 13-2 Wild Thoughts, 10 Financer, 12 Have Secret, 16 Glittering Surf, 20 Others.

3.30 IDP 障碍赛 (DIV 1) £4.711 (5) 1m

1 (11) 2L7525 SELECTION (80) (D) (T) I Furtado 4 10-0 ____ D Nolan 78 2 (9) 5-44600 IT'SNEVERJUSTONE (14) (T) D Loughnane 4 9-13. K Stott 79 3 (6) 615-389 ● ORANGESANDLEMONS (106) (D) E Bethell 4 9-12

4 (4) 3-322L3 ATMOSPHERE (13) (D) (T) R Spencer 4 9-11...S Osborne 80 5 (1) 212612 HAVANA TOUCH (23) (D,F) (T) J Butler 5 9-11.MP Sheehy 78 6 (7) 3226IL RUNNINSONOFAGUN (8) C&D T Davidson 4 9-10. J Hart 78 7 (2) L3L43L CALYXOH (13) (T) P Morris 4 9-10.....P Bradley 77 8 (10) 35-6131 TARMONBARRY KID (19) (D) (T) R & P Fahey 3 9-9

9 (8) 1-87L67 CISCO DISCO (38) (C&D) R M Smith 8 9-7_ C Lee 74 10 (5) 334513 SANAFI ZABEEL (21) (D) J Goldie 5 9-7 P Mulrennan 77 11 (12) 323342 SECOND FIDDLE (12) (D) I Jardine 7 9-4_ A Mullen ★81 12 (3) 122730 PERFIDIA (8) (D) (T) T Easterby 4 9-0 D Allan 78 13 (13) 775554 KEATS HOUSE (15) (D) (T) M & D Easterby 4 8-11

眨眼遮罩：6, 7, 13号 遮光罩：4号 颊带：1, 3, 12号。软地 / 重地获胜者：9, 2, 11, 8号。

SP 预测：7.2 Havana Touch, 4 Tarmonbarry Kid, 7 Atmosphere, 8 Second Fiddle, 10 Sanafi Zabeel。入选，Runninsonofagun, 12 Calyxoh, 14 其他。

赛道实况：场地状况：好至软。左手赛道。顶尖赛道骑师 (2021-26)：Paul Mulrennan 17% 胜率。顶尖赛道练马师 (2021-26)：J Goldie 13% 胜率。首次佩戴：1.30 Tyrrhenian Thunder (头罩), 2.30 Mudita (头罩), 3.00 Glittering Surf (气管手术), 3.30 Keats House (眨眼遮罩), 4.00 Upper East (颊带), Mandarin Spirit (颊带), 4.30 Kelpie Grey (遮光罩), 5.01 Azahara Palace (舌带)。失利热门马：2.00 Great Profit(hcp), Never Dark(hcp), 2.30 Sweet Kiss(), 3.30 Sanafi Zabeel(), 4.00 Trinculo(), 4.30 Jkr Cobbler(). 抽签：在短途赛中，中高号位具有优势，圆周赛道则倾向于低号位。最远行程马匹：Moon Over Miami (5.01) 415 英里。马房转移：2.00 Great Profit 从 Mr W G Harrison 转至 S Hanlon，Hi Lord 从 Mr W G Harrison 转至 S Hanlon，4.00 Trinculo 从 G Baker 转至 H Palmer。

侦察员 (THE SCOUT)

4.20 / Wopbopaloomop / 7.00 / Roi De Coeur :--- 4.50 / Sarafina Mshairi / 7.30 / Sailor's Return 5.25 / LEVEL LOOK (nb) / 8.00 / El Ghuwah 6.00 / BULLRIDER (trb) / 8.30 / Golspie 6.30 / Dontworryaboutme

6.00 受限新手锦标赛 (第1组) 2岁马 £5.400 (4) 7英里 14码 (11)

1 (5) 235 ● BULLRIDER (42) G Boughey 9-7_J Callan ★77 2 (4) 734 COOL KING (34) M Botti 9-7_S De Sousa 71 3 (7) GALACTIC AFFAIR E J-Houghton 9-7_C Bishop - 4 (10) 88 MAD JACK (14) E De Giles 9-7_F Marsh 51 5 (8) SOLAR MAJOR R Teal 9-7_L Edmunds - 6 (3) L35 STORM FORCE TEN (13) J Osborne 9-7_W Carver 74 7 (2) 0 FIVE STAR GEORGE (34) J Camacho 9-4_R Sexton 43 8 (9) 08 GOD OF TITANS (49) C Hobson 9-4_Jack Doughty 34 9 (6) 78 ANGEL OF HEAVEN (61) J Fanshawe 9-2_J Peate 62 10 (1) 0 NOUVA STELLA (38) Harry Eustace 9-2_D Probert 49 11 (1) L5 SWEET DISTRACTION (8) G Tuer 9-2____O Stammers 49

眨眼遮罩：5号 颊带：3号。

SP 预测：2 Bullrider, 11-4 Storm Force Ten, 4 Cool King, 5 Galactic Affair, 12 Angel Of Heaven, 14 Solar Major, 20 Nouva Stella, 33 Sweet Distraction, 50 其他。

6 30 受限新手锦标赛 (第2组) 2岁马

1 / (2) / 262 / DON'T STOP MOVIN (26) M Dods 9-7....C Beasley ★77 :--- 2 / (3) / 7 / ● DONTWORRYABOUTME (47) C Hills 9-7..C Shepherd 76 3 / (4) / 7 / OTIS BAY (49) Harry Eustace 9-7....D Probert 62 4 / (6) / 522 / PEABERRY (13) (F) T Ward 9-7....R Hornby 75 5 / (5) / 9L / THREEOCLOCKFLYER (23) M & D Easterby 9-7

H Russell / 46 6 (10) / LEO CEE Tom Clover 9-4 / L Morris / — 7 (9) / SON OF LIGHT I Mohammed & J Santos 9-4. S De Sousa / — 8 (1) / SAYIDAH IFFRAAJ G Boughey 9-2 / J Callan / — 9 (8) 7 / GORDONS GIRL (23) D O'Meara 8-13 / O McSweeney / 52 10 (7) 09 / TIGGYWINKLE (36) O Pears 8-13 / JP Sullivan / 54

遮光罩：5号 颊带：7号。

SP 预测：2 Don't Stop Movin, 11-4 Peaberry. 4 Sayidah Iffraaj, 6 Dontworryaboutme, 12 Leo Cee, 16 Gordons Girl, 20 Son Of Light, Otis Bay, 66 其他。

7.00 ATTHERACES.COM 3岁马让磅赛

1 (6) 875593 ROGUE SUPREMACY (40) A Watson 9-10....L Morris 83 2 (1) 306L32 COOL MOLLY (22) (C) Ollie Sangster 9-7....D Probert 86 3 (2) L51252 ROI DE COEUR (17) (D) M Botti 9-1....S De Sousa ★88 4 (4) 533131 INDEFENSIBLE (14) (C,F) O Pears 9-1....H Russell 86 5 (5) 512235 SANDY CRAIC (8) D O'Meara 9-0....C Beasley 87 6 (3) 3-281 JUSTICE COURT (2) J Osborne 9-6(6ex)....W Carver 86

舌带：6号。

SP 预测：4-6 Level Look, 3 Dojin, 6 New York Minute, 10 Charging Thunder。SP 预测：11-4 Roi De Coeur, 4 Indefensible, 9-2 Justice Court, 5 Cool Molly, 2025: Hatysa 3-9-1, P J McDonald 11-4 (A Balding), 抽签 (3), 4 匹参赛。Sandy Craic, 6 Rogue Supremacy。

赛道详情：场地状况：标准。左手赛道。顶级赛道骑师 (2021-26)：Luke Morris 9% 胜率。顶级赛道练马师 (2021-26)：M Appleby 10% 胜率。首次佩戴：6.00 Solar Major (眼罩), Galactic Affair (颊带), 6.30 Threeclockflyer (遮光罩), Son Of Light (颊带), 8.00 Hvar (颊带), Mademoiselle Belle (遮光罩), Tommie's Angel (舌带), Mariselle (眼罩, 舌带)。失利热门马：4.20 Crowned, Sovereign Beach。6.30 Don't Stop Movin。7.00 Roi De Coeur(让磅赛), Sandy Craic(让磅赛), 7.30 Captain Cess(让磅赛), 8.30 Power Of Prayer(让磅赛)。抽签：无优势。最远行程马：Mademoiselle Belle (8.00) 197 英里。马房变动：4.50 Cool Doc Boy 从 J Osborne 转至 Joey Ramsden。8.30 Cougar 从 M Chapman 转至 N Kent, Glitter Code 从 E Bethell 转至 W Knight。

4.00 IDP 让磅赛 (第2组) 4,711 英镑 (5) 1英里

1 (1) 143933 SAILTHISSHIPALONE (62) (D) (T) I Furtado 5 9-13...J Hart 78 2 (7) 818042 THEY ALL KNOW ME (8) (T) R & P Fahey 4 9-12...D Nolan 80 3 (10) 113075 ROARING RALPH (14) (C&D) M Dods 6 9-12.....M Winn 76 4 (11) 324401 BARLEY (8) (D,F) (T) T Easterby 7 9-11(4ex).....D Allan 77 5 (9) 0-05352 GREEN PURSUIT (34) (T) S Spencer 4 9-10.....D Swift 77 6 (6) 4L7 UPPER EAST (37) K Scott 3 9-10.....Joanna Mason 79 7 (3) 264620 QUIET RESOLVE (6) (D) (T) A Brown 5 9-9.....H Crouch 77 8 (13) 6130-64 ● YOU SEXY THING (13) (T) R Spencer 3 9-7..S Osborne 75 9 (8) 18-69L4 MANDARIN SPIRIT (40) K Ryan 3 9-7.....K Stott 79 10 (12) 226221 STARLINER (12) (C&D) Miss L Perratt 5 9-4.....W Pyle ★81 11 (5) 8-335 TRINCULO (77) (T) H Palmer 3 9-3.....Oisin Orr 78 12 (4) 176054 MAYOR OF MAGHERA (5) (D) R M Smith 4 8-13...B Garritty 74 13 (2) 543567 PENELOPE'S SISTER (5) (C&D) J Goldie 6 8-9 Rhys Elliott(5) 78

舌带：1, 5 号；颊带：1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12 号。

软地 / 重地获胜马：13, 1, 10, 2, 8 号。

SP 预测：9-2 Barley, 5 Starliner, 11-2 They All Know Me, 7 Sailthisshipalone, Green Pursuit, 8 You Sexy Thing, 10 Trinculo, 14 Quiet Resolve, 16 其他。

4 30 LADBROKES 让磅赛

1< / td><>(1)< / ><>L20334< / ><>VINCE LE PRINCE (5) (D) (T) T Easterby 6 9-12.D Allan< / ><>69< / >< / tr><><>2< / ><>(12)< / ><>6-5090L< / ><>HIGHFIELD VIKING (12) (C&D) (T) J & S Quinn 6 9-11.J Hart< / ><>66< / >< / ><><>3< / ><>(8)< / ><>311340< / ><>JET WARRIOR (55) (C) (T) L Mullaney 4 9-11.A Rawlinson< / ><>70< / >< / ><><>4< / ><>(13)< / ><>20-L6LL< / ><>EY UP ITS JAZZ (124) (C,D) (T) T Coyle & K Wood 7 9-9< / ><>< / >< / table>

<><>5 (3)< / ><>76-L459< / ><>DACRES CROSS (17) K Ryan 3 9-8.< / ><>K Stott< / ><>69< / >< / ><><>6 (2)< / ><>6329L7< / ><>BLUFFERONTHEBUS (29) (D) (T) Craig Lidster 5 9-8< / ><>< / >< / table>

7 (10) 56L614 ICE CUBE (34) (D) (T) R Spencer 3 9-7....S Osborne 67 8 (6) 4-5685L ANGELA'S BAAR (62) (T) A Keatley 3 9-7....MP Sheehy 66 9 (9) 573414 ● JKR COBBLER (66) (C&D) I Jardine 7 9-7. J Nicholls(3) 70 10 (11) 672378 CARMEL VALLEY (24) K Scott 3 9-6....Joanna Mason 72 11 (7) L4 / 7L76- CAVALLO PAZZO (343) (D) D Bourke 7 9-5....Oisin Orr 69 12 (4) LB2377 KEEP ME STABLE (5) (C,D) Miss L Perratt 6 9-5. M Winn 71 13 (14) 6-52609 SAXON PRINCE (12) (T) J & S Quinn 3 9-5....C Lee 69 14 (5) 606807 KELPIE GREY (15) (C&D) J Goldie 6 9-4....P Mulrennan 70

眨眼器：1, 2 号；面罩：14 号；舌带：1, 11, 13 号；颊带：3 号。

软地 / 重地获胜者：6, 11, 4, 2, 9, 14, 1 号。

SP 预测：4 Ice Cube, 9-2 Jet Warrior, 11-2 Vince Le Prince, 6 Jkr Cobbler, 15-2 Carmel Valley, 12 Kelpie Grey, 14 其他。

5.01 TENNENT'S LAGER 让磅赛

1 (6) 13 / 6LL-9 STRASSIA (27) (T) D O'Meara 5 10-4____D Nolan 85 2 (11) 834278 ASHNAK (12) (T) D O'Meara 4 9-9____D Tudhope 96 3 (9) 1-50402 MOON OVER MIAMI (18) (T) R Beckett 5 9-9____Doubtful 4 (4) 103773 ELSASS (12) C Johnston 4 9-6____S Osborne 98 5 (10) 0 / 4020-L MINSTREL KNIGHT (109) E Bethell 5 9-4____Oisin Orr 95 6 (5) 15279-6 AZAHARA PALACE (123) (T) A Keatley 6 9-3_MP Sheehy★100 7 (7) 2-05255 NORTHWEST PASSAGE (J12) (T) I Furtado 4 9-1_J Hart 97 8 (12) 9-57143 SPIRIT OF ACKLAM (12) (C,D) (T) M & D Easterby 5 9-0

9 (2) 8 / 42925 GOLDEN WEST (12) (T) T Easterby 5 8-12____D Allan 95 10 (3) 3L1LLL HIGH POINT (33) I Jardine 5 8-12____A Mullen 97 11 (8) 361466 PEARL EYE (14) (C) J Goldie 6 8-11____Rhys Elliott(5) 96 12 (1) 262966 HUMBLE SPARK (54) J Goldie 6 8-11____Lauren Young(5) 97

舌带：6 号；颊带：11, 12 号；头罩：1 号。软地 / 重地获胜者：2, 10, 5, 3, 7, 11, 8, 1 号。

SP 预测：5-2 Elsass, 9-2 Golden West, 11-2 Spirit Of Acklam, 13-2 Pearl Eye, 8 Ashnak, 10 Northwest Passage, 12 Minstrel Knight, Strassia, 14 其他。

7.30 ATTHERACES.COM 免费提示 让磅赛 3,245 英镑 (6) 1英里 13码 (14)

1 (13) 394524 AGE OF BAROQUE (33) (C) Jessica Macey 5 9-11

2 (8) 503066 NO KNEE NEVER (16) (C,D) James Owen 5 9-11. L Morris 73 3 (4) 024829 DREAM ILLUSION (13) (C&D) M Herrington 4 9-11

4 (10) 452L0L NORDIC NORM (25) (D) J R Jenkins 4 9-10____J Peate 75 5 (11) 159211 ROYAL COUNTY GLORY (5) (F) Jack Jones 3 9-10(6ex)

Ashley Lewis(3)

6 (7) 558474 ERNIE'S VALENTINE (23) (D) R Burdon 7 9-9. A Egan(7) 72 7 (1) OLL5L3 ASPULL (17) P McEntee 4 9-7 Grace McEntee 70 8 (5) 484246 GLADIADORA (30) (C,D) Charlie Clover 5 9-7

9 (2) L42LL DOLO'S STAR (63) I Furtado 3 9-7____ S De Sousa 69 10 (14) 6-23122 CAPTAIN CESS (9) D Carroll 4 9-6____ Z Wheatley ★76 11 (12) 466L41 ● SAILOR'S RETURN (17) (C&D) D O'Meara 3 9-6

12 (3) 512L4L PALMARIAN (15) (D) R Carr 4 9-5.____JP Sullivan 72 13 (9) 4L3437 CEINTURE D'ORION (26) D O'Meara 3 9-5.____R Hornby 71 14 (6) 550659 SOAMES FORSYTE (17) (C&D) M Herrington 7 9-4.C Bishop 71

7, 12 号。

SP 预测：7-2 Royal County Glory, 5 Captain Cess, 6 Sailor's Return, 8 Age Of Baroque, 10 Aspull, Gladiadora, Dream Illusion, 12 Ceinture D'orion, 16 其他。

8.00 ATTHERACES.COM 赛马回放让磅赛

1 (10) 534 EL GHUWAH (32) Joey Ramsden 3 9-9_A Jary(3) 53 2 (5) 007LLL HVAR (21) J & S Quinn 3 9-9_JP Sullivan 31 3 (4) L4L6-54 ONE FOR HARVEY (35) (D) C Hobson 4 9-8_J Gilligan 62 4 (8) 442833 BEACH PARTEE (16) (D) S Dixon 3 9-8_C Howarth(3) 63 5 (11) 463-5 ZONNEBLOEM (17) Jessica Macey 3 9-6_L Edmunds 53 6 (3) L35570 PHOENIX BEACH (96) (C,D) S Dixon 7 9-6_K O'Neill 54 7 (1) 332134 HAVIN A FLYER (44) (C&D,F) R Menzies 3 9-5.S De Sousa 62 8 (12) 2639LL MADEMOISELLE BELLE (30) (D) M Comley 3 9-3..F Marsh 61 9 (2) 47L5L TOMMIE'S ANGEL (14) R Menzies 3 9-1_A Redman(7) 59 10 (6) 3528 / L5 KOHANA GIRL (457) J R Jenkins 5 9-1_J Peate - 11 (7) 4795 MARISELLE (31) Adam Kirby 3 8-13_C Bishop 61 12 (9) 70LL32 MIMIME (14) M Appleby 3 8-13_L Morris ★64

眼罩 (VISOR)：4, 8 号；舌带 (TONGUE STRAP)：7, 9, 11 号；颊带 (CHEEK PIECES)：2, 6, 12 号

遮眼罩 (EYE COVERS)：11 号。

SP 预测：3 Mimime, 4 Beach Partee, 6 Havin A Flyer, 7 El Ghuwah, One For Harvey, 10 Zonnebloem, Mariselle, 16 Phoenix Beach, 20 其他。

8 20 业余骑师让磅赛

William Pearman 先生 41

2 (2) 443633 ● GOLSPIE (17) P Morris 6 11-5....Lucas Murphy 先生 ★49 3 (6) 9-20761 GLITTER CODE (17) (D,F) W Knight 4 11-3.Nell Biker 小姐 44 4 (1) 1-L7557 COUGAR (17) N Kent 7 11-1....Sophia Watson 小姐(3) 35 5 (7) 275884 SPEC OF LIGHT (65) (C) A Forbes 4 10-13.C Hillhouse 先生 48 6 (9) 315-537 POWER OF PRAYER (88) G Baker 4 10-11

7 (4) 7-8LLLL CAVALRY CALL (14) P Morris 5 10-9. Grace Barr 小姐(3) 35 8 (3) 524318 WRIST ART (16) James Owen 9 10-9. P Booth 先生(3) 43 9 (8) 654552 THE PUG (5) (C&D) O Murphy 6 10-5

眨眼器 (BLINKERS)：9 号；舌带 (TONGUE STRAP)：8 号；颊带 (CHEEK PIECES)：2, 3, 7 号；头罩 (HOOD)：

8 号。

SP 预测：5-2 Glitter Code, 4 The Pug, 5 Golspie, Wrist Art, 7 Power Of Prayer, Palazzo Persico, 20 Cougar, Spec Of Light, 50 Cavalry Call.

F1 将在下赛季的摩纳哥站增加一场冲刺赛，希望能最终提升周末赛事的吸引力

拥堵费翻倍

作者：丹尼尔·莫克森 (DANIEL MOXON)

一级方程式（F1）的高层正采取创意手段，试图让摩纳哥大奖赛在现代 era. 发挥作用。

蒙特卡洛的街道曾是这项运动的皇冠之珠，但对于如今的 F1 赛车来说，那里实在太狭窄，无法实现并排行驶。

结果就是，每年都毫无例外地出现一个精彩绝伦、扣人心弦的排位赛，随后在周日演变成一场沉闷的队列行进。

F1 最新的解决方案？他们计划明年在那里举办两场比赛。这一点在昨天发布的 2027 年赛历中得到了确认。

那正好是温布尔登网球赛的中间那个周日，不过这个时间点至少避免了与英国夏季另一项标志性体育盛事的最高潮发生冲突。

银石赛道将再次成为冲刺赛分站，这意味着周五只有一场练习赛，随后在周六进行一场 100 公里的冲刺赛排位，然后按照惯例进行主排位赛和大奖赛。它是采用冲刺赛模式的 10 场赛事之一，F1 正在再次扩大这一模式的规模。

2027 年赛历再次包含 24 场赛事，包括葡萄牙的波尔蒂芒和土耳其的伊斯坦布尔公园赛道回归举办地，两者均为 2021 年以来首次回归。

不过，其中三场比赛位于中东，除非冬季该地区局势显著降温，否则这些比赛肯定无法举行。

其中一场位于摩纳哥，且是首次引入冲刺赛，这一举动在昨天被网上的车迷描述为“疯狂”、“白痴”和“丧心病狂”。而这些还算是比较温和的评价。

但 F1 希望额外的娱乐性并非来自冲刺赛本身，而是来自决定起跑格位的额外环节。在摩纳哥的周六排位赛中，车手们为了争取每一毫秒，会尽可能大胆地将赛车逼近蒙特卡洛那些毫不留情的围墙。而现在，由于冲刺赛模式，明年我们将能看到两次这样的场景。

英国大奖赛保留了其如今惯例的 7 月第一个周末的时段。

2027年F1完整赛历< / td>< / tr><><>3月14日 - 巴林 (冲刺赛)< / >< / ><><>3月21日 - 沙特阿拉伯< / >< / ><><>4月4日 - 澳大利亚 (冲刺赛)< / >< / ><><>4月11日 - 日本 (冲刺赛)< / >< / ><><>4月18日 - 中国< / >< / ><><>5月2日 - 迈阿密< / >< / ><><>5月23日 - 加拿大 (冲刺赛)< / >< / ><><>6月6日 - 摩纳哥 (冲刺赛)< / >< / ><><>6月20日 - 葡萄牙< / >< / ><><>7月4日 - 英国 (冲刺赛)< / >< / ><><>7月11日 - 奥地利< / >< / ><><>7月25日 - 比利时< / >< / ><><>8月1日 - 匈牙利< / >< / ><><>9月5日 - 意大利 (冲刺赛)< / >< / ><><>9月12日 - 马德里< / >< / ><><>9月26日 - 阿塞拜疆< / >< / ><><>10月3日 - 土耳其< / >< / ><><>10月10日 - 新加坡< / >< / ><><>10月24日 - 奥斯汀< / >< / ><><>10月31日 - 墨西哥< / >< / ><><>11月7日 - 巴西 (冲刺赛)< / >< / ><><>11月20日 - 拉斯维加斯< / >< / ><><>12月5日 - 卡塔尔 (冲刺赛)< / >< / ><><>12月12日 - 阿布扎比 (冲刺赛)< / >< / table>

基米·安东内利（Kimi Antonelli）今年夺得了杆位（见下文），这是 F1 赛季中最令人兴奋的日子之一。

车手们深知，他们的起跑位置几乎决定了他们次日的完赛排名。

完赛排名，

F1 认为这没有真正的弊端：冲刺赛不太可能成为大热门，但练习赛也一样，而练习赛原本是在周六上午举行的。

而且，将车手通常用来调试赛车的三个小时练习赛缩减为一场，会在竞争激烈的较量比平时提前一天开始时，增加额外的风险。二级方程式（Formula 2）和三级方程式（Formula 3）在每轮赛季中都设有冲刺赛和正赛，因此这种模式在这些级别的摩纳哥赛事中已使用了多年。

现在 F1 也在效仿，希望能够改变人们关于摩纳哥在这项运动中所处地位的看法。

就在几年前，人们还在讨论这座自1955年以来就一直是世界锦标赛固定赛道的经典场馆可能会消失。但去年9月，随着一份有效期至2035年的新合同的签署，它的未来得到了保障。

无论F1的冲刺赛赌注是否奏效，摩纳哥大奖赛都将继续存在。

但愿它能奏效——如果能从这项全球体育界真正具有标志性的赛事中获得更多乐趣，那将是一件好事。

体育世界 菲茨对中东决赛感到不安

高尔夫

前美国公开赛冠军马特·菲茨帕特里克（Matt Fitzpatrick）承认，他对于前往迪拜参加赛季收官的 DP 世界巡回赛锦标赛感到犹豫。

这位约克郡人将在 11 月于阿联酋举行的这项顶级赛事中担任卫冕冠军，但由于中东地区持续的战争，存在安全顾虑。

巡回赛官员正在审查这一利润丰厚的季后赛系列赛最终赛事以及此前举行的阿布扎比锦标赛的安全协议。世界排名第 4 的菲茨帕特里克在温特沃斯（Wentworth）举行的宝马 PGA 锦标赛前表示：

“坦白说，就目前的情况来看，我并不太放心。我的心态发生了一些变化。我在 8 月份有了孩子。”

“如果巡回赛决定前往，我相信他们已经得到了尽可能最好的建议，但就目前的情况而言，我不一定会非常渴望前往。”

拳击

康纳·本（Conor Benn）得到了冠军登泽尔·本特利（Denzel Bentley）提供的争夺 WBO 中量级冠军头衔的机会。

在拉斯维加斯被瑞安·加西亚（Ryan Garcia）在两回合内击败后，本对其拳击职业生涯的方向感到不确定。

这位 29 岁的选手在挑战加西亚的 WBC 次中量级冠军头衔时，首次面对精英级对手，结果被对方完全压制。

本在赛后被预防性送往医院，未能出席赛后新闻发布会。他在社交媒体上透露，他将休息一段时间，陪伴家人。

伦敦人本特利则非常期待在一次全英国对决中面对本。

“康纳在加西亚那场比赛中的全部想法就是想赢得像他父亲那样赢得 WBC 头衔，”本特利告诉《拳击之环》（The Ring）杂志，“而我持有他父亲曾经持有的 WBO 中量级头衔。我很乐意与他交手。这将是一个很棒的故事。”

1. 哪位英国女性赢得了 2026 年英联邦运动会 65 公斤级拳击金牌？
2. 上个月加泰罗尼亚巨龙队在超级联赛负于哈德斯菲尔德巨人队时，谁攻入了两个达阵？
3. 哪位西班牙人在今年的英国大奖赛 Moto3 系列赛中获胜？
4. 哪支苏格兰甲级足球队的绰号是“钻石”？
5. 哪个郡板球俱乐部的徽章上有一匹白马？
6. 谁在 2014 年打破了杰西卡·恩尼斯-希尔（Jessica Ennis-Hill）的英国 100 米栏纪录？
7. 瑞安·摩尔（Ryan Moore）骑乘哪匹马在 2010 年德比大赛中获胜？
8. 乔安娜·孔塔（Johanna Konta）曾是哪项运动的职业选手？
9. 哪位英国游泳运动员在 13 岁时赢得了 2008 年残奥会的两枚金牌？
10. 在 2008 年奥运会上，美国队包揽男子 400 米奖牌，哪位美国跑者赢得了金牌？

答案：1 Sacha Hickey, 2 Ben Condon, 3 David Almanas. 4 Airdionians, 5 Kenl. 6 Tiffany Porter, 7 Workforce, 8 网球. 9 Eille Simmonds, 10 Lashawn Merrell.

1 Sacha Hickey, 2 Ben Condon, 3 David Almanas, 4 Airdionians, 5 Kenl, 6 Tiffany Porter, 7 Workforce, 8 Tennis, 9 Eille Simmonds, 10 Lashawn Merrell.

网球

回归的卡塔尔（Kartal）已从背部问题中恢复

索奈在杯赛回归中强势反弹

索奈·卡塔尔（SONAY KARTAL）将在下周的比利·简·金杯（Billie Jean King Cup）决赛中，从长期的背部伤病中回归。

这位 24 岁的球员自 3 月在印第安维尔斯闯入第四轮期间遭遇压力性骨折以来，一直未能参加正式比赛，并因此错过了法网、温网和美网。

卡塔尔的世界排名已从最高 44 位下滑至 121 位，但在缺阵六个月后，她将能够使用受保护排名参加赛事。

卡塔尔将与凯蒂·博尔特（Katie Boulter）、哈丽特·达特（Harriet Dart）、乔迪·伯里奇（Jodie Burrage）以及青少年选手米卡·斯托亚夫列维奇（Mika Stojavljevic）一同前往深圳参加此次赛事。

英国队将于下周二在四分之一决赛中对阵捷克共和国。

卡塔尔表示：“这将是伟大的一周。”

“我的感觉很好。无论在心理还是生理上，我都处于非常良好的状态。我已经准备好重新出发了。”

板球 米德尔塞克斯主席辞职

米德尔塞克斯（MIDDLESEX）主席理查德·赛克斯（Richard Sykes）在针对郡级体制的抗议之后宣布辞职。

包括前英格兰队长迈克·加廷（Mike Gatting）以及同为国际选手的马克·兰普拉卡什（Mark Ramprakash）、约翰·恩布里（John Emburey）和迈克·塞尔维（Mike Selvey）在内的几位知名前球员发表公开信，要求更换领导层。

在安德鲁·科尼什（Andrew Cornish）离职后，朱莉·哈灵顿（Julie Harrington）于 6 月起临时接任首席执行官。

赛克斯（上图）表示：“在帮助俱乐部度过一段重大变革时期并使其稳定下来之后，我认为现在是将接力棒传下去的正确时机。”

板球：第二场 T20

证明场地

贝克在英格兰首秀惨遭重创后终于迎来崛起

英格兰 对阵 斯里兰卡 索菲亚花园球场：下午6:30，Sky Sports频道

作者：爱德华·埃利奥特 (EDWARD ELLIOT)

索尼·贝克 (SONNY BAKER) 在帮助球队击溃斯里兰卡并取得其首批白球赛 विकेट（击球出局）后，誓要在身披英格兰队球衣时展现真实自我，从而进一步抹去国际板球起步阶段紧张不安的回忆。

这位充满活力的汉普郡快球手在周二晚上取得了 3-12 的成绩。当时英格兰队在南安普顿的主场以 119 分的压倒性优势赢得了 T20 系列赛的首场比赛。

在去年 9 月对阵南非的一日国际赛（ODI）首秀中，贝克在 7 个回合中仅以 0-76 告终；随后在该月晚些时候对阵爱尔兰的 T20 首秀中再次颗粒无收。

这位 23 岁的球员在 6 月对阵新西兰的测试赛首秀中拿下了三个 विकेट，在今天于卡迪夫举行的对阵斯里兰卡的第二场 T20 比赛之前，他开始在为国效力时感到自在。

贝克表示：“在我的 T20 首秀期间，我觉得我可能还在试图弥补 ODI 首秀的失误，因为我的 ODI 首秀在数据上表现很糟糕。这意味着我当时仍然觉得非常需要证明自己，而且真的太想表现出色了。我不会说那时候的我是真实的自我。”

“我是一个精力非常充沛的人。我热爱为英格兰队效力，而且我当时几乎是太想赢了。”

“我可能已经从中吸取了教训，尤其是我的测试赛首秀。我之前承诺过的一件事就是：我是一个‘不停闹腾’的人。我会继续那样做，保持高能量，并致力于在场上展现真实的自我。”

“我觉得那次 [T20 首秀] 可能没有代表我当时的状态。从那时起我进步了吗？绝对进步了。我的投球相当不错，长度控制得很好，并且更多地在变换球速，这是我在比赛中增加的新技巧。”

哈里·布鲁克 (Harry Brook) 贡献了不败的 114 分，其中包括一个 42 球世纪，且仅在第五回合就从杜尼思·韦拉拉格 (Dunith Wellalage) 身上拿到了 30 分；加上乔斯·巴特勒 (Jos Buttler) 的 80 分，帮助英格兰队在 Utilita Bowl 球场取得了 254 分 4 掉球的巨大优势。

贝克在五球之内先是直接击中球门将卡米尔·米沙拉 (Kamil Mishara) 击出，随后让拉希鲁·乌达拉 (Lahiru Udara) 被阿迪尔·拉希德 (Adil Rashid) 接球出局，最后在斯里兰卡队以 135 分被全队击出时，通过击中马希什·西克沙纳 (Maheesh Theekshana) 的离手球门柱为这个夜晚画上圆满句号。“能拿到 [白球赛] 的 विकेट 让我非常兴奋，”贝克说。

“我们讨论过在那个球场上控制长度很重要，而这带来了回报。”

“我认为所有的快球手都很好地控制了长度。我觉得我们投得不错，对这次表现很满意。”

布鲁克的世纪分是他 18 场各形式国际比赛中的首个世纪分，也是英格兰队在 T20 中并列第二快的纪录。

“布鲁基表现得极其出色，”贝克说，“我不会说对方投得特别糟糕。”

“其中有一些非常离谱的击球，尤其是针对旋转球——那个单回合 30 分的表现就足以证明他有多强。”

“无论我们要防守多少分，我认为作为一支球队，我们表现得相当不错。”

‘我是一个精力充沛的人。我热爱为英格兰队效力，而且几乎是太想表现出色了’

索尼的喜悦 贝克在对阵斯里兰卡时的成功与他对阵南非时的首秀（插图）截然不同

Emirates FLY BETTER

顶尖球员助力熊队争冠

五指大赞 马纳夫·苏塔 (Manav Suthar)

沃里克郡队 (WARWICKSHIRE) 通过在两天内以 8 个 विकेट 的优势战胜埃塞克斯队 (ESSEX)，提高了他们在郡冠军赛 (County Championship) 的夺冠机会。

萨姆·海恩 (Sam Hain) 不败的 88 分帮助“熊队”在第一局领先 57 分，随后马纳夫·苏塔的 5-75 导致埃塞克斯队以 189 分被全队击出。

赞·马利克 (Zen Malik) 的 51 分帮助客队轻松达到了 133 分的目标。萨默塞特队 (SOMERSET) 同样在争夺

郡级赛事汇总

在面对约克郡队（YORKSHIRE）占据有利地位后，他们将争夺冠军头衔。

在回应约克郡队首轮全部出局 212 分后，萨默塞特队（Somerset）从 86-8 的劣势中恢复，最终全部出局 201 分，其中克雷格·欧弗顿（Craig Overton）以 64 分成为全队最高得分。

在成为约克郡队新球快攻手本·克利夫（Ben Cliff）拿下的八个三击球之一后，欧弗顿自己在新球阶段也两次击球得分，帮助主队在第二轮推进至 128-6，领先 139 分。

在霍夫（Hove），萨塞克斯队（SUSSEX）在回应诺丁汉郡队（NOTTINGHAMSHIRE）的 240 分时达到了 308-6，占据优势，这得益于汤姆·克拉克（Tom Clark）的 89 分、查理·蒂尔（Charlie Tear）的 50 分以及汤姆·普莱斯（Tom Price）的不败 56 分。

开局球员尼克·古宾斯（Nick Gubbins）凭借出色的不败 124 分，让汉普郡队（HAMPSHIRE）在对阵莱斯特郡队（LEICESTERSHIRE）的比赛中完全掌控局面。在汉普郡队第二轮累积 255-3 分、领先 225 分的过程中，他击出了 15 个四分球。

阿萨·特赖布（Asa Tribe）的不败 142 分带领格拉摩根队（GLAMORGAN）在对阵萨里郡队（SURREY）的第二轮比赛中占据主导地位，带领其郡队达到 339-5，大幅领先 356 分。

在第二组中，肯特郡队（KENT）在对阵兰开夏郡队（LANCASHIRE）追逐 140 分的目标时，以 84-2 结束了第二天的比赛，看来有望维持升级希望。亚当·霍斯（Adam Hose）的不败 87 分和布雷特·多利维拉（Brett D'Oliveira）的 82 分帮助伍斯特郡队（WORCESTERSHIRE，270-5）在回应达勒姆郡队（DURHAM）全部出局 465 分后发起反击。

北安普顿郡队（NORTHAMPTONSHIRE）在全部出局 310 分后，落后德比郡队（DERBYSHIRE）62 分；而米德尔塞克斯郡队（MIDDLESEX）在第二轮 10 个三击球全部在场的情况下，领先格洛斯特郡队（GLOUCESTERSHIRE）47 分。

亨德森志在坚守

水晶宫 对阵 波兹南莱赫 欧联杯，联赛阶段，晚上 8 点

作者：达伦·威尔斯（DARREN WELLS）

水晶宫队（CRYSTAL PALACE）队长迪恩·亨德森（Dean Henderson）在签署了一份将其留在塞尔赫斯特公园球场直到 2030 年的长期合同后，坚称这里是他“唯一想在的地方”。

由于仍在从脚踝伤势中恢复，这位英格兰门将（见上图）将被迫缺席今晚水晶宫队对阵波兰球队波兹南莱赫的欧联杯首秀。

但在球队于足总杯和欧协联取得成功中发挥了巨大作用后，亨德森坚信水晶宫队将能发挥他的最佳状态。

“我们共同经历了一些不可思议的时刻、难以忘怀的夜晚、光辉的岁月，以及我永远不会忘记的回忆，”亨德森说道。“我已经明白了穿上这件球衣意味着什么。”

“被委以队长袖标是我永远不会视之为理所当然的事情。没有其他选择。我很自豪能成为你们的一员。我的巅峰岁月还在前方，我很开心能将这些年献给水晶宫队。”

水晶宫队主帅皮埃尔·萨日（Pierre Sage）表示：“作为一名球员，他是一名非常出色的门将；而作为一个人，他具有优秀的领导力。”

“他很积极，并且总是支持他的队友。”

萨日表示，自从伊斯梅拉·萨尔（Ismaila Sarr）转会利物浦计划破产以来，他可能会首次参与比赛。

樱桃军团、啤酒与热忱

皇家社会 对阵 伯恩茅斯 欧联杯，联赛阶段，晚上8点

作者：达伦·威尔斯 (DARREN WELLS)

马尔科·罗斯 (MARCO ROSE) 承诺，伯恩茅斯将竭尽全力让今晚的欧洲赛场首秀变得“特别”——但他也敦促“樱桃军团”的球迷们在喝酒时克制一些。

这家南海岸俱乐部已前往风景如画的西班牙城市圣塞巴斯蒂安，准备迎接他们与皇家社会的欧联杯揭幕战。

随着随后还将迎来主场对阵 AC 米兰以及前往布拉格的客场之旅，这个赛季注定将令人回味。

但在被问及给随队球迷的建议时，罗斯（见上图）表示：“享受这个夜晚。喝点啤酒，但不要太多，因为那里的日出非常漂亮，你们应该去看看！”

“我们将努力让明晚对于每一位伯恩茅斯球迷来说都变得特别。”

罗斯此前曾带领前东家红牛萨尔茨堡队闯入欧联杯半决赛，但他深知在西班牙面临的挑战——尤其是对方的核心球员米克尔·奥亚萨巴尔 (Mikel Oyarzabal)。

“皇家社会是一支强大、激烈且高质量的球队，”他补充道，“这将是一场挑战，因为佩莱格里诺·马塔拉佐 (Pellegrino Matarazzo) 是一位非常优秀的教练。”

“奥亚萨巴尔令人惊叹。他状态极佳。他是一名出色的球员，一名领袖，一个真正的 10 号。我非常喜欢看他踢球。”

勒费 (Le Fee) 破门为球迷带来喜悦，这位球星正享受着这一时刻

狂欢球场

勒费冷静破门，桑德兰重返欧洲赛场

桑德兰 勒费 66 点球 AZ阿尔克马尔

作者：伊恩·默塔格 (IAN MURTAGH)

桑德兰以一场胜利开启征程，结束了长达53年的欧洲赛场缺席，击败了荷甲强队AZ阿尔克马尔。

恩佐·勒费在第66分钟通过一次利落的点球打入关键进球，替补登场的尼尔森·安古洛的一次近距离射门被对方在门线上解围。

但紧张的“黑猫”队在比赛最后阶段不得不承受巨大的压力，罗宾·鲁夫斯精彩地化解了梅克斯·米尔丁的威胁，丹·巴拉德和凯文·丹索也分别完成了救命的封堵。

在经历了多年在不同联赛间浮沉的荒芜岁月后，说这次漫长的等待是值得的可能有些夸张。但在光明球场（Stadium of Light）内，气氛极其热烈——甚至在球队伴随着埃尔维斯·普雷斯利《Can't Help Falling in Love》的旋律，在震耳欲聋的欢呼声中出场之前，气氛就已经如此。

在第66分钟，当勒费在点球点将门将雅里·德·布塞尔骗向错误方向得分时，全场噪音达到了顶峰。这是“黑猫”队自1973年10月对阵里斯本竞技以来，在欧洲赛场打入的首个进球。

这对于在创造出一系列机会（见下文，桑德兰前锋布赖恩·布罗贝射门）的欧联杯新军来说，是实至名归的结果。

五年前的本周，桑德兰在英甲联赛对阵弗利特伍德的比赛中浪费了 2 球领先优势，最终 2-2 战平。

而勒费在第七分钟表现出了第三级别联赛的防守水准，他将球直接送到了AZ危险人物基斯·斯米特脚下，后者将球传给罗-赞格洛·达尔，但桑德兰的荷兰门将鲁夫斯用腿挡住了这次早期的进球机会。

这次化险为夷似乎激发了这支来自威尔河畔球队的斗志。

勒费几乎完成了自我救赎，德·布塞尔挡出了他的右脚射门，随后他再次传中，特赖·休姆将球挑起，但威尔逊·伊西多没能触球。

片刻之后，德·布塞尔完成了一次精彩扑救，挡出了丹索的一记重炮。

在开场的前半小时里，勒费在两端都处于激战之中。

在第25分钟，他险些打破僵局，在伊西多的传球下，他的直接射门在击败AZ门将后击中了立柱。

随着半场结束临近，桑德兰克服了早期的紧张，看起来更有可能进球。

在一次流畅的右路进攻后，休姆的低平球射门擦柱而出。诺迪·穆基莱的一次有威胁的凌空抽射被封堵，勒费的射门则击中了侧网。

但与上半场一样，下半场重启后首先获得机会的是客队。

斯米特凭借一次灵巧的技巧甩掉了两名防守球员，随后射门距离远端立柱仅几英寸之差。

桑德兰再次做出积极回应，伊西多和休姆在短短一分钟内先后制造威胁。

他们终于在第64分钟取得了领先，勒费完成了他在周六对阵阿森纳时未能完成的任务——在准备射门时被AZ替补球员卫斯理·帕塔蒂击倒，随后他在点球点破门得分。

世界末日 图赫尔承认错误

[...OMITTED...]

史诗级失败对图赫尔而言是“折磨”

作者：约翰·克罗斯 (JOHN CROSS)

托马斯·图赫尔透露，他仍然无法回看英格兰在世界杯半决赛中的失利，因为那是一场“史诗级的痛苦”。

这位英格兰队主教练承认，在对阵阿根廷的比赛中，他过早地采取了防守姿态，因为他觉得随着比赛局势的失控，他的球队仿佛在等待“死亡”。

图赫尔在英足协（FA）的《反思》（Reflections）节目中谈到，上周在圣乔治公园，他只能强迫自己与其他的教练一起观看比赛片段。

但图赫尔承认，他还没有完整地看完整场比赛。在回顾这段心碎经历时，他重复了一些他认为概括了全场的解说词。

图赫尔说：“史诗级的痛苦。令人心碎。我现在第一次从解说员的角度来看待它。这是我的伤疤，也是球员们的伤疤，我必须与之共存。没有人比我更受伤。这是折磨。”

图赫尔在失败后表示，部分问题在于英格兰队的DNA以及未能控球，而非消极的战术。

但经过反思，图赫尔表示，在安东尼·戈登（上图）为球队取得领先之前，当他看到比赛局势开始脱离英格兰的掌控时，他就做错了决定。阿根廷在比赛末段的逆转将英格兰淘汰出局。

图赫尔补充道：“从下半场开始，我就察觉到了变化。

“杰德·斯彭斯那次著名的抢断。它对我产生了一些影响，对球员们也产生了一些影响，这导致了心态的转变。我们的踢法就像只剩下四分钟一样，但实际上还剩半个小时。

“阿根廷队的进攻速度非常、非常快。在饮水休息时间之前，我们丢了一个机会。我想，‘我们撑不过去了。这就是死亡’。

“我想，‘好吧，让我们改成五后卫，5-4-1阵型’。在这种心态下做出这个决定太早了。”

英格兰队随后在击败法国队后获得第三名，图赫尔表示：“我们没有实现预想的目标。但我仍然为我们所取得的成就感到非常自豪。这些球员将会带着饥渴感回归。”

梅里诺：道曼与亚马尔一样无所畏惧

作者：汤姆·坎顿 (TOM CANTON)

曾赢得世界杯的阿森纳队友米克尔·梅里诺将青少年天才马克斯·道曼比作巴塞罗那超级巨星拉明·亚马尔。

在周二晚上 4-2 击败伊普斯维奇的联赛杯比赛中，道曼攻入两球，甚至还贡献了一次机灵的助攻。

这位 16 岁的球员在本赛季首次体验了成年队的比赛，并再次证明了自己是多么特别。

“坦白说，他是一个不可思议的天才，”梅里诺说道。“我们早就知道这一点，但每次他走上球场与成年人对阵——即便他只有 16 或 17 岁——他都能起到决定性作用。他是个巨大的天才，我们必须照顾好他。”

“他需要继续学习——时刻保持敏锐。在很多方面仍有巨大的提升空间，他自己也知道这一点。所以我们将陪伴在他身边，努力帮他达到最佳水平。”

19 岁的亚马尔在 2023 年 16 岁时崭露头角，在为巴塞罗那参加的所有各项赛事中，出场 50 次，打入 7 球并贡献 9 次助攻。道曼在本赛季将很难达到这样的数据。

梅里诺强调了作为一名足球界新星保持谦逊的重要性。

“这是一个微妙的平衡，”他说。“有时很难达到平衡，因为你希望他发光发热，希望他能表达自我并向所有人展示他的天赋。”

“但与此同时，你有时必须提醒他们，他们也是普通人，是更大规模的阵容和团队的一部分。”

“拉明和马克斯都是特殊的天才，但他们非常谦逊。他们总是渴望学习并倾听老将的建议。这是无价的。”

“我们很高兴拥有他，但他知道我们是在这里帮助他。有时，即使我们对他要求严格一些，他也知道这是为了他好。他是个非常好的孩子。”

梅里诺被道曼在面对英超级别对手时表现出的无畏精神所震撼。这种没有舞台恐惧症的表现，正是梅里诺认为他与世界杯冠军队友亚马尔之间最关键的相似之处。

“在性格方面，他们有一些相似之处，”梅里诺说。“他们不在意聚光灯。”

“他们在压力最高的时候表现最出色。他们总是准备好迎接挑战，而且一点也不胆怯——即使面对最顶尖的球星。所以，他们非常相似。”

枪手神童马克斯的家人确保他在已然名震天下之时仍能保持谦逊

胆量十足 道曼从未表现出恐惧，且总能在关键时刻挺身而出

imirates IY BETTER

BY JOHN CROSS 马克斯·道曼（MAX DOWMAN）致力于在每一次出场中打破纪录。

这一次，道曼成为了自2002.年韦恩·鲁尼以来，第二位为英超球队在单场比赛中打入两球的16岁球员。他在卡拉宝杯对阵伊普斯维奇比赛中为阿森纳攻入的进球，展现了他惊人的天赋，这种天赋有潜力将他推向俱乐部和国家队的最高峰。

道曼已经是英超历史上最年轻进球者和冠军获得者，也是参加欧冠淘汰赛最年轻的球员。

无需担心年龄 道曼在仅13岁时就为阿森纳U18队效力，且（右图）在16岁时签约枪手

但实际上，这对于这位自四岁被发掘以来就一直超出预期的阿森纳神童来说，并非新鲜事。

道曼的家人住在埃塞克斯，他曾在凯尔维登哈奇（Kelvedon Hatch）的一个村庄球场上与六岁孩子一起奔跑，即便在那时，很明显他的超能力就是带球跑。

他凭借盘球能力、出色的左脚以及即便在那个年龄击球的方式而脱颖而出。那是极其精湛的。

英超俱乐部在孩子五岁之前不能招募他们，而招募的目的则是为了在他们九岁时第一时间签约。

当道曼开始定期前往阿森纳时，他令学院教练们目瞪口呆，他们不敢相信他才五岁。在面对年龄更大的孩子时他光芒四射——不要忘记，如果那些孩子在

阿尔特塔的问题是如何将马克斯放入球队……你不能再长时间地限制他了

阿森纳效力，他们本身就已经相当优秀了。西汉姆联、切尔西和托特纳姆热刺都想要道曼，但枪手拥有王牌：他的家人都是阿森纳球迷。

前段时间切尔西在他周围打探时，他的父亲罗布（Rob）在社交媒体上表示：“阿森纳是我们的俱乐部。”

阿森纳的学院正在培养一批优秀的毕业生——伊桑·恩瓦内里（Ethan Nwaneri）、迈尔斯·刘易斯-斯凯利（Myles Lewis-Skelly）和马利·萨蒙（Marli Salmon）——并且被认为是世界级的。

但每个孩子都需要极大的运气才能成功。一次受伤就可能让他们脱轨。他们还需要一个强大的支持网络。

你只需要看看朱德·贝林厄姆和乔布·贝林厄姆就能理解家庭的价值。不仅是一个孩子进入欧洲顶级俱乐部，而是两个。这是对他们的教养和价值观的肯定。

道曼的情况也是如此。

阿森纳的人们赞许地谈论他的父亲罗布（一名成功的商人）和母亲卡罗琳（Caroline），以及他的整个家庭。

当道曼与阿森纳签署职业合同时，他的父亲发布了一张发现他的球探的照片并说道：“对我们来说自豪的一天。如果没有这个家伙，这一切都不可能实现。谢谢你，强尼·奈特（Johnny Knight）。”

有些家庭会变得飘飘然而忘记初心，但道曼一家没有。他们让马克斯保持谦逊。

阿迪达斯在世界杯期间将他接到了纽约，而且他已经出演了一则广告。

但即便在赛后球场外的拥挤人群中，他也会确保为球迷签名，他的家人也以慷慨和务实而闻名。难怪阿森纳球迷如此喜爱马克斯。

对于米克尔·阿尔特塔（Mikel Arteta）来说，问题是如何将他放入阿森纳的阵容？你不能再长时间地限制他了——即便阿森纳阵容中已经拥有如此之多的天才。

他最好的位置实际上是作为10号位在中场。

但他也可以在更深的位置踢球，在右路通过左脚内切，或者在另一侧翼。道曼注定会走向最高峰。

而且他正以最好的方式被引导向那里。

TRAINING CEN

三位轻松上阵 帕尔默、佩德罗和罗杰斯

[...OMITTED...]

佩德罗：名字就是一切

若昂·佩德罗在讨论他与科尔·帕尔默以及摩根·罗杰斯之间日益增强的默契时，呼吁为切尔西状态火热的前场三人组起一个新绰号。

这三人组在惊艳开局后，被支持者戏称为“JP摩根”和“CPR”。

但佩德罗告诉《Men In Blazers》：“我们需要找一个非常好的绰号。”

“我不喜欢CPR，而他 [帕尔默] 不喜欢JP摩根，所以我们需要在两者之间找一个能让每个人都满意的名字。”

“摩根是一名技术非常出色的球员，他能盘带过掉两三个球员并带球推进，这就是我们对他的期待。”

“对于科尔，我总是尝试将球传到他的脚下；而对于摩根，则是传向空间，让他进入一对一的情况。我的工作就是跑位，然后他们会找到我。我跑位，然后我必须得分。”

“当科尔拿到球时，我必须准备好，并处于正确的跑位位置以完成得分，否则之后他会说‘嘿，若昂，你需要给我助攻’。”

“他能得分，能传球，能踢进任意球，他无所不能。”

“你们认为他是个内向的人，但在我们面前他很疯狂，经常开玩笑。我和摩根与他的关系非常亲近，他是个有趣的人。”

埃朗加的酸楚

作者：李·赖德

纽卡斯尔边锋安东尼·埃朗加已被排除在瑞典队的欧足联国家联赛赛程之外。

瑞典足协表示，他将缺席对阵罗马尼亚、波兰和波黑的比赛。

当被问及埃朗加将缺席多久时，瑞典队主教练格雷厄姆·波特表示：“现在说还太早。”

在 4-1 负于利兹联后，纽卡斯尔主帅马蒂亚斯·贾斯莱表示：“伤情看起来不乐观。我们需要调查严重程度。埃朗加目前很吃力。”

纽卡斯尔正在等待核磁共振（MRI）扫描的结果。

哈兰德击中曼城获胜球

马雷斯卡在等待他的道歉

来自后页

霍华德·韦伯在当天晚些时候迅速向曼联道歉，随后详细解释了为什么该球不应被允许，相关人员被停职一个月。

不过，马雷斯卡对讨论后续影响不感兴趣，而是指出三年前一场德比战中几乎完全相同的瞬间，当时马库斯·拉什福德帮助布鲁诺·费尔南德斯在越位位置得分。

“有时运气站在你这边，有时则相反，”曼城主帅马雷斯卡说道。“三年前我在这里时，对阵曼联时发生了完全一样的事情。我们在那场德比战中输了。”

“那个进球不是一个常规进球。老实说，没有人道歉。我们仍在等待那个进球的道歉。”

马雷斯卡认为，在周日的比赛中，他的球队在没有菲尔·福登的情况下坚持了这么久，应该获得更多认可，他表示：“这场表现简直不可思议。”

加布里埃尔无需受罚

作者：杰米·加德纳

一个小组认定，裁判和VAR没有向阿森纳后卫加布里埃尔出示红牌（因其踢中了切尔西门将埃米·马丁内斯的头部）是正确的。

在 9 月 6 日酋长球场举行的比赛中，多名球员在争抢皮球时，这名巴西人的左脚击中了马丁内斯的脸部。

裁判克里斯·卡瓦纳在场上未采取任何行动，VAR 达伦·英格兰支持该决定。

关键比赛事件小组审查了该事件并支持裁判的处理方式，声明称：“多名球员在地面上竞争并争抢掉球，加布里埃尔的行为不被视为暴力行为或严重犯规。”

卡里克率队 squander 两球领先，赫尔泽勒将红魔淘汰

曼联 莱西 8, 芒特 10 布莱顿 科斯图拉斯 45, 格罗斯 65, 德库伊佩尔 70

作者：约翰·克罗斯

老特拉福德球场内的气氛转变之快，就如同比分的变化一样。

曼联在领先两球的情况下被反超，其国内杯赛噩梦仍在继续，这也让迈克尔·卡里克承受了巨大的压力。

布莱顿上演了一场惊人的反击，现场的嘘声、愤怒和指责甚至比周日的曼彻斯特德比之后还要响亮。

令人难以置信的是，自 2025 年 2 月将莱斯特城淘汰出足总杯以来，曼联尚未在任何国内杯赛中获胜。

上赛季，他们在卡拉宝杯首轮便在格里姆斯比出局，而上赛季将他们淘汰出足总杯第三轮的正是布莱顿。

在赛季开局艰难且不满情绪滋生的背景下，“海鸥军团”绝非卡里克希望面对的对手——布莱顿在最近五次造访老特拉福德的比赛中赢得了四场。

如果说周日输给死敌曼城导致的结果已经足够糟糕，那么围绕 15 岁少年 JJ 加布里埃尔的风波则让红魔的形象雪上加霜。

一名英格兰足球最顶尖的年轻天才想要离开一家以培养青年才俊著称的俱乐部，这大概反映了该俱乐部目前的现状。但他们显然想要证明一些东西。接连攻入的两球迅速缓解了紧张气氛。

在加布里埃尔投下震撼弹之后，谢·莱西成为了曼联青训营中的一个正面故事。19 岁的莱西从 7 岁起就效力于红魔，这是他的首次首发，他用为俱乐部打入的首个一线队进球纪念了这一时刻。

对他而言，这是一个多么伟大的时刻——而且是在这样一个时机完成的。

尤里·蒂莱曼斯（在布鲁诺·费尔南德斯等星光熠熠的替补席成员在场的情况下佩戴队长袖标）将球传给莱西，后者随后内切，切换到左脚，随后一记强力射门越过了

亚伯拉罕梅开二度，兰帕德黯然失色

考文垂 1 阿斯顿维拉 3 作者：约翰·汤恩利（JOHN TOWNLEY）

塔米·亚伯拉罕（TAMMY ABRAHAM）的梅开二度帮助阿斯顿维拉在 25 年来首次与考文垂进行的米德兰德斯德比战中获胜。

自 2001 年 5 月维拉以 3-2 击败“天蓝军团”将其从英超联赛中降级以来，两队此前从未交手。

而考文垂主帅弗兰克·兰帕德（Frank Lampard）不得不目睹两名曾在切尔西效力于他的旧将终结了考文垂的杯赛希望，亚伯拉罕在罗斯·巴克利（Ross Barkley）头球破门前后分别进球。

前英格兰前锋亚伯拉罕仅用 7 分钟就率先破门，随后维克多·托普（Victor Torp）通过一次惊艳的任意球扳平比分。

但维拉在半场结束前领先，巴克利在第 40 分钟将伊布拉希姆·姆巴耶（Ibrahim Mbaye）的角球头球攻入，随后亚伯拉罕在 60 分钟时完成梅开二度。

维拉在开场不久便进入状态，乔治·海明斯（George Hemmings）用脚外侧将球推至亚伯拉罕的跑动路线上，随后这位前锋将球射过丹·本特利（Dan Bentley）破门。

马特奥·鲁杰里（Matteo Ruggeri）在首秀第 17 分钟的一次射门被禁区内挡出，随后考文垂通过托普的定位球扳平比分，这次机会源于巴克利在禁区外被判犯规。

巴克利通过他赢得的角球机会完成了自我救赎，他的第一次尝试被本特利将球拨出底线，随后这位中场球员将姆巴耶的传球头球攻入。

亚伯拉罕随后在另一次由约翰·麦金（John McGinn）主罚的定位球后，在近距离转身破门，打入第三球。在英乙联赛中，弗利特伍德制造了一场冷门，凭借里斯·诺灵顿-戴维斯（Rhys Norrington-Davies）的一个乌龙球，以 1-0 将英冠对手谢菲尔德联队淘汰出局。

塔米·亚伯拉罕与海明斯庆祝

门将杰森·斯蒂尔（Jason Steele）。两分钟后，情况变得更好，马库斯·拉什福德（Marcus Rashford）突破布莱顿防线，一次低射被斯蒂尔挡出，但梅森·芒特（Mason Mount）随后一记低射击地入网。

这是芒特自 2025 年 12 月以来的首个进球，你可以看到布莱顿主帅法比安·许尔策勒（Fabian Hurzeler）在场边咒骂。

不过，客队在比赛中逐渐站稳脚跟，且从未放弃。马利克·亚尔库耶（Malick Yalcouye）获得单刀机会，但射门偏出。

但布莱顿持续施压，并在上半场补时阶段得到了回报。若恩·哈贾姆（Jaouen Hadjam）的一记斜传撕开了曼联的防线，随后查拉兰波斯·科斯图拉斯（Charalampos Kostoulas）低射通过门将卡尔·达洛（Karl Darlow）破门，比赛重新变得激烈。

曼联未能采取足够措施解决布莱顿，而后者则在持续进攻。迪奥戈·达洛特（Diogo Dalot）的解围被卢卡·武斯科维奇（Luka Vuskovic）直接头球顶回，球落到了帕斯卡尔·格罗斯（Pascal Gross）脚下，他晃过伦尼·约罗（Lenny Yoro），保持冷静，随后低射通过达洛扳平比分。

随后科斯图拉斯在禁区右侧突破，他的回传球直接落到马克西姆·德库伊佩尔（Maxim De Cuyper）脚下，海鸥军团（布莱顿）突然反超。

你可以听到老特拉福德球场周围开始响起嘘声和沮丧的情绪，因为布莱顿已经扭转了局面，而曼联正面临另一场杯赛噩梦。

科斯图拉斯在半场结束前破门

[版面噪声，已略]

[版面噪声，已略]

第二组

达勒姆 对阵 伍斯特郡（Riverside）：达勒姆 465（107.5 轮；M A Agarwal 177, O G Robinson 97, B A Stokes 50）。伍斯特郡 270-5（81.3 轮；A J Hose 87no, B L D'Oliveira 82, J D Libby 55）。格洛斯特郡 对阵 米德尔塞克斯（布里斯托）：米德尔塞克斯 326（98.4 轮），以及 17-0（10.0 轮）。格洛斯特郡 296（78.5 轮；D J Ahmed 90no, R Sai Kishore 71）。肯特 对阵 兰开夏（坎特伯雷）：兰开夏 161（58.5 轮；Syed Khaled Ahmed 5-42, M E Milnes 4-28）以及 192（58.3 轮；M A Jones 54）。肯特 214（51.3 轮；Z Crawley 84; M Stanley 4-61）以及 84-2（16.0 轮）。北安普顿郡 对阵 德比郡（北安普顿）：德比郡 372（83.4 轮；W L Madsen 151, B Aitchison 106）。北安普顿郡 310（105.4 轮；R Vasconcelos 58, L Procter 54, L D McManus 53）。

今日日程

欧联杯

贝西克塔斯 对阵 马赛（晚上 8 点）..... 凯尔特人 对阵 费伦茨瓦罗斯（晚上 8 点）..... （TNT Sports 3 直播） 水晶宫 对阵 波兹南莱赫（晚上 8 点）..... （TNT Sports 1 直播） 尤文图斯 对阵 奈梅根NEC（晚上 8 点）..... （ 4 直播） 索非亚列夫斯基 对阵 红牛萨尔茨堡（5.45）... 利勒斯特罗姆 对阵 托雷恩塞（晚上 8 点）..... OFI 对阵 霍芬海姆（5.45）..... （ 4 直播） 比尔森 对阵 圣吉罗斯联合（晚上 8 点）..... 皇家社会 对阵 AFC 伯恩茅斯（晚上 8 点）... （ 2 直播）

联赛杯第三轮 曼城 对阵 诺维奇（7.30）....

Sky Bet 英甲

AFC 温布尔登 对阵 MK Dons（晚上 8 点）....（Sky Football 直播）

板球

第二场 T20I：英格兰 对阵 斯里兰卡（索菲亚花园，下午 6.30）。第三场 T20I：阿富汗 对阵 印度（德里，下午 2.30）。

每日快报 体育版 express.co.uk / sport

图赫尔坦言身处痛苦世界：P56

卡里克 压力倍增 红军 全力以赴

昨晚联赛杯 战况：第 58-59 页

我们的

道歉在哪里？

面对马雷斯卡的还击，哈兰德展现出被轻视主帅般的愤怒

曼城 对阵 诺维奇 晚上 7.30 作者：SIMON BAJKOWSKI

恩佐·马雷斯卡对围绕埃尔林·哈兰德在曼彻斯特德比中绝杀球引发的争议进行了还击，声称曼城仍在等待对方就三年前该赛事的曼联绝杀球道歉。

马雷斯卡表示，周日德比的大量报道都集中在那个有争议的进球上，而此类判罚随着时间的推移会相互抵消，这种报道方式很“糟糕”。

当 VAR 官员未能认定恩佐·费尔南德斯在越位位置干扰比赛后，哈兰德的进球被判定有效，这令曼联感到愤怒。专业裁判主管 请转到第 58 页，第 1 栏

等待游戏... 马雷斯卡希望布鲁诺·费尔南德斯三年前的“越位”进球能得到道歉

由 Reach plc 出版，One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP。在英格兰和威尔士注册编号 82548。由 Reach Printing Services, Hollywood Avenue, Chadderton, Oldham OL9 8EP, Newsprinters (Brisbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire ENB 80Y, Interpress, 140 Duncrue Street, Belfast, 873 14Q., Miller Newsprint Ltd, Miller House, Trig L-Esportaturi, Zone 2, Mriehel, Birkirkara CBD 2040, Malta, Mikro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassai Road, 2571 Nissou, Cyprus, Milkero Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave. Position Nisza, 19441 Koropi, Greece 印刷。

电话：0208 612 7000。英国境外 +44(0) 208 612 7000

DX1ST 170926

益智游戏

数独

请填充网格，使每一列、每一行以及每个 3x3 的方格都包含 1 到 9 的所有数字。答案将于明日公布

< / td><>< / ><>1< / ><>< / ><>3< / ><>8< / ><>< / ><>5< / >< / tr><><>6< / ><>9< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>6< / ><>3< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>4< / ><>8< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>3< / ><>1< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>8< / >< / ><><>< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>1< / ><>4< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>9< / ><>5< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>1< / >< / ><><>< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>9< / ><>4< / >< / ><><>< / ><>< / ><>7< / ><>6< / ><>< / ><>5< / ><>8< / ><>< / >< / table>

中等

<><>3< / ><>< / ><>7< / ><>1< / ><>< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>4< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>6< / >< / ><><>2< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>4< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>3< / >< / ><><>< / ><>6< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>4< / >< / ><><>< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>7< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>2< / ><>< / >< / ><><>1< / ><>< / ><>2< / ><>5< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>9< / >< / table>

<><>3< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>4< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>3< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>4< / ><>< / ><>8< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>7< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>6< / ><>< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>5< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>< / ><>6< / ><>8< / ><>< / ><>4< / >< / ><><>< / ><>< / ><>7< / ><>3< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>7< / >< / table>

额外提示： 0901 322 5609

*通话费用为 75p，另加您的电话公司网络接入费。

今日答案：0907 181 2573

*通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。

快速填字游戏

ACROSS (横向) 6 不那么重 (7) 7 法庭 (5) 9 主题 (5) 10 儿童房 (7) 12 减速 (6,5) 14 模制纸浆 (6-5) 18 愚蠢 (7) 19 悲伤 (5) 21 停顿 (5) 22 功绩 (7)

DOWN (纵向) 1 指南 (5) 2 选项 (6) 3 小桶 (3) 4 闲聊 (6) 5 仁慈 (7) 8 埋葬 (7) 11 溪流 (7) 13 热忱 (7) 15 点火 (6) 16 受伤 (6) 17 挖掘 (5) 20 宝石 (3)

答案将于明日公布

解不开谜题？请拨打 0905 789 4188 听取单个提示或完整答案 *通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。服务提供商 Spoke Ltd - 帮助热线 0333 202 3390

CROSS DOUBT 目标时间：平均 18 分钟 / 良好 14 分钟 / 优秀 10 分钟

卡住了？拨打以下电话获取线索 0901 322 5601 将你的目标时间减半！

今日答案 0901 322 5607 马上揭晓今日的两个单词！

*通话费用为 75p 加上您电话公司的网络接入费。

你能用给出的 9 个字母组成两个常见的五个字母单词，且每个字母仅使用一次吗？你可以做到——但前提是其中一个字母必须同时出现在右侧方格的两个单词中。至少有一种方法可以实现，且你必须在交叉点选择正确的字母——但那个字母是什么？

看看你是否能在我们的目标时间内找到答案。如果你需要帮助，请拨打下方的线索电话以查询交叉字母。答案明日公布

小型纵横字谜

纵向 1 家政工人 (8) 2 例如橡树或榆树 (4) 3 巴黎地标 _ 凯旋门 (3) 4 决定 (9) 5 震惊的 (6) 6 日志 (5)

横向 1 原则 (9) 7 停留 (6) 9 音乐表演 (7) 10 血管 (4) 12 配备武器 (3) 13 因此 (7) 14 _ 约克，美国城市 (3) 15 弧形结构 (4) 17 粘性标签 (7) 19 突然跳起 (6) 20 纠正 (9)

8 Burden me (字母易位) (8) 11 美味饮品 (6) 13 速度，步调 (5) 16 简单的 (4) 18 设备 (3)

答案明日公布

获取今日答案请拨打：0907 181 2582

*通话费用为每分钟 80p 加上您电话公司的网络接入费。

数和 (KAKURO)

使用数字 1-9 填充每个空白方格序列。每个序列——无论是横向还是纵向——的总和必须等于每行开头或顶部的阴影方格中的数字。同一个数字在每行中可以重复出现，但在同一个序列中不能重复。

答案明日公布

益智游戏

QUIZWORD

横向

1 & 11 AA Milne 于 1929 年创作的剧本 (4,2,4,4) 7 Roberto，于 1980 年击败 Sugar Ray Leonard 成为 WBC 次中量级冠军的拳击手 (5)

8 大型海参，也称为 bêche-de-mer (7)

10 利比里亚首都 (8)

11 见横向 1

13 Paul，2017 年小说 《4 3 2 1》 的作者 (6)

15 Pontius，犹太地区的罗马总督，下令将耶稣钉在十字架上 (6)

17 & 23 由 Clint Eastwood 导演并主演的 1971 年电影 (4,5,3,2)

18 叙利亚首都 (8)

21 变质岩中常见的绿色矿物 (7)

22 Giacomo，其作品包括 1913 年的 《抽象速度——汽车已驶过》 的艺术家 (5)

23 见横向 17

纵向

1 位于波河畔的城市，是意大利汽车工业总部所在地 (5)

2 1969 年温布尔登网球女子单打冠军 (3,5)

3 汤中使用的去皮牛尾 (6)

4 Herbert Beerbohm，于 1917 年去世的英国演员兼剧院经理 (4)

5 沿南美洲西海岸的沙漠地区 (7)

6 颈前喉头甲状软骨的可见突出部分 (5,5)

9 北美的林地植物，加拿大金印根 (Hydrastis canadensis) (10)

12 Charles Dickens 小说 《大卫·科波菲尔》 中的角色 Wilkins (8)

14 肯尼亚和坦桑尼亚的官方语言 (7)

16 & 19 George Meredith 于 1879 年创作的小说 《The --- ---》 (4,2,5)

20 剧本 《万能之人》 (A Man For All Seasons) 的作者 Robert (4)

益智游戏卡住了？请拨打 0905 789 4190

以听取单个线索或完整答案

服务提供商 Spoke Ltd - 帮助热线 0333 202 3390

武士数独 (SAMURAI SUDOKU)

在武士数独中，适用常规数独规则，但中心 9x9 数独与外围数独共享四个 3x3 宫格。 答案将于明日公布

< / td><>< / ><>9< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>1< / >< rowspan="6" colspan="3">< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / tr><><>< / ><>1< / ><>< / ><>9< / ><>4< / ><>5< / ><>< / ><>7< / ><>9< / ><>1< / ><>< / ><>8< / ><>< / >< / ><><>< / ><>3< / ><>< / ><>5< / ><>7< / ><>< / ><>7< / ><>3< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><> 3< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>7< / >< / ><><>5< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><> < / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>8< / >< / ><><>< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>9< / ><>5< / ><>3< / ><>8< / ><>4< / ><>6< / ><>< / ><>2< / ><>< / >< / ><><>3< / ><>8< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>3< / ><>1< / >< / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>7< / ><>< / >< / ><>< rowspan="3" colspan="6">< / ><>9< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>4< / >< rowspan="3" colspan="6">< / >< / ><><>< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>7< / ><>< / >< / ><><>5< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>3< / >< / ><><>< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>5< / ><>< / >< / ><><>3< / ><>5< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>5< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>5< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>9< / ><>2< / ><>4< / >< rowspan="6" colspan="3">< / ><>1< / ><>3< / ><>8< / ><>< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>2< / ><>< / ><>4< / ><>< / ><> < / ><>< / ><>9< / ><>< / ><>4< / >< / ><><>8< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><> 7< / ><>< / ><>8< / ><>< / ><>6< / >< / ><><>< / ><>1< / ><>< / ><>3< / ><>9< / ><>< / ><>5< / ><>6< / ><>< / ><>2< / ><>< / >< / ><><>< / ><>3< / ><>< / ><>1< / ><>8< / ><>9< / ><>< / ><>6< / ><>5< / ><>3< / ><>< / ><>9< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>6< / ><>< / ><>8< / ><>4< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>7< / ><>< / >< / table>

单词构建 (WORD BUILDER)

请回答每个线索，使每个单词包含与前一个单词相同的字母，但增加或减少一个字母。答案将于明日公布。

顶点求和 (SUMMIT UP)

如果每个三角形中的数字是其下方两个数字之和，那么顶部的数字是多少？

答案将于明日公布

猜词游戏 (QUIZWORD)

横向： 6 Soylent, 7 Green, 9 Dab, 10 Under Fire, 12 San Salvador, 15 St Louis Rams, 17 Tom Paulin, 19 Doh, 21 Virgo, 22 Courage. 纵向： 1 Wotan, 2 Ulm, 3 Pnin, 4 Oriflamme, 5 Reardon, 8 Geller, 11 Bay of Pigs, 13 Shibui, 14 Otto Dix, 16 Bongo, 18 Iron, 20 Uri.

1 Painting, say

2 Sun

3 Floating platforms

4 Preliminary versions

5 Nips

6 Blow!

7 Pitch

萨摩亚数独 (SAMURAI SUDOKU)

小型填字游戏 (SMALL CROSSWORD)

横向：1 Soft sell, 8 Tyrant, 9 Et al, 10 Goa, 11 Allots, 13 Dark horse, 15 Seldom, 17 Alb, 18 Lobe, 19 Submit, 20 Pie chart. 纵向：1 Steadfast, 2 Outlaw, 3 Foal, 4 Synthetic, 5 Errs, 6 Lager, 7 Statement, 12 Isobar, 14 Rabbi, 15 Some, 16 Doha.

PUZZLES@REACHPLC.COM

1 4 5 2 11

箭头字谜类似于填字游戏，但线索印在网格的方格内。请按照箭头指示的方向在空白格中填写答案。 答案将于明日公布

单词搜索 (WORDSEARCH)

F< / td><>M< / ><>R< / ><>U< / ><>G< / ><>P< / ><>O< / ><>T< / ><>R< / ><>J< / ><>P< / ><>E< / ><>R< / ><>U< / ><>P< / >< / tr><><>S< / ><>S< / ><>R< / ><>N< / ><>Z< / ><>J< / ><>H< / ><>Z< / ><>W< / ><>O< / ><>T< / ><>R< / ><>B< / ><>L< / ><>F< / >< / ><><>T< / ><>G< / ><>Q< / ><>B< / ><>M< / ><>E< / ><>P< / ><>A< / ><>N< / ><>S< / ><>L< / ><>Y< / ><>V< / ><>F< / >< / ><><>R< / ><>A< / ><>V< / ><>K< / ><>I< / ><>S< / ><>A< / ><>L< / ><>E< / ><>I< / ><>D< / ><>I< / >< / ><><>A< / ><>B< / ><>M< / ><>E< / ><>C< / ><>F< / ><>M< / ><>L< / ><>R< / ><>N< / ><>M< / ><>Z< / ><>A< / ><>H< / ><>T< / >< / ><><>I< / ><>H< / ><>Q< / ><>T< / ><>I< / ><>P< / ><>M< / ><>D< / ><>T< / ><>G< / ><>D< / ><>M< / ><>S< / >< / ><><>N< / ><>K< / ><>F< / ><>T< / ><>Q< / ><>F< / ><>P< / ><>A< / ><>N< / ><>P< / ><>Y< / ><>M< / ><>P< / ><>E< / ><>H< / >< / ><><>E< / ><>A< / ><>L< / ><>I< / ><>K< / ><>N< / ><>R< / ><>C< / ><>I< / ><>H< / ><>B< / ><>H< / ><>V< / ><>I< / >< / ><><>R< / ><>M< / ><>U< / ><>E< / ><>X< / ><>C< / ><>T< / ><>B< / ><>O< / ><>U< / ><>D< / ><>F< / ><>K< / ><>A< / ><>E< / >< / ><><>W< / ><>S< / ><>L< / ><>W< / ><>R< / ><>A< / ><>I< / ><>J< / ><>G< / ><>J< / ><>P< / ><>M< / ><>B< / ><>E< / ><>N< / >< / ><><>B< / ><>O< / ><>J< / ><>E< / ><>Y< / ><>B< / ><>M< / ><>N< / ><>W< / ><>T< / ><>E< / ><>S< / ><>O< / ><>L< / ><>U< / >< / ><><>C< / ><>R< / ><>Y< / ><>V< / ><>D< / ><>E< / ><>J< / ><>C< / ><>U< / ><>G< / ><>S< / ><>X< / ><>O< / ><>B< / >< / ><><>T< / ><>M< / ><>A< / ><>B< / ><>D< / ><>W< / ><>Z< / ><>V< / ><>S< / ><>G< / ><>W< / ><>U< / ><>K< / ><>F< / ><>R< / >< / ><><>T< / ><>L< / ><>R< / ><>I< / ><>A< / ><>Y< / ><>N< / ><>O< / ><>M< / ><>E< / ><>R< / ><>E< / ><>C< / ><>J< / ><>M< / >< / ><><>D< / ><>T< / ><>H< / ><>C< / ><>L< / ><>I< / ><>G< / ><>H< / ><>T< / ><>J< / ><>H< / ><>Z< / ><>H< / >< / table>

与“TEA”（茶）相关的词汇

在网格中找出下列所有词汇。 答案将于明日公布

BAGS（茶包）• BLEND（混合茶）• BREAK（茶歇）• BUN（茶点面包）• CADDY（茶罐） CEREMONY（茶道）• CUPS（茶杯）• KETTLE（水壶）• LEAVES（茶叶） LIGHT（茶色 / 淡）• PARTY（茶会）• PLANT（茶植）• POT（茶壶）• ROOM（茶室） ROSE（玫瑰茶）• STRAINER（滤茶器）• TIME（喝茶时间）• TRAY（茶盘）

箭头字谜 (ARROW-WORD)

Bautista 拍摄的旅馆< / td><>< / ><>_Hatcher, 拍摄< / ><>< / ><>像小天使般的< / ><>< / ><>打晕< / ><>< / ><>小型枪械< / ><>< / ><>跑步者，例如< / ><>< / >< rowspan="6" colspan="3">< / ><>< / >< / tr><><>< / ><>< / ><>奥利弗·狄更斯小说< / ><>< / >< / ><><>烹饪指令< / ><>< / ><>诈骗< / ><>< / ><> wilde-beest（牛羚） 免于战争< / ><>< / ><>附带评论< / ><>< / ><>家庭电影< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>出生的< / ><>< / >< / ><><>日本矮树< / ><>蛋形管乐器< / ><>< / ><>驼鹿 烹饪用具< / ><>< / ><>鞋底部分 授职的部长< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>飞行员 选择< / ><>< / >< / ><><>VAT 中的 V（增值税）< / ><>< / ><>协议< / ><>< / ><>网格 非正式对话< / ><>< / ><>逮捕 前首相约翰逊< / ><>< / ><>乘以< / >< / ><><>< / ><>< / ><>碎片 四月（缩写）< / ><>< / ><>板球项目< / ><>< / >< / ><><>多车相撞 (4-2)< / ><>< / ><>地面覆盖物< / ><>< / ><>吃过饭< / ><>< / ><>风味< / ><>< / ><>线轴 Aslan 沙漠< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>凝视 抒情诗< / ><>< / ><>飞机探测系统< / ><>< / ><>退役网球选手桑普拉斯< / ><>< / >< / ><><>捏 人造水道< / ><>< / ><>圆周运动< / ><>< / ><>准备食用 再次说起< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>希区柯克电影< / ><>< / ><>桌面游戏< / ><>< / ><>擦除< / ><>< / >< / ><><>男性后代< / ><>< / ><>无袖内衣< / ><>< / ><>发光二极管（缩写）< / ><>< / ><>前西班牙货币单位< / ><>< / ><>移远< / >< / ><>< rowspan="6" colspan="4">< / ><>三人组< / ><>< / ><>日报< / ><>< / ><> < / >< / ><><>< / ><>< / ><>刻薄或不公平< / ><>边缘< / ><>在...之前< / ><>< / ><>奔跑，不受约束地行动< / ><>< / >< / ><><>邪恶或道德败坏< / ><>< / ><>希腊字母< / ><>< / ><>高级机员（缩写）< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>主题< / ><>< / >< / ><><>电影《至高无上》< / ><>< / ><>猛禽< / ><>< / ><>靠自己的 _ (on one's _ by one's self)< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>公鸭< / ><>< / >< / table>

昨日答案

6 3 4 2

[版面噪声，已略]

CROSS DOUBT

横向：FIELD 纵向：DEPTH

7< / td><>2< / ><>6< / ><>8< / ><>4< / ><>1< / ><>3< / ><>9< / ><>5< / >< / tr><><>3< / ><>5< / ><>4< / ><>2< / ><>6< / ><>9< / ><>8< / ><>7< / ><>1< / >< / ><><>1< / ><>9< / ><>8< / ><>3< / ><>5< / ><>7< / ><>4< / ><>6< / ><>2< / >< / ><><>2< / ><>6< / ><>5< / ><>9< / ><>8< / ><>4< / ><>7< / ><>1< / ><>3< / >< / ><><>8< / ><>4< / ><>1< / ><>7< / ><>2< / ><>3< / ><>9< / ><>5< / ><>6< / >< / ><><>9< / ><>7< / ><>3< / ><>5< / ><>1< / ><>6< / ><>2< / ><>8< / ><>4< / >< / ><><>6< / ><>3< / ><>2< / ><>1< / ><>9< / ><>8< / ><>5< / ><>4< / ><>7< / >< / ><><>4< / ><>8< / ><>7< / ><>6< / ><>3< / ><>5< / ><>1< / ><>2< / ><>9< / >< / ><><>5< / ><>1< / ><>9< / ><>4< / ><>7< / ><>2< / ><>6< / ><>3< / ><>8< / >< / table>

KAKURO (数和棋盘)

<><>< / ><>< / > < / ><><>< / ><>< / ><>5< / ><>8< / ><>9< / ><>< / ><>1< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>1< / ><>4< / ><>5< / ><>8< / ><>9< / ><>3< / ><>6< / ><>7< / >< / ><><>< / ><>2< / ><>3< / ><>< / ><>1< / ><>2< / ><>< / >< / ><><>< / ><>3< / ><>1< / ><>< / ><>1< / ><>6< / ><>< / >< / ><><>< / ><>< / ><>2< / ><>1< / ><>< / ><>8< / ><>2< / >< / ><><>< / ><>< / ><>2< / ><>1< / ><>< / ><>2< / ><>1< / >< / ><><>< / ><>1< / ><>7< / ><>5< / ><>2< / ><>3< / ><>6< / ><>9< / ><>4< / >< / ><><>< / ><>3< / ><>1< / ><>< / ><>1< / ><>2< / ><>7< / ><>< / >< / table>

SUDOKU DIFFICULT (数独-困难)

<><>6< / ><>8< / ><>9< / ><>1< / ><>2< / ><>5< / ><>3< / ><>4< / ><>7< / >< / ><><>3< / ><>5< / ><>1< / ><>4< / ><>7< / ><>8< / ><>2< / ><>6< / ><>9< / >< / ><><>7< / ><>2< / ><>4< / ><>3< / ><>6< / ><>9< / ><>8< / ><>1< / ><>5< / >< / ><><>9< / ><>3< / ><>2< / ><>5< / ><>8< / ><>6< / ><>4< / ><>7< / ><>1< / >< / ><><>5< / ><>1< / ><>8< / ><>7< / ><>4< / ><>2< / ><>6< / ><>9< / ><>3< / >< / ><><>4< / ><>7< / ><>6< / ><>9< / ><>1< / ><>3< / ><>5< / ><>2< / ><>8< / >< / ><><>1< / ><>9< / ><>5< / ><>6< / ><>3< / ><>4< / ><>7< / ><>8< / ><>2< / >< / ><><>8< / ><>6< / ><>3< / ><>2< / ><>9< / ><>7< / ><>1< / ><>5< / ><>4< / >< / ><><>2< / ><>4< / ><>7< / ><>8< / ><>5< / ><>1< / ><>9< / ><>3< / ><>6< / >< / table>

KEIJO (拼图)

WORD BUILDER (单词构建) Tea, Rate, Water, Waiter, Write, Tire, Tie

Puzzles (谜题)

CRUSADER PRIZE CROSSWORD (十字谜题奖)

横向

横向 1 在教堂里对绘画感到兴奋，作为演示辅助工具 (4,5) 6 显示计算中关键点的电影 (4) 10 拼命尝试再次参加考试 (5) 11 降低一项收费，旨在赚取最大利润 (3,6) 12 在那之后，工程师们变得真实 (7) 13 触及外交，可怕的谎言 (7) 14 悲哀的存在毁掉了藤条覆盖物 (4,9) 17 显然被当作玩具使用的大头针 (8,2,3) 21 隐藏真实的香蕉 (7) 22 废墟中的一名学生，在徘徊——它们是为了方便 (7) 24 战败拳击手必须接受的地方 (2,3,4) 25 极其炎热，不适合穿简陋的内衣 (5) 26 修道士的食物？ (4) 27 罗宾和其他人让面包重新配送 (9)

纵向 1 折扣活动中的麻袋和啤酒 (4,4) 2 剧作家正在捕捉英国空间 (5) 3 转向烟花的女人 (9,5) 4 演员拥有用于锁定的体育俱乐部 (7) 5 赛车专家倾倒剩余部分 (7) 7 识别尖塔的不同方式的测量仪器 (9) 8 迈克稍微切换角色 (6) 9 爬行动物用围巾挤出黄金 (3,11) 15 看到追随者将其抛弃是很棒的 (9) 16 听到第一人称引用其中一种感官 (8) 18 在那个女人的狗身上长出的卷曲 (7) 19 匆忙赶到，花瓶被拒绝 (7) 20 不完全是芒果两侧撒盐 (6) 23 在气味之后漫游 (5)

赢取机会

请向下阅读高亮方格中的字母，以揭晓谜底单词。

参与方式：请致电 0904 161 3700（通话费用为 £1.50 加上您的电话公司网络接入费）并留下您的答案和详细信息，或发送短信 DXCRUS，后接空格、您的答案、姓名和地址详情至 88833（短信费用为 £1.50 加上您的标准网络费）。电话线将于周六午夜关闭。或者将包含阴影方格答案的填字格邮寄至：Crusader Crossword, September 17, PO Box 8694, Derby DEI 9TW。参赛邮件必须最晚在 9 月 18 日前盖戳。任何邮寄查询请致电帮助热线。SP: Spoke - 0333 202 3390。 银行假期期间，邮寄参赛将额外增加一天时间。 ● 每周将从所有参赛渠道中随机抽取一名首位正确参赛者作为获胜者，抽取时间为周六午夜截止日期之后。比赛运行时间为周日至周六。编辑的决定为最终决定。 需要帮助？致电 0904 161 1609 获取 5 个额外线索！通话费用为 £1.50 加上您的电话公司网络接入费。 姓名

地址

邮编

周二答案

横向：1 Gape, 3 Sponginess, 9 Near, 10 Cornucopia, 11 Raw material, 15 Trilobite, 17 Brave, 18 Ochre, 19 Sartorial, 20 Camaraderie, 24 Detentions, 25 Oval, 26 Street cred, 27 Arid。纵向：1 Generation, 2 Playwright, 4 Prose, 5 Nonlinear, 6 In cold blood, 7 Espy, 8 Seal, 12 Adolescence, 13 Taxi driver, 14 Well-heeled, 16 Insomniac, 21 Rinse, 22 Odds, 23 Star。

谜底单词：Grenadier

目标词汇 (TARGET)

● “目标词汇”使用《钱伯斯 21 世纪词典》（1999 年版）正文中的词汇

您能用这里显示的字母组成多少个四个字母或以上的单词？

在组成单词时，每个字母只能使用一次。每个单词必须包含中心字母，且必须至少有一个九字母单词。不得使用复数形式。允许以 S 结尾的动词形式。

今日目标

今日目标 良好 13；非常好 20；优秀 26（或更多）。答案明天公布

致电 0907 181 2585 获取今日目标词汇答案

*通话费用为每分钟 80p 加上您的电话公司网络接入费。

海战 (BATTLESHIPS)

......

请找出图中所示的舰队隐藏在网格中的位置。网格右侧和下方的数字表示该行或该列中有多少个方格被船只或船只的一部分占据。船只之间互不接触，即使是斜向也不接触。部分方格已预先填好以供参考。 答案明日公布

字母解密 (THE ALPHABEATER)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

你能破解这个字母解密游戏吗？每个网格数字代表一个字母——或一个黑色方格。与字母拼图（Alphapuzzle）一样，字母表中的每个字母都会被用到。但你还必须完成网格的填充！请使用网格下方给出的字母和黑色方格开始。该网格具有“旋转对称性”——换句话说，如果你将页面倒过来，它看起来是一样的。 答案明日公布

目标时间：32 分钟

额外字母线索请拨打 0907 181 2560（每听到一个额外线索字母可扣除三分钟）。完整答案请拨打 0907 181 2558 *通话费用为每分钟 80p，外加您电话公司的网络接入费。

A< / td><>7< / ><>28< / ><>38< / ><>20< / ><>22< / ><>36< / ><>11< / ><>25< / ><>34< / ><>29< / ><>23< / ><>6< / ><>37< / >< / tr><><>B< / ><>5< / ><>39< / ><>1< / ><>8< / ><>4< / ><>24< / ><>4< / ><>38< / ><>29< / ><>17< / ><>13< / ><>10< / ><>2< / >< / ><><>D< / ><>7< / ><>29< / ><>39< / ><>28< / ><>40< / ><>8< / ><>12< / ><>9< / ><>5< / ><>39< / ><>8< / ><>13< / ><>11< / >< / ><><>E< / ><>26< / ><>38< / ><>16< / ><>23< / ><>7< / ><>9< / ><>15< / ><>13< / ><>33< / ><>13< / ><>29< / ><>4< / ><>22< / >< / ><><>F< / ><>35< / ><>14< / ><>4< / ><>22< / ><>5< / ><>10< / ><>11< / ><>4< / ><>1< / ><>20< / ><>16< / ><>5< / ><>10< / >< / ><><>G< / ><>28< / ><>8< / ><>24< / ><>3< / ><>27< / ><>17< / ><>34< / ><>12< / ><>19< / ><>29< / ><>21< / ><>29< / ><>38< / >< / ><><>H< / ><>30< / ><>12< / ><>1< / ><>31< / ><>38< / ><>28< / ><>39< / ><>22< / ><>38< / ><>35< / ><>11< / ><>5< / ><>28< / >< / ><><>I< / ><>22< / ><>39< / ><>13< / ><>33< / ><>34< / ><>36< / ><>37< / ><>3< / ><>12< / ><>33< / ><>26< / ><>37< / ><>33< / >< / ><><>J< / ><>33< / ><>34< / ><>8< / ><>13< / ><>16< / ><>7< / ><>34< / ><>13< / ><>19< / ><>22< / ><>38< / ><>29< / ><>20< / >< / ><><>K< / ><>20< / ><>4< / ><>28< / ><>40< / ><>6< / ><>13< / ><>20< / ><>4< / ><>20< / ><>24< / ><>2< / ><>23< / >< / ><><>L< / ><>26< / ><>7< / ><>11< / ><>29< / ><>1< / ><>21< / ><>26< / ><>11< / ><>13< / ><>10< / ><>33< / ><>29< / ><>14< / >< / ><><>M< / ><>25< / ><>29< / ><>40< / ><>4< / ><>9< / ><>29< / ><>33< / ><>27< / ><>18< / ><>12< / ><>16< / ><>15< / ><>34< / >< / ><><>N< / ><>1< / ><>30< / ><>12< / ><>22< / ><>23< / ><>35< / ><>8< / ><>37< / ><>22< / ><>32< / ><>9< / ><>29< / ><>33< / >< / ><><>O< / ><>1< / ><>< / ><> < / >< / table>

● 或者，若要将六个额外字母线索发送至您的手机，请发送 DXBEAT 至 64343。短信费用为 £1 加上标准网络费率。

KEIJO

将瓷砖放入网格中，使每行和每列都出现四个不同的数字和四个不同的形状。

THE ALPHAPUZZLE® (字母拼图)

Alphapuzzle® 测试逻辑与词汇量。网格中的每个数字代表一个字母。字母表中的每个字母都会被用到。请使用主网格下方给出的字母开始解题。答案将于明日公布。难度：8 / 10；目标时间：27 分钟；线索：账户中破旧的椅子 (Old broken chair in account)。

A< / td><>23< / ><>< / ><>14< / ><>< / ><>13< / >< colspan="3">< / ><>21< / ><>< / ><>17< / ><>< / ><>9< / >< / tr><><>C< / ><>22< / ><>14< / ><>21< / ><>25< / ><>16< / ><>19< / ><>< / ><>21< / ><>14< / ><>10< / ><>14< / ><>15< / ><>16< / >< / ><><>E< / ><>14< / ><>< / ><>21< / ><>< / ><>1< / ><>< / ><>22< / >< rowspan="3">< / ><>19< / ><>< / ><>18< / ><>< / ><>4< / >< / ><><>F< / ><>15< / ><>22< / ><>26< / ><>20< / ><>18< / ><>3< / ><>16< / ><>13< / ><>26< / ><>5< / ><>16< / ><>22< / >< / ><><>G< / ><>15< / ><>< / ><>11< / ><>< / ><>24< / ><>< / ><>15< / ><>26< / ><>< / ><>16< / ><>< / ><>14< / >< / ><><>H< / ><>1< / ><>18< / ><>10< / ><>19< / ><>< / ><>23< / ><>1< / ><>14< / ><>12< / ><>16< / >< colspan="3">< / >< / ><><>I< / ><>16< / ><>< / ><>19< / ><>< / ><>14< / ><>< / ><>16< / ><>< / ><>16< / ><>< / ><>7< / ><>< / ><>4< / >< / ><><>J< / >< colspan="4">6< / ><>22< / ><>14< / ><>10< / ><>25< / ><>< / ><>8< / ><>11< / ><>19< / ><>16< / >< / ><><>K< / ><>3< / ><>< / ><>20< / ><>< / ><>21< / >< rowspan="3">< / ><>18< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>18< / ><>< / ><>19< / >< / ><><>L< / ><>15< / ><>26< / ><>11< / ><>21< / ><>13< / ><>3< / ><>16< / ><>20< / ><>18< / ><>10< / ><>14< / ><>22< / >< / ><><>M< / ><>14< / ><>< / ><>3< / ><>< / ><>14< / ><>13< / ><>< / ><>18< / ><>< / ><>19< / ><>< / ><>26< / >< / ><><>N< / ><>21< / ><>14< / ><>19< / ><>25< / ><>18< / ><>10< / ><>< / ><>14< / ><>22< / ><>12< / ><>16< / ><>10< / ><>19< / >< / ><><>O< / ><>16< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>21< / >< colspan="3">< / ><>25< / ><>< / ><>19< / ><>< / ><>13< / >< / ><><>P< / ><>16< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>21< / >< colspan="3">< / ><>25< / ><>< / ><>19< / ><>< / ><>13< / >< / ><><>Q< / ><>16< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>21< / >< colspan="3">< / ><>25< / ><>< / ><>19< / ><>< / ><>13< / >< / ><><>R< / ><>16< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>21< / >< colspan="3">< / ><>25< / ><>< / ><>19< / ><>< / ><>13< / >< / ><><>S< / ><>16< / ><>< / ><>2< / ><>< / ><>21< / >< colspan="3">< / ><>25< / ><>< / ><>19< / ><>< / ><>13< / >< / table>

额外字母线索：0907 181 2568*

可通过电话获取最多六个额外字母，每获得一个线索字母可扣除两分钟时间。如果您持有旧报纸并希望获取过去七天内的六个额外字母，请拨打 0905 789 0020* 完整答案：0907 181 2565*

仅限横向：0907 181 2561* / 仅限纵向：0907 181 2562*

*通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。

或者，将 DXALPHA 发送到 64343，即可直接在手机上接收六个额外字母线索。短信费用为 £1 加上标准网络费率。

Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. 所有单词均出自《钱伯斯词典》(Chambers Dictionary)。

每日快报 30 秒挑战

今日答案：初级 = 49；中级 = 338；高级 = 138。

在 EXPRESS.CO.UK / PUZZLES 体验更多填字游戏和游戏

有任何疑问？请发送电子邮件至 PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - 帮助热线 0333 202 3390*

DAILY EXPRESS CAMPAIGNING FOR A BETTER BRITAIN express.co.uk THURSDAY, SEPTEMBER 17, 2026 £2.20

SEE PAGE 9

EARL SPENCER Charles said 'We'll forget Diana soon' SEE PAGE 11

Tory leader blasts government as experts predict inflation could hit 4% early next year

WE ARE 'PAYIN THE PRICE' FO LABOUR'S ECONOMY FAILURE EXCLUSIVE BY MARTYN BROWN Political Editor ANDY Burnham will drag Britain back to the 1970s as brutal tax rises spark a winter of discontent, Kemi Badenoch warns. The Conservative leader said that families will pay the price for Labour's economic fail- ures as the government desperately tries to balance the books. Difficult It came as the Prime Minister spoke of "diffi- cult decisions" after inflation rose to 3.1%, with warnings it could top 4% next year. Writing in the Daily Express, Mrs Badenoch blasted: "Old-fashioned tax-and-spend social- ism risks becoming an old-fashioned Labour TURN TO PAGE 4 Body found in for missing SEE PAGES

Britain Extremes:(24 hours to 11pm Tuesday)	Warmest: Teddington, 25c.	Lighting-up times		Glasgow	7.29pm-6.54am
	Coldest: Lenwick, 11c.	Belfast	7.35pm-7.01am	London	7.10pm-6.40am
	Wettest: Kirkwall, 34.00mm.	Birmingham	7.18pm-6.46am	Manchester	7.20pm-6.47am
	Sunniest: St Athan, 10.0hrs.	Bristol	7.20pm-6.49am	Newcastle	7.18pm-6.44am

UK OUTLOOK TOMORROW: Expect a mix of sunshine and showers, breezy at times. Some areas may see heavier rain, with clearer skies developing later.

WEATHER FORECAST

Today's summary: Rainy start, clearing later

North West: Drizzly with some breaks. Breezy and damp later. Winds from the west, staying cool. High 17C (63F).
Northern Ireland: Cloudy with light rain early. Bright spells later. Breezy westerly winds, mild overall. High 15C (59F).
Wales: Wet spells with breaks of sun. Clouds linger later. Breezy at times. Rather warm. High 18C (64F).
Midlands: Cloudy with some rain early. Brighter spells later. Breezy winds, mild temperatures. High 17C (63F).
North East/Yorks: Sunny spells with rain at times, turning mostly cloudy. Breezy and warm, cooler later. High 17C (63F).
Scotland: Cloudy with light rain spells. Intervals of sun and showers later. Breezy and mild. High 14C (57F).

East Anglia: Cloudy with light rain at times. Brighter later. Breezy and warm throughout the day. High 19C (66F). London/South East: Cloudy with light rain early, clearing to fair skies. Breezy with mild temperatures. High 20C (68F). South: Cloudy with rain at times. Clearing later, fair skies. Breezy, mild temperatures. High 20C (68F). South West: Cloudy with light drizzle early on. Brighter spells later. Breezy, mild conditions. High 18C (64F). Channel Isles: Cloudy with rain in the morning, clearing to sunshine later. Winds brisk and mild. High 19C (66F). Sea: North Sea: Moderate. Irish Sea: Moderate. Channel: Rough.

SIX-DAY FORECAST Temperatures in Centigrade

	FRI		SAT		SUN		MON		TUE		WED
	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max
London	16	20	15	23	13	23	15	24	15	25	14	25
Belfast	13	16	10	16	14	16	14	20	12	19	12	18
Birmingham	15	17	13	20	12	20	14	23	13	23	12	22
Cardiff	16	18	14	20	13	20	14	22	13	23	13	23
Glasgow	13	16	11	16	14	16	14	19	12	18	13	18
Manchester	15	16	12	18	13	18	14	21	14	22	13	21
Newcastle	14	17	10	19	12	18	14	22	12	22	12	20
Norwich	15	19	14	22	12	20	14	22	14	22	13	22
Plymouth	16	19	15	20	14	20	14	21	MIST	14	21	14

24 hours to 5pm	SUN (hrs)	RAIN (ins)	TEMP (mins) (max)
Aberdeen	5.2	0.45	11	16
Aberporth	6.1	0.04	14	17
Alnwick	8.9	0.02	10	18
Belfast	6.0	0.18	13	17
Birmingham	6.5	0.05	11	20
B'mouth	10.4	0.00	12	21
Bristol	9.4	0.00	11	20
Cardiff	9.2	0.00	12	20
Durham	9.8	0.00	10	19
Edinburgh	8.0	0.01	10	18

Britain yesterday
Glasgow	6.9	0.27	10	17
Hull	9.1	0.01	11	20
Ipswich	7.0	0.00	12	22
Leeds	8.6	0.02	11	18
Lincoln	8.2	0.00	11	20
London	8.7	0.00	12	22
Manchester	4.8	0.37	13	18
Oxford	8.8	0.00	9	22
S'hampton	10.4	0.00	11	22
St Andrews	7.2	0.05	11	19

Moon, sun and tides
MOON rises: 2.27pm, sets: 9.16pm
SUN rises London: 6.38am, sets: 7.10pm
Manchester rises: 6.45am, sets: 7.20pm
First Quarter18 September
HIGH TIDE
London B'ge	(6.06am), (6.25pm)
Liverpool	(3.12am), (3.31pm)
Greenock	(4.38am), (5.06pm)
Dover	(3.20am), (3.35pm)

Europe forecast

Amsterdam	Thunder	18C/64F
Brussels	Cloudy	18C/64F
Dublin	Fair	17C/63F
Frankfurt	Fair	23C/73F
Geneva	Sunny	22C/72F
Lisbon	Sunny	29C/84F
Madrid	Fair	27C/81F
Paris	Cloudy	22C/72F
Rome	Sunny	30C/86F

Amsterdam	Fair	19C/66F
Brussels	Fair	20C/68F
Dublin	Rain	17C/63F
Frankfurt	Fair	22C/72F
Geneva	Fair	23C/73F
Lisbon	Sunny	29C/84F
Madrid	Sunny	29C/84F
Paris	Fair	22C/72F
Rome	Thunder	28C/82F

Around the world yesterday

	C	F
Amsterdam . Fair	18	64
Athens . Fair	27	81
Barcelona . Fair	28	82
Berlin . Shwrs	18	64
Budapest . Sunny	26	79
Cairo . Sunny	34	93
Cape Town . Sunny	18	64
Casablanca . Fair	25	77
Corlu . Sunny	27	81
Dublin . Cloudy	15	59
Dubrovnik . Fair	25	77
Faro . Sunny	26	79
Florence . Fair	28	82
Gibraltar . Sunny	26	79
Guernsey . Fair	17	63

	C	F
Hong Kong.	Sunny	28 82
Istanbul.	Rain	20 68
Jersey.	Fair	18 64
Lamaca.	Sunny	31 88
Las Palmas.	Sunny	31 88
Los Angeles.	Fair	26 79
Luxor.	Sunny	40 104
Malaga.	Sunny	26 79
Mallorca.	Sunny	29 84
Malta.	Fair	28 82
Melbourne.	Cloudy	13 55
Miami.	Cloudy	32 90
Moscow.	Sunny	14 57
Nairobi.	Shwrs	20 68
New Delhi.	Sunny	34 93

		C	F
New York	Sunny	21	70
Nice	Sunny	27	81
Nicosia	Sunny	35	95
Perth	Sunny	27	81
Prague	Cloudy	24	75
Singapore	Cloudy	31	88
Stockholm	Cloudy	16	61
Sydney	Fair	14	57
Tel Aviv	Sunny	32	90
Tenerife	Sunny	30	86
Toronto	Cloudy	21	70
Tunis	Sunny	31	88
Venice	Fair	25	77
Vienna	Fair	25	77
Warsaw	Sunny	23	73

LIVE WEATHER SERVICE 0906 156 0206

CALL OUR WEATHER LINE WHERE YOU CAN SPEAK LIVE WITH OUR EXPERTS FOR UP-TO-DATE FORECASTS. CALLS COST £1.50 PER MINUTE PLUS YOUR TELEPHONE COMPANY'S NETWORK ACCESS CHARGE. SERVICE OPEN BAM - 6PM DAILY. SP SPOKE: 0333 202 3390

EXPRESS

READ OUR PREMIUM JOURNALISM NOW ALL IN ONE PLACE ONLINE

PREMIUM

And don't miss the Daily Expresso every weekday from 5pm on YouTube, Apple podcasts and Spotify

Get the Express App on your mobile device's app store

@DailyExpress in YouTube @

'Our commitment to Nato is unwavering'

Burnham's pledge to defence alliance chief

BY STEPH SPYRO Deputy Political Editor

ANDY Burnham has assured Nato chief Mark Rutte that the UK's commitment to the alliance remains, despite the change in Prime Minister.

Secretary general Mr Rutte yesterday wished the PM "good luck" in the job when they met for the first time to discuss defence.

Mr Burnham declared: "There's been a change of Prime Minister but never any change in the UK's unwavering commitment to Nato and our Nato obligations."

He highlighted the commitment that is being made by British armed forces who are “serving in Nato missions around the world”.

Leading

Mr Burnham told Mr Rutte: "It's critical for us always to show our firm commitment to Nato, and that's what we will be doing today."

In return Mr Rutte called Britain "one of the leading forces in Nato".

The pair examined a robotic dog while viewing cutting-edge defence tech at RAL Space, a research facility in Didcot, Oxon.

The Labour leader is under political pressure to show how the UK will meet its Nato commitment of allocating 3.5% of gross domestic product – a

If we've published anything factually inaccurate, please contact the readers' editor by email at expressletters@express.co.uk or write to Readers' Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP and, once verified, we'll correct it as soon as possible. The Daily Express and Sunday Express are published by Express Newspapers, a subsidiary company of Reach PLC, which is a member of IPSO, the Independent Press Standards Organisation. We adhere to the Editors' Code Of Practice as enforced by IPSO, which is contactable measure of the size of the economy – for core defence spending by 2035.

Current Chancellor John Healey resigned as then-Premier Sir Keir Starmer's Defence Secretary in a row over funding, arguing that it was necessary to reach 3% by 2030.

CORRECTIONS AND COMPLAINTS

Spending is currently expected to rise to around 2.7% of GDP next year. Mr Rutte was to use a speech last night to praise the UK for being “serious about security”.

He was expected to say: "It is lead-

ipso. Regulated

ing, along with Nato allies, the pushback against Russia's dangerous and reckless campaign against us.

"Russia wants to stop us helping Ukraine – but their actions will only lead us to do more. Russia's actions are a sign of weakness, and a symptom of Putin's failure in Ukraine."

for advice at IPSO Gate House, 1 Farringdon Street, EC4M 7LG. Website www.ipso.co.uk, telephone 0300123 2220, email advice@ipso.co.

uk. If you have a complaint concerning a potential breach of the Code of Practice, we will deal with your complaint directly or IPSO can refer your complaint to us. Go to www.reachplc.com/how-to-complain where you can view our Complaints Policy and Procedure. A How To Complain pack is also available by writing to the Legal & Compliance Dept, Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP.

"Collectively we will continue to strengthen our ability to deter and defend all allies, against any threat.

"Nato will not be intimidated by Russia's campaign of hostile actions.

You can contact the editor by emailing geoff.maynard@express.co.uk

Subscribe to the Daily and Sunday Express and save 10%. Call 0345 1494848 or visit express.reachsubs.co.uk

Margot is making waves

MARGOT Robbie emerges from the water in a cool blue two-piece while filming the Ocean's Eleven prequel on the French Riviera.

The Australian actress, 36, was joined on the beach by co-star Bradley Cooper, 51, as cameras rolled on the latest instalment of the blockbuster heist franchise.

Sporting a sun hat, Bradley posed with his hands on his hips. And he has his hands full off-screen too, as

BY FRANCES MILLAR the star, writer and director of the untitled crime caper, set in 1962.

The pair play the parents of master thief Danny Ocean as they plot a bold robbery against the backdrop of the Monaco Grand Prix.

The franchise began in its modern form with 2001's Ocean's Eleven, starring George Clooney as Danny, and was a remake of the 1960 classic starring Frank Sinatra.

Bradley Cooper strikes pose in sunhat and, above, co-star films

TORY LEADER ATTACKS PM'S

'Labour's jobs tax and passed to consumers

FROM PAGE ONE

Winter of Discontent, but with an algorithm."

This last remark was a swipe at the PM's devotion to social media videos in the face of a looming economic tsunami, with surging inflation and borrowing costs piling on top of mammoth energy price rises and a shattered jobs market.

Mrs Badenoch mocked the Labour leader's nostalgia for pre-1980s Britain, writing: "Andy Burnham seems strangely nostalgic for an economic era that many Express readers will remember rather less fondly.

"In his return to the Commons, Burnham moaned that Britain had been going down the wrong path since the late 1970s.

"For any reader too young to remember that era: it was the time

YES: 0901 133 4440 NO: 0901 133 4441 Calls cost 50p plus network access charge

Yes text DYES to 63333 No text DXNO to 63333

Texts cost 50p plus standard network rate

You must have the bill payer's permission. Vote closes at midnight tonight. The Daily Express may contact you by post, SMS and/or email with offers, goods or services that may be of interest to you. To stop receiving SMS messages text 'NSNOINFO' to the originating number. SP: Spoke, 0333 202 3390.

of the Winter of Discontent, rubbish piled high in the streets, public services on strike. Even the grave-diggers walked out."

Inflation hit 3.1% last month, the Office for National Statistics revealed yesterday – up from 2.9% in July.

Analysts expect worse to come through the autumn, with fears inflation will surpass 4% next year.

Shadow chancellor Andrew Griffith said: "Inflation is now at 3.1%, meaning that every family is paying the price for Labour's choices.

“Labour’s jobs tax and employment red tape are being passed on to consumers in the weekly shop, and their mad energy policies are pushing up costs and leaving Brits exposed.

"In difficult times we need a serious government with a plan, not amateurs with a bunch of pet projects."

Mr Burnham was yesterday scrambling to get a grip on the economy as the grim figures warned of yet another increase in the cost of living for families across the country.

Chancellor John Healey yesterday blamed the Middle East chaos

WE now know exactly what kind of government Andy Burnham is running: a classic Labour government that wants to spend more, tax more and send the bill to working people.

It's not just me saying it.

On Monday, his adviser Andy Haldane, former Bank of England chief economist and now president of the British Chambers of Commerce, said Burnham was running "a traditional tax-and-spend socialist government with better TikTok videos".

Express readers know a country cannot TikTok its way out of a bond market crisis. But that is where we are. In the past few weeks, government borrowing costs have surged to their highest levels in decades.

The result? Inflation is up, unemployment is up, and the impact will land on working

Discontent

people and businesses. Meanwhile Burnham and Chancellor John Healey are gearing up to raise taxes again at the Budget.

When the sums do not add up, taxpayers are always expected to make up the difference. Businesses are asked for more. Families asked for more. Mortgage rates are climbing. And still the government cannot get spending under control.

Hard-working taxpayers are not an endlessly rechargeable credit card for politicians who cannot say no.

The worst part of this is that we have been here before.

The Prime Minister seems strangely nostalgic for an economic era that many Express readers will remember rather less

COMMENT KEMI BADENOCH Leader of the Conservative Party

fondly. In his return to the Commons, he moaned that Britain had been going down the wrong path since the late 1970s.

For any reader too young to remember: it was the time of the Winter of Discontent, rubbish piled high on streets, public services on strike. Even gravediggers walked out.

Hardly a golden age worth reviving.

Not every economic problem begins in Downing Street. But governments do control how resilient they make their own finances. They choose how much they spend, whether they reform welfare and whether every problem requires another programme, another subsidy or another raid on the taxpayer.

Haldane described the government's fiscal "Achilles' heel" as its unwillingness or inability to reduce public spending.

His prescription was not another tax rise, but getting serious about spending, welfare and public-sector productivity.

And somebody always has to pay.

Labour talks about "government money" as though Whitehall discovered a magical cash machine beneath the Treasury.

Taxpayers know better - mainly because it is their money being spent.

It is money earned by the person getting up at 6am, by the family wondering why every month feels tighter and by firms trying to hire, invest or keep the lights on.

That is what fiscal responsibility means.

It is not just saying the right words while producing another slick social media clip. It means taking difficult decisions - rewarding work, controlling spending and creating the conditions for the people and businesses who grow our economy to succeed.

Conservatives should be prepared to make those decisions. We will get spending under control. We will reform welfare. We will back the people who work, save, build businesses and create jobs. We will not pretend every difficult choice can be avoided by asking taxpayers for a little bit more. Because eventually there is no more.

Burnham needs to stop trying to please everyone with somebody else's money and start taking some decisions himself.

It might make him less popular with some of those demanding ever more from

Socialism

the state. But governing is about making tough decisions.

History has an unfortunate habit of repeating itself when politicians refuse to learn from it. The last Labour Winter of Discontent came to symbolise a government that had lost control of events.

Nobody should want to recreate that.

So on this, Mr Haldane has identified something important.

Old-fashioned tax-and-spend socialism risks becoming an old-fashioned Labour Winter of Discontent but with an algorithm.

And if Burnham chooses to call an early election, the public will get to make their judgment in a spring reckoning for Labour.

Let's see how well TikTok captures that.

while insisting the UK economy remains “resilient”.

The Prime Minister said the threat of spiralling prices would be taken "fully into account" in Chancellor John Healey's Budget announcement on October 28.

But Mr Burnham faced another blow yesterday as he was savaged by his old ally Andy Haldane about the lack of commitment to curbing spending.

The former

Andrew Griffith

Bank of England chief economist told LBC that the financial markets now suspect the Prime Minister is leading a “traditional tax-and-spend socialist government with

socialist government with better TikTok videos".

But speaking during a visit to McLaren Technology Centre in Woking, Surrey, Mr Burnham refuted the claims. He said Mr Healey would use the "highest degree of prudence" on the economy while

looking to

protect living standards. He added: "We won't take risks with people's living standards or with the economy as a whole, so we will take it all into account." There is mounting concern in government about the scale of the

Deteriorating

challenge posed by the Budget, especially because of the rocketing cost of government borrowing.

Andy Burnham tries a McLaren supercar for size yesterday as families face rising prices with worse to come next year

Economists believe the Chancellor will need to find £10billion of tax rises or spending cuts to balance the books, with the situation deteriorating daily. There is also concern in the markets about Mr Burnham's ability to constrain public spending after he made a series of pledges to help with the cost of living at the start of his premiership.

It emerged last night that Labour has appointed self-declared socialist trade union baron Paul Nowak, general secretary of the TUC, to the board of the Bank of England.

Economists and MPs feared the appointment could spook investors, with concerns about conflicts of interest at the Bank.

Its Monetary Policy Committee, which targets 2% inflation, will make its latest decision on the base rate today, when it is widely predicted to hold it at 3.75%.

Oil costs have been running at eye-watering levels, with Brent Crude at \$108 a barrel.

Drivers are already feeling the pinch at the pumps, where diesel is at a four-year high. There are

OLD-FASHIONED SOCIALIST ECONOMICS

red tape are being in the weekly shop'

estimates that energy bills could be set to rise in January by a quarter – a mammoth £442 for the average household to £2,165.

Office for National Statistics chief economist Grant Fitzner said: "Sharp price rises for petrol and diesel pushed inflation up again in August.

Breakdown

“Higher air fares, particularly for long-haul journeys, also contributed to the increase.” The big jump in fuel costs highlights the early impact of the breakdown of the US-Iran ceasefire in July, which led to a fresh increase in oil and gas prices.

Elsewhere in the transport sector, the latest figures also showed a 6.2% increase in air fares for the month after an increase in the cost of longhaul flights. Meanwhile there was some respite as food and drink inflation remained steady at 1.3%, despite warnings that it could be pushed higher by rising energy costs.

Mr Healey said: "The war in the Middle East is impacting on inflation worldwide, not just here at home, in our bills, our weekly shop and at the petrol pumps.

"We have taken early action to help give families and businesses breathing space, by cutting tax on electricity bills, capping bus fares at £2 and lowering rates for pubs, social clubs and live music venues."

He added: “Despite this serious global uncertainty, our UK economy is proving resilient, and our determination to deliver growth in every postcode continues.”

OPINION: PAGE 12

Cuts blamed for 94% rise in council tax

BY MARTYN BROWN

ANDY Burnham has been accused of punishing voters after a council was forced to hike tax bills by 94% following an £84m funding cut.

Conservative-run Wandsworth Council, known for its low tax rates, said it would raise council tax on Band D properties by £958.

It blamed the government's Fair Funding reforms, which redistribute local government funding grants away from London areas to other regions.

Wandsworth had one of the country's lowest council tax rates but has confirmed a rise from April 2027, saying the £84m cut represents $40\%$ of all its spending on parks, libraries, leisure centres, bin collection and street cleaning.

Shadow local government secretary Katie Lam said: "Andy Burnham is forcing higher taxes on people who've voted for the opposite."

Reforms see Town Hall chiefs quit

BY JONATHAN WALKER

TOP local government executives are quitting rather than deal with Labour's radical changes to councils.

The exodus casts doubt on the ability of local authorities to deliver vital services, according to a new report.

Labour has paused the reforms, which were designed to pave the way for the creation of regional mayor-led authorities across England.

Many parts of the country currently have two councils, such as a county council and a smaller district or borough council. But these two-tier arrangements were due to be axed, and replaced with single unitary authorities instead.

A survey of senior council managers by recruitment specialists Tile Hill found 75% of respondents said the proposed changes had already influenced their career plans.

Some 18% were thinking of bringing their retirement forward and 28% were considering leaving local government altogether.

Tile Hill's managing director Anthony Lewis said: "The greatest risk may not be which structure is best, but the loss of experienced leaders whose knowledge, relationships and leadership capacity will be difficult to replace – at exactly the point local government needs strong leadership to navigate reform."

Southport families face court files snoop agony

BY ELEANOR BARLOW

THE parents of a child injured in the Southport attack have said they are devastated after court files were accessed without authorisation.

An investigation has been launched after the data about victims, their families and survivors of the attack on the dance class in July 2024 was accessed.

It comes after it emerged the North West Ambulance Service was looking at whether staff inappropriately accessed victims' records.

The parents of one of the injured children said: "Our family has been devastated by two data breaches that involve our daughter; NWAS and now the MoJ.

Voyeuristic

"This culture of snooping must end."

Nicola Ryan-Donnelly, of Fletchers Solicitors, representing 22 of the 23 surviving children, urged an independent probe into the “grim, voyeuristic culture”.

It is understood the latest data breach was discovered during a review of digital systems.

The MoJ said: “We apologise to those affected. This is being investigated urgently, and the Prime Minister has asked the Lord Chancellor to oversee this. All wrongdoing will be met with extremely firm action.”

The Prisons and Probation Service and the Courts and Tribunals Service are investigating.

Car is £170m Kicks start

BY TOM WILKINSON

NISSAN is to invest £170million to build the European version of its Kicks hybrid car at its giant Sunderland site.

The compact crossover was previously made in Brazil, Mexico and Japan. Nissan's regional chairman Massimiliano Messina said yesterday: "Electrification with choice is what European customers want."

He added the move will not create jobs at the 6,000-worker car plant, the UK's biggest, but will help to secure its future.

Business Secretary Jonathan Reynolds has welcomed the “huge vote of confidence” in UK manufacturing.

Superintendent Tom Pearse speaking to the media at Brantham Leisure Centre, Suffolk

THE SEARCH for missing three-year-old Noah Woods ended in tragedy after the body of a child was found in a fishing lake 350 yards from where he disappeared.

The devastating discovery came as more than 1,300 people turned out to find the little boy.

Noah vanished while visiting a playground in Brantham, Suffolk, with a relative on Tuesday afternoon.

Specialist dive teams recovered the body, believed to be Noah, from Decoy Pond yesterday afternoon.

Announcing the news, Supt Tom Pearse said: "The family now need time, space and privacy."

He told the media gathered at the village leisure centre: "Police and fire teams this afternoon sadly recovered the body of a child from Decoy Pond in Brantham. Formal identification has yet to take place,

BY ELEANOR BURLEIGH in Brantham

but the family of Noah Woods have been informed of this development. The discovery of the body is currently being treated as not suspicious, but unexplained.

"The coroner will be informed.

"First and foremost, our thoughts are with Noah's family and all those who knew them."

Volunteers from across the country who massed in the centre's garden were in tears at the news.

Mr Pearse's own voice cracked as he praised those gathered for helping in the search for the little boy, who was partially deaf and non-verbal.

He said: "Since Noah was reported missing, vast numbers of our officers and staff have been deployed in numerous functions in the search for Noah, and the support for his family. We have

PEOPLE JOIN SEARCH FOR NOAH, 3

Police say death not suspicious after body of child is found in lake

been overwhelmed by the outpouring of public support and people putting on their boots to help us with the search.

"As a parent myself, I completely understand why people would want to help, and such a response is one that typifies the strong sense of community and the heartwarming nature of Suffolk people that make the county such a special place."

Heartbreak

In a post on social media before the discovery of the body, Noah's dad Rhys Woods also thanked everyone looking for his son, urging volunteers to widen their search beyond the village.

He wrote: "I cannot go another night knowing he's out there alone, please don't give up on him guys.

"He is out there somewhere and I appreciate every single one of you." Police had warned that Noah would not respond to his name if called.

They released park CCTV of the last confirmed sighting of the little lad just after 2.30pm on Tuesday.

Wearing a white Bluey T-shirt, he was captured running around a roundabout at Merriam Close play-ground moments before he vanished. He is thought to have set off down an alleyway towards a new-build housing estate.

Police extended the search area overnight to nearby Manningtree in Essex and East Bergholt, Suffolk.

Yesterday volunteers, who queued at Brantham village hall for maps, hi-vis jackets and a designated zone to check, could be seen around the village.

Supplies of the neon safety kit ran out because so many people turned up, including from Birmingham and Hampshire. They were part of a massive operation led by police, fire, coastguard and search and rescue teams.

Dog units scoured the ground and an HM Coastguard helicopter circled the village.

Police officers viewed CCTV and other video footage, going door to door and bringing in thermal imaging cameras. Firefighters methodically checked under cars and in gardens, while the banks of the nearby River Stour were combed.

The Met Police sent specialist divers, who took to the waters of the fishing lake.

It was cordoned off and volunteers asked to stay away while they worked. The body was found close to the playground where Noah was last seen.

Speaking before the heartbreaking news, Natasha Hassett, 37, who travelled with her two-year-old son from Clacton, Essex, to help, said: "It could have happened to anyone.

"I just thought, 'Why not be out and walk and be another pair of eyes?' He just needs to get home."

Brantham local Sophie Upton, 32, whose son is four, said she did not have the words to describe how Noah's family must be feeling.

Tireless

She added: "It's petrifying. It's obviously something you never hope to hear about, and you never think it might be on your doorstep." Brantham Parish Council earlier advised the volunteers they were "looking for a frightened three-year-old".

It urged them to “think about slight movements” and “use all your senses whilst searching”.

Councillor Sarah Keys said they had been "inundated" with donated food to keep the search teams going.

Kim Cheatham, 33, who grew up in the village and now lives in Chelmsford, was moved by the crowds mobilising to help find Noah. She said: "It's spectacular, how many people have come out."

Suffolk Police and Crime Commissioner Tim Passmore also thanked “the army of Suffolk citizens” who volunteered their time alongside the “tireless” emergency services.

He said: "This is an extremely distressing situation which has rocked communities in Suffolk.

"In the forefront of our minds is Noah's family, our thoughts and prayers are with them."

South Suffolk MP James Cartlidge said: "I simply can't imagine what his family and loved ones are going through, but they will be in the thoughts of us all."

Call to bring in new electoral laws and end mass migration

BY DAVID WILLIAMSON Chief Political Commentator

BRITAIN must end the era of “mass migration” and make sweeping election reforms to prevent “political sectarianism” distorting democracy, a report warns.

The Centre for a Better Britain is calling for new electoral offences against “religious coercion” and restrictions on foreign language campaigning.

And it wants postal votes limited to those with a genuine medical need.

The authors are pushing to end the right of Commonwealth citizens to vote in UK elections and want a “more restrictive model of citizenship”.

They propose an Elections Integrity Act to “criminalise actions by religious figures or organisations” using spiritual authority or a sense of “communal obligation” to influence results.

Blatant

The report suggests new powers to clamp down on campaign materials in languages other than English, Welsh, Cornish, Irish, Scots, Ulster-Scots and Scots Gaelic. It argues this would “curb the most blatant attempts to influence the outcome of elections by appealing to particular ethnic or cultural communities”.

The CFABB – described by the BBC as a “pro-Reform UK think-tank” – warns that mass migration risks undermining democracy. Its report states: “The British people were never asked whether they wanted mass migration – if they had been asked, they would most likely have said no.”

Limiting postal votes to those with an illness would, it argues, "at a stroke remove the potential for widespread postal voting fraud" and "allow a genuinely secret ballot unaffected by kinship groups or political activists".

It comes a day after Shadow Communities Secretary Katie Lam blasted Green leader Zack Polanski for recording a video in French ahead of the Holborn and St Pancras by-election – Sir Keir Starmer's old seat.

Katie Lam criticised Green boss Zack Polanski for his election video recorded in French

Ms Lam fumed: "We must ban this practice. Politics must be conducted in the language of public life."

Shadow Home Secretary Chris Philp said that concerns must not be "swept under the carpet".

He added: "Britain cannot have a healthy democracy if people are afraid to exercise their vote freely, or if mass immigration is allowed to reshape our politics."

Tom Brake, of pressure group Unlock Democracy, opposed restricting postal voting, saying: "Asking a potential voter to produce a doctor's note before we allow them to vote by post is not only a laughable proposal practically, it would put a major new barrier in the way of participation.

"The costs of such a move vastly outweigh any notional ‘benefits’ the report claims."

Secure

A government spokesperson said: "We reject the claims in this report. We have made significant progress in reducing net migration, which is down by 82% from its 2023 peak, and visa numbers continue to fall.

"We have no plans to introduce these recommendations on voting, and our elections continue to be safe and secure."

Portsmouth protest lout threw bottle

BY ANAHITA HOSSEIN-POUR

A THUG who lobbed a bottle at police during an anti-migrant protest in Portsmouth admitted violent disorder.

Boat owner Del Somerville, 42, also swore at officers during the unrest at Eastney Marina on September 6.

The city's magistrates court heard he was an "active participant in the disorder and demonstrated hostile and aggressive behaviour towards police". Somerville, of Paulsgrove, will be sentenced today. ● A DAD of four who urged online followers to attack migrants has admitted two terror-related offences.

Ivan Jennings, 46, also discussed poisoning Muslims and Jews with mushrooms in one of the seven far-right groups he used on Telegram.

Jennings, of Stafford, was jailed for five years and three months by Leicester crown court.

In Store | Click & Collect | Delivery Selected stores. Subject to availability. In store prices shown, Celebrations 550g (73p per 100g), Cadbury Roses 475g (84p per 100g), Quality Street 550g (73p per 100g), Cadbury Heroes 550g (73p per 100g). Offer ends 22nd September 2026. Collection, delivery and minimum basket charges may apply. Collection/delivery slots subject to availability. Excludes Asda Express and small stores; see ASDA.com/smallstores

Passport to Piddington? Vote backs principality

Village protest over migrant camp plans

EXCLUSIVE

BY RICHARD ASHMORE

Alan Hopkins and Samantha Phillips, who oppose the idea of an old MoD site housing so many male asylum seekers

PASSPORTS for Piddington could become a reality after the tiny Oxfordshire village voted to leave the UK.

A vote was held in the village of 350 people in protest at the Labour government's plans to house 1,250 male migrants on an old MoD site nearby.

The Daily Express was outside the village hall at 7am yesterday when returning officer Susanne Parden delivered the result of a symbolic Piddington independence ballot. She announced that 285 residents back leaving Britain.

The turnout was nearly 92%, with just 26 residents voting against the motion. One ballot was spoiled.

Within minutes, a man was erecting Principality of Piddington signs.

Parish council chairman Tim McNally told a gathered throng of media: "I just want to say something to Andy Burnham, the Prime Minister of this great, great country that we're in, the Speaker of the House of Lords, Speaker of the Commons... this is an example of democracy in operation."

Fearful

The vote was timed to coincide with World War II Battle of Britain commemorations this week, and Mr McNally said this is a new “battle for Britain”.

Piddington graphic designer Christina Gower, 26, said she could easily start designing symbolic passports.

She added: "It has been amazing to watch this community of adults just pull together and make a stand."

Alan Hopkins, 59, has lived in the village for 17 years.

He told the Daily Express: "I think we've caught the imagination of the country, we've been apolitical and I'm very proud to be a Piddingtonian.

"I'm fearful for the women and children of this parish. Unfortunately, statistically, there is danger and risk, there's always risk with 1,200 people."

He added: "If you think how much they will have to spend to make the MoD site suitable for the migrants, it's horrendous – that money is a lot of hip replacements, a lot of knee replacements." Fellow resident Samantha Phillips, 61, said: "This is democracy not hypocrisy, rather than the version of democracy the government are peddling. Andy Burnham should come here.

"All we're asking is for the government to come and engage with us."

The independence movement is so well-known, even US President Donald Trump is aware of it. Villagers told the Express they would welcome an offer to become the 51st state or even be renamed Trumpington but the President is yet to publicly comment.

The area earmarked for mass asylum seeker housing by the Home Office is Bicester Site A, a former Ministry of Defence storage facility.

The Home Office's Urgent Crown Planning Application is yet to be approved, but the nature of the application means that it does not have to listen to locals' views.

Piddington is not alone in facing Home Office plans to convert a nearby former MoD site. Towns and villages in Yorkshire, Suffolk, Essex and East Sussex are also being looked at.

The Home Office said: "The government is closing every asylum hotel, saving taxpayers over £1billion.

"We are working to fairly house asylum seekers across the country."

Thames Valley Police said: "The site remains a proposal at this stage. We will continue to work closely with our partners, including the Home Office, to understand... any potential impacts."

OPINION: PAGE 12

PM: No U-turn on massive asylum dispersal

ANDY Burnham has insisted there will be no U-turn on the policy of sending big numbers of asylum seekers to wealthy areas, despite Piddington's symbolic independence vote. The Prime Minister echoed comments from Culture Secretary Lisa Nandy, who warned that middle-class communities need to take a "fair share".

Ms Nandy also admitted that residents in her Wigan constituency may have voted to quit the UK given the chance, because they were also furious about migrant accommodation.

Mr Burnham was responding to the referendum in the Oxfordshire village, prompted by plans to house 1,250 male

BY JONATHAN WALKER

asylum seekers next to a settlement of around 350 residents.

He said: "This involves difficult decisions. It's about fairness across the country. I'm not saying that only one part of the country or one group of communities should do all of the work."

Burden

Ms Nandy said asylum seekers had previously been placed in low-income areas because housing costs were lower, but added the burden would now be shared across every part of the country.

She said: "What I would just gently say to the people of Piddington is, we inherited a massive asylum backlog. We are getting that backlog down. We're speeding up the processing of claims.

"And, in the meantime, we don't think it's acceptable for all of the burden of shouldering not just asylum accommodation, but also many other forms of temporary accommodation, to fall on poorer communities.

"If you'd had this referendum in my town, if you'd had this when those two asylum hotels were opened up, I think you would have got the same result, to be frank.

"We have got to make sure that we have somewhere to house asylum seekers. We've got to live up to our obligations."

Richards, left, and Whyte

Four jailed for tear gas 'terror' at Heathrow

BY ELLIE CRABBE

FOUR men have been jailed after tear gas was sprayed at Heathrow passengers, causing some to vomit blood.

The airport's Terminal 3 was locked down for hours after the incident last December.

Isleworth crown court was told CS spray – tear gas – was released into a lift to the car park.

It was then sprayed in the face of a woman who was followed to a taxi rank, where she and another woman had suitcases stolen. They were never recovered.

People at a nearby Caffè Nero were rushed to hospital, with one, a barista, vomiting blood.

Passengers called the incident "terrifying".

Judge Kwame Inyundo said the gang "had a particular, determined interest" in the suitcases.

He called the violence used in the incident "serious and sustained".

Tyrone Richards, 31, was jailed for 27 months, Omoneke Whyte, 31, and Denzel Eduardo, 29, for 23 months each. Anton Clarke-Butcher, 25, got 21 months.

All had previously admitted affray.

Pair cleared over Jaysley

BY DAVE HIGGENS

TWO Army officers have been cleared of failing to properly deal with abuse allegations made by teenage Gunner Jaysley Beck five months before she took her own life.

A court martial in Catterick Garrison, North Yorks, heard how Col Samantha Shepherd and Major James Hook were told by Jaysley, 19, about inappropriate behaviour by a non-commissioned officer while on an exercise.

She was found dead at Larkhill Camp, Wilts, in December 2021.

But yesterday Judge Advocate General Edward Legard said there was insufficient evidence to safely convict either defendant.

Ladbrokes owner blames taxes as it cuts 400 jobs

LADBROKES and Coral owner Entain is axing 400 staff, blaming surging gambling taxes.

The group announced up to a fifth of its 2,000 customer care jobs are at risk in the UK and 10 other countries.

Two months ago Entain, which also owns Sportingbet, said 500 posts were being cut.

Chief executive Stella David has now written to PM Andy Burnham, claiming more jobs will be lost across the sector if plans to double tax on machine games to 40% go ahead. Chancellor John Healey is expected to make an announcement in his Budget on October 28.

The rate of remote gaming duty rose from

BY HOLLY WILLIAMS

21% to 40% in April, while a new rate of general betting duty is due next year. Entain has said the new taxes would cost it around £250m a year. Ms David said the extra machine duty alone would add £100m to its bills and cited an industry report saying it could lead to the loss of 15,900 jobs and 1,470 betting shops.

She said Entain was already in the UK's top 20 of taxpayers: "Half of our retail colleagues are women; 52% work part-time or flexible hours; and more than one in five (2,570) are aged under 25."

morrisons.com Majority of stores. Excludes Morrisons Daily. Online may vary. Goodfella's Stonebaked Thin Pepperoni 332g, £3, £9.04/kg. Birds Eye Garden Peas 375g, £1.75, £4.67/kg. Birds Eye 12 Chicken Dippers 220g, £3, £13.64/kg. Goodfella's Stonebaked Thin Three Cheese Margherita Pizza 334g, £3, £8.70/kg. Chicago Town Deep Dish Pepperoni and Cheese Pizzas 2 pack, £2.25, £1.13 per pizza. McCain Air Fryer Crinkle Cut Chips 750g, £3.25, £4.33/kg. Birds Eye Crispy Battered Fish Fingers 224g, £2.10, £9.38/kg. McCain Hash Browns 625g, £2.70, £4.32/kg. Birds Eye Alphabites 456g, £2.60, £5.70/kg.

Lords call for total ban on gambling ads

Inquiry finds 'urgent action' is needed to stop addictions

BY JONATHAN WALKER Whitehall Editor

ANDY Burnham has been urged to impose a complete ban on gambling advertising, amid fears that thousands of children are becoming addicted to online betting.

A cross-party House of Lords committee has warned that tough action is needed, after experts told an inquiry up to 1.5 million UK adults have a gambling problem.

Any total ban on ads would bring an end to bookmaker sponsorship of football teams and other sports organisations.

The gambling industry insisted that such a ruling would cost hundreds of jobs and rob much grassroots sport of funding.

One industry source said: "This report admits there's no causal link between gambling advertising and harm, but then goes on to call for a blanket ban that would

cost hundreds of jobs and hammer grassroots sport."

Approximately 68,000 children and young people under 18 are believed to have a problem, according to the Gambling Commission, the industry's regulator.

'Far too many people are committing suicide because of gambling'

The growing popularity of online betting has provided opportunities for children to gamble, it was said.

In a new report released today, the Lords Liaison Committee said: "A comprehensive ban on gambling advertising

Lord Foster raised several concerns

represents the most effective policy option to advance meaningfully the government's aim of reducing gambling harms."

Those involved in the inquiry included Lord Foster of Bath, a former Local Government Minister. He said: "Governments in the past have accepted that gambling should be treated as a public health issue.

“Actually there are millions of people who are affected by other people’s gambling, such as family, friends. And, tragically, we know that far too many people are committing suicide because of gambling.

"Children begin to believe that the only way you can enjoy watching sport is by gambling on it. Children today know as many gambling company logos as they do major food outlet logos. So this urgent action needs to be taken, and the most effective way, we believe, of doing it is by getting rid of gambling advertising, marketing and sponsorship."

A spokesman for Sky Bet and Paddy Power owner Flutter said: "We believe the right to advertise is an important benefit of being a legal, licensed and regulated business. It helps customers distinguish responsible operators from illegal ones, who offer none of the same customer protections."

'Pain of grief can cloud reason,even after years'

King's response to shocking claims in Earl Spencer's Diana book

BY RUSSELL MYERS

KING Charles told Princess Diana's brother Earl Spencer days after her tragic death that she would soon be forgotten, according to excerpts published from a memoir yesterday.

Charles Spencer alleged the then-Prince of Wales was furious over his objection to Princes William and Harry, then 15 and 12, walking in their mother's funeral procession.

Spencer alleges Charles "went nuts" when he suggested it was different to him following his great-uncle Lord Mountbatten's coffin in 1979, as he was 30 then.

In an excerpt in the Daily Mail yesterday, Spencer writes: "Charles continued his stream of anger, without me interrupting. Then he stopped.

"I assumed the pause signalled an effort to bring himself under control, but then he unleashed down the phone what I have always taken to be pent-up contempt for Diana, and his horror that the world was so bowled over by her death. 'Rest assured', he hissed, 'we'll forget her soon enough!'"

A spokesman for the King said: "While we do not comment on books as a matter of principle, His Majesty is mindful that the pain of fraternal grief can cloud reason, affect judgment and colour memory in ways others do not recognise, even many years after such a loss."

In his new book, Swan Song: Diana, my sister, which is due to be published on Tuesday, Spencer claims he told Charles that Diana would have been horrified at the thought of her sons having to publicly walk behind her coffin.

The Earl alleged Charles questioned the Spencer family's "sense of duty", adding that his ex-wife,

who died in a car crash in a Paris road tunnel on August 31, 1997, would soon be forgotten.

The royals have been braced for weeks over the contents of Earl Spencer's book, set to be released ahead of the 30th anniversary of Diana's death next year.

It is expected to cover her childhood, unhappy marriage to Charles and the aftermath of her death.

Spencer, 62, has said he was moved to write the book to correct “untruths that have become accepted” told about his older sister.

Spencer delivered a devastating eulogy at Diana's funeral on

September 6, 1997, where he pledged to protect his nephews, saying: "We will not allow them to suffer the anguish that used to drive you to tearful despair."

In his book, Spencer says a senior aide to the late Queen told him of the funeral plan. He claims he responded: "That's not going to happen."

Charles and Diana distant on last official trip. Left, the King now and, inset right, Spencer's book

minutes later, pointing out 18 years earlier he had walked in the funeral procession of Lord Mountbatten,

According to the serialisation, who was murdered on board his it is claimed Charles called him sailing boat by an IRA bomb.

The King's response yesterday bore the hallmarks of the late Queen's rebuke to allegations of royal racism made by Prince Harry and his wife Meghan in 2021. She uttered the famous phrase "recollections may vary".

Earlier this week, four wrapped copies of the book were allegedly stolen in the Netherlands. Dutch police are said to be investigating.

DAILY EXPRESS

One Canada Square, London E14 5AP Tel: 020 8612 7000 (outside UK: +44 20 8612 7000)

Brits deserve better than tax-and-spend turmoil

HOUSEHOLDS across the country are struggling with higher energy bills and soaring prices at the checkouts.

This is the reality when we talk about the state of the British economy.

Behind the official government data lie ordinary families and individuals, who find that life's little luxuries are increasingly out of reach.

New inflation figures are a stark reminder that things have got worse under Labour's watch.

Extra costs were piled onto businesses when they could least afford them.

It should be no surprise that these were eventually passed on to consumers.

At the same time, Labour's determination to continue pushing up the welfare bill meant that government borrowing soared, causing further unrest in the financial markets.

It is, of course, true that the world faces challenging times. Wars in Ukraine and the Middle East, as well as unpredictable weather, are causing turmoil in economies around the globe.

This Labour government, however, has made the situation worse rather than better.

Prime Minister Andy Burnham and his Chancellor, John Healey, are still fairly new in their roles. But there is no evidence so far that they will be any better than the politicians they replaced.

Economist Andy Haldane, who once advised Mr Burnham, has warned that the Prime Minister leads “a traditional tax-and-spend socialist government”, albeit with polished social media videos.

The UK needs a government willing to cut taxes, slash the welfare bill and end the war on employers.

None of those things will happen with Labour in charge.

Labour's not listening

THERE'S no need for the folk of Piddington to start printing passports. They are unlikely to be granted independence, despite the result of their good-natured referendum.

But they have made very clear their anger at plans to place more than 1,200 asylum seekers next to their tiny village, where locals would be outnumbered more than three to one.

The response of the Prime Minister and his colleagues has been disgraceful. They intend simply to ignore the vote and the strength of feeling it represents.

That's not good enough. It's time for Mr Burnham to start listening.

The question is not where people who arrive in the UK should be housed. It's why we house them at all, instead of immediately removing them from the country.

Taking fight to dementia

CANCER care has been transformed in recent decades. Huge challenges remain, but people are living happy and healthy lives today thanks to treatment that was once unthinkable.

As Prof Sir Mike Richards says, the time has come to launch a similar crusade in the fight against dementia. This cruel condition affects both sufferers and their loved ones.

But just as the fight against cancer is being slowly won, so dementia can be beaten too.

Church praying at the altar of identity politics over slavery

Dame Sarah in Ghana, where she announced repentance fund earlier this year

ONCE had the pleasure of attending an Episcopalian church service in America during Pride Month. The priest came dressed in a multicoloured frock, like a busted piñata, to celebrate the "gender diversity" of the church. Safe to say I walked out soon afterwards.

My only consolation was the smug thought that the Church of England, whatever its faults, would never embarrass itself quite so thoroughly. Clearly, I was extremely naive.

Because the new Archbishop of Canterbury, Dame Sarah Mullally, recently stood in the dungeons of Cape Coast Castle in Ghana and recommitted the Church to its “journey of repentance” for slavery.

Sorry, what? I wasn't even aware that the Church was on such a journey. Has the leadership forgotten to send out flyers? And how exactly is it planning to make amends for this grave sin?

With £100million, of course. I kid you not. That is the vehicle for all this contrition – a £100m fund named Project Spire through which the Church Commissioners, hope to atone for slavery's legacy.

Church leaders have been desperate to highlight that this isn't a reparations fund, in much the same way my piñata priest was desperate to tell me it was indeed a perfectly normal Sunday.

HIS is nonsense. You and I both know this is nonsense. But for the

sake of earning my keep, please allow me to present a comprehensive case for exactly why this is nonsense.

Entries into ordination training fell from 591 in 2020 to 370 in 2024, and close to half of all salaried clergy are over 55.

Parishes have been closing at a record rate, yet £1.15m has already gone on research and legal advice before a penny of the Spire forgive-me-not fund

Esther Krakue

has even been spent. When churchgoers were polled, 81% said the money should go to local parishes, and 61% said they might stop giving altogether if the plan went ahead.

It's important to reiterate that the Church is not some plaything for virtue-signalling busy-bodies happy to spend other people's money on idle projects like this.

I was raised Anglican, and for all the Left's whinging that diversity is our strength (it isn't), the only true diversity I have ever found is at my local church, where I worship alongside Christians from Goa, the Philippines and South Shields.

That is the only diversity that matters, because it rests on a shared faith.

It is certainly ironic, then, that the one institution that has genuinely achieved what the diversity brigade preaches is now being told to self-flagellate. "Christian collusion" in slavery,

Daily Express columnist

one author argued, can be traced back to a 1452 papal bull. Funny that, since we don't call 9/11 "Muslim collusion", and I have been told it's a hateful thing to associate Islam with terrorism whatsoever.

Awkwardly, a Catholic decree from 1452 predates the Church by some 80 years. But here we are, trying to justify handing over millions from a Church struggling to remain relevant by paying off people who were never slaves, using money from those who never owned slaves.

While we're at it, how many former ills do we fancy rectifying? How about the French over the Norman Conquest, or the Indians for atrocities committed during the Mughal Empire, or the Aztecs, the Ottomans and the Japanese Empire?

I hate to say this, but history is the story of conquest and assimilation. It is brutal and ugly, and the overwhelming feeling of anyone who studies it should be, “God, I’m so glad I’m alive now, during the most prosperous time in human history”, and never “let’s see how much we can shake down gullible idiots with a white guilt complex over things we never actually experienced”.

ANY claim that other kingdoms and empires would somehow have been radically more pious had they prevailed is for the birds.

The Ashanti kingdom conquered and absorbed various lands and peoples, and yes, they had slaves. Who is asking them for reparations?

The fact that this conversation is even being entertained shows how poor history education is in this country, where William Wilberforce, the devout Anglican who did more than anyone to end the slave trade, has become a footnote in his own Church's apology.

'£100m Project Spire fund hopes to atone for slavery's legacy'

The Church should understand sin. Instead, it has swallowed identity politics whole, holding people responsible for ancestral wrongs they themselves never committed. If the Archbishop is so committed to a journey of repentance, perhaps she should begin with a tour of her own emptying parishes.

Difficult to forgive this pathetic lot

IS THERE any more weaselly term in the English language than "difficult decision"? From the moment they got into power Labour's used it every time they put taxes up, destroy food safety by attacking farmers or decide pensioners will have to freeze to death - and now Andy Burnham's lot are at it again.

Personally, I cannot wait until we make the extremely easy decision to vote this pathetic shambles out of power. You just hope their "difficult decisions" haven't reduced the UK to rubble by then.

ANDREW Davies, the screenwriter who put Mr Darcy into a wet shirt in the BBC's 1995 hit Pride & Prejudice, was moaning that cuts to funding mean high-quality series like that won't be made any more.

Well, boo blimmin' hoo. I am watching the second series of Apple TV's Severance: it is utterly brilliant and will have cost an absolute fortune to make. Unlike the Beeb, not a penny comes from taxpayers.

The BBC's had it. And not before time.

No jobsworths

AND in related news, they really don't learn, do they? First Labour puts a tax on jobs and then finds, surprise surprise, that there are fewer of them.

Now they're going to tax tourists. What do you think that'll do to the industry, children?

What is particularly asinine about this is that the real victims will be service industry staff, and the last time I looked bar-staff and waitresses were not crypto-currency billionaires.

Has the entire Labour party secretly been taken over by the KGB?

— MY CHAMPAGNE GLASS IS ALWAYS HALF FULL

"The extraordinary thing about my mother, she's so modest about me." George Gershwin

Email me at virginia.blackburn@reachplc.com

Has Labour just gifted election win to Nigel?

C OULD Labour have just won the next election for Reform? This utterly spiteful suggestion that the huge £76million donations to the party could be made retrospectively illegal goes totally against the British sense of fair play. Labour don't

like big money, are jealous of the amount pledged and are fearful that Nigel Farage could wipe them out at polls, so they decide to make it against the law.

This is slightly reminiscent of Keir Starmer's bid to block Andy Burnham's return to the Commons, much good did it do him. How ironic then, if it is Labour's reaction, rather than the actual donation, which gives Reform the push that it needs.

And it is totally indicative of Labour's class envy, malice and attack on wealth. Under this dreadful government the word "billionaire" has been turned into an insult; no matter that it's the billionaires who are actually keeping this country afloat.

Take the hedge fund manager Chris Rokos, who paid £330m in tax last year before, understandably, leaving these shores and setting off for Greece. How exactly is that hole in the nation's finances going to be filled? Certainly not by the layabouts on welfare that Andy Burnham seems so keen to keep on funding.

W E NEED the likes of Rokos – and Christopher Harborne and Ben Delo, the two generous

Reform donors, too.

Kemi Badenoch understands this, hence the very welcome pledge to get rid of inheritance tax. She has been criticised for concentrating on the wealthy rather than the poor, but the tax kicks in at £325,000 these days, which is no one's idea of great wealth.

If Labour remain in power, they are going to try to drag everyone else down to the same level, rather than creating growth and possibility. And how very pungent that it has taken an attack on Reform to prove that.

IT IS beginning to appear that one reason middle-aged women are having problems in the job market is that so many people have been banging on about the menopause. I hate to say I told you so, but... I told you so. If you start screeching that women of a certain age have special needs then guess what? It's going to blow up in your face. Best to shut up and get on with it, like almost everything in life.

Cam joins band of Goldsmiths CONGRATULATIONS to Jemima Goldsmith, who married Cameron O'Reilly at the weekend. When she wed her first husband, cricketer-cum-politician, now in jail, Imran Khan, her late father, Sir James Goldsmith, remarked that he'd "make a very good first husband".

Let's hope this one lasts, Jemima.

■ APPARENTLY, big-money luxury proposals are very much in vogue: the kind that has you choppered into the heart of the African bush with a pride of lions singing in the background as you drop down on one knee. What twaddle.

My husband proposed in the kitchen: it was absolutely and utterly perfect and I've never been happier.

Better to spend all that money and imagination on the actual marriage instead.

SUSSEXES STILL TRYING TO GET SECURITY DOWN TO THE LAST DETAIL

ARE THERE any depths to which the Sussexes won't sink to lash out at the Royal Family while trying to save a few bob? Now it looks like they're dragging their children into it.

The announcement that two days into their new school they are being moved for “security reasons” sounds suspect in the least. Their convoy, apparently, got separated.

A convoy? To take children to school? To me, this very much appears to be a rather obvious bid to get their taxpayer-funded security reinstated, and so Harry and Meghan can feel important again. The country really has had enough of this.

Meanwhile, Lady Amelia Windsor has drawn up the guest list for her wedding to property developer Ollie Lewis next year: the Prince and Princess of Wales are on it, while Hazza 'n'Megs aren't. The gruesome twosome better get used to this: they can set up a fake alternative royal court all they want and set out on as many faux royal engagements as they can cram into their diary, but they are never, ever going to be able to outshine the real thing.

If you had to choose between the Court of Prince William or the hangers-on of the Spare part, which would you opt for? Enough said.

FOREWORD BY DAME JOANNA LUMLEY

HARI BUDHA MAGAR MBE

"I BECAME THE FIRST DOUBLE AMPUTEE TO CLIMB THE SEVEN SUMMITS."

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

Wine OF THE Week

Californian Merlot, 75cl £3.99

be drinkaware.co.uk

ON THE MONEY

Any questions? Please email me at katie.elliott@reachplc.com

FINALLY we've been given a nearly nailed-on projection of how much state pension rates will rise next April. The reality is bittersweet, as while the few extra hundreds of pounds will come as a welcome boost for many, millions of pensioners will pay more tax – some for the first time – as the payment exceeds the personal tax-free allowance by a margin.

As it stands, state pension rates are expected to rise by 3.9% next year, following the latest average earnings figures released on Tuesday. Unless the figures are revised, or September's inflation comes in higher (we'll find this out next month), the full new state pension will rise from £241.30 per week to around £250.70, or £13,036 per year.

The old basic state pension is expected to rise from £184.90 to around £192.10 per week, or £9,989 per year.

The fly in the ointment is that the personal allowance – the amount you can earn per year tax-free – remains frozen at £12,570. This means the full new state pension will creep over the threshold.

Frozen thresholds have now dragged 2.1 million more pensioners into paying tax since 2021, pushing the total to 8.8 million, with even more set to be hit.

A tiny crumb of comfort is that Pensions Minister Torsten Bell said this week that pensioners who just exceed the personal allowance will not be asked to pay tax, with the Chancellor due to set out how this will work at the Autumn Budget.

People whose sole income is the state pension will also not pay tax if their payments exceed the personal allowance thresholds – again, how is yet to be disclosed. But if you do have other retirement income and your tax is set to rise, investment firm Vanguard has some tips.

If you have a private pension, try not to take more income than necessary. Leaving money invested can allow it to grow without creating another taxable income stream.

You can also usually take up to 25% of your pension tax-free, and you don't have to take it all at once. Also, try to spread income from different sources. You might have an ISA, where all withdrawals are tax-free and don't count towards your personal allowance.

And finally, try and plan your finances as a couple if you're in one. Married couples and civil partners can make use of two sets of allowances, and assets can often be transferred without triggering capital gains tax. More details will arrive in the October 28 Budget.

Do you have any questions ahead of the Budget? Email them to onthemoney@express.co.uk.

DEAL OF THE WEEK

ASDA is offering new online customers £20 off when spending £60 or more. Register online at Asda and opt in to marketing before 11.59pm on Wednesday, September 30.

IT'S PENSION Awareness Week, so no better time for a quick MoT. It might not sound the most riveting of tasks, but a few easy checks could land you a few extra grand. Which would be riveting.

Kicking off with lost pots. There are an estimated 3.3 million pension pots sitting unclaimed, worth £31.1 billion. The average lost pot is £9,500, although for those aged 55 to 75 it's £13,620. If you've changed jobs and lost track of an old workplace pension, try to hunt it down. Check old paperwork or use the Government's Pension Tracing Service. Other free sites, such as Gretel, can also help.

Check your National Insurance record too. Time out of work to raise children or care for someone can leave gaps, and you may be entitled to credits that count towards your state pension. Also, look out for missing Home Responsibilities Protection (HRP). It ran from 1978 to 2010 before being replaced by National Insurance credits. A technical error means thousands of records are missing, particularly for people who claimed Child Benefit before May 2000 without providing their National Insurance number. HMRC is contacting people who may be affected, but it also urged you to check your own records and claim.

Thousands have had their records corrected and payments backdated, averaging at around £8,377.

Another overlooked pension drain is investment platform fees. Most defined-contribution pension schemes charge fees to manage your money. But even a 1% annual fee on a typical pot can erode savings by thousands over time. Check on your pension statement, and work out how much it's costing you per year. If it's a lot, compare other providers, but always check whether you'll lose valuable benefits before switching.

Volendam, The Netherlands

DEMENTIA must be tackled with the same momentum that revolutionised cancer care to bring the battle into the 21st century, experts warn.

Former national cancer tsar Professor Sir Mike Richards said a concerted effort is needed by everyone involved to change the way the condition is handled.

Sir Mike, who served as the government's national cancer director from 1999 to 2013, will today tell Alzheimer's Society's annual conference how this must be done.

He said: "When I started working in cancer 50 years ago, an eminent professor asked me why I wanted to, adding 'don't they all die?'.

Progress

"There was so little hope and ambition. But look at what we have managed to achieve. The progress shows what can be possible when investment, collaboration, leadership and hope combine. Dementia deserves the same ambition that has transformed cancer care. Now is the time to build momentum."

The government has committed to appointing a dementia tsar and Sir Mike warned the revolution will "require everyone involved – patients, clinicians, health service managers, academics, charities, industry, together with ongoing political will – to deliver long-term

BY STORM NEWTON

change". King's Fund think-tank chief executive Sarah Woolnough, who joins Sir Mike on a panel of experts at today's conference, said: "There has been a remarkable transformation in cancer outcomes in a relatively short space of time. The same cannot be said for dementia care, with approaches to treatment still stuck in the 20th century.

"We believe lessons can be learned from the progress made in cancer."

Alzheimer's Society chief Michelle Dyson said: "If you have cancer, you get a specific diagnosis, and there is a clear pathway that takes you through your care and treatment.

"With dementia it can be years before you get a diagnosis and, all too often, people are sent home with a leaflet and little else."

She said dementia care needs "proper targets, investment, leadership and accountability".

John Teeling, 78, from Coventry, was told he had Alzheimer's in his 60s, and was diagnosed with prostate cancer a few years later.

He said he waited weeks for support after his dementia diagnosis, but got immediate help for his cancer.

Mr Teeling said: "Cancer showed me what a joined-up diagnosis and support pathway can look like. Dementia should be no different."

OPINION: PAGE 12

Women's life stages 'hold key to cutting their risk of disease'

BY JANE KIRBY

WOMEN in their 30s and 40s should be warned of the risks of alcohol and excess fat to help cut their risk of breast cancer, research suggests.

The study found lifestyle factors known to increase the chances of developing cancer differ depending on which life stage women are at.

Experts already know a quarter of breast cancers could be prevented through lifestyle tweaks, such as more exercise, being a healthy weight and drinking less alcohol.

But key life stages have now been linked to particular risks. Prof

Alcohol can increase risk

Marc Gunter, of Imperial College London, said: "Adolescence and early adulthood may be a particularly important time to encourage physical activity and help prevent rapid weight gain. Early to mid-adulthood, from around the 30s to 50s, could be a key

period for tackling rising BMI and renewed increases in alcohol consumption."

The study, run by ICL and The Institute of Cancer Research, was published in the journal Scientific Reports. It used data from 110,000 women in the Breast Cancer Now Generations Study.

Dementia ‘deserves same ambition that transformed cancer Treatment ‘still stuck in 20th century’

EXPRESS TRAVEL Escorted Tour

Scan here for more details and offers

4 DAYS NOW FROM £1,061 PER PERSON

SAVE UP TO 15%* BOOK BY 30 SEP

Amsterdam and the Dutch Bulbfields

Departs March to May 2027

Enjoy the best of Holland's springtime colours and scents on this tremendous value break, taking in vibrant Dutch capital Amsterdam and The Hauge, the country's political epicentre.

Visit one of the world's most famous flower gardens, the magnificent Keukenhof. This springtime break also includes time in delightful Amsterdam, with its canals, museums and cafés, and visits to the picturesque villages of the reclaimed Zuiderzee and Dutch city The Hague.

Your tour at a glance...

• Three nights' bed and breakfast accommodation at the four-star Mövenpick Hotel

- Visit the world-famous Keukenhof flower garden

• Explore The Hague, a fascinating city known for its historical significance and cultural attractions

• Venture into the beautiful fishing villages of Zuider Zee • Discover colourful Amsterdam on a canal cruise

- Return flights to Amsterdam

• Comfortable, air-conditioned coach travel and transfers included throughout

• The services of a friendly and experienced tour manager throughout

- Local taxes and applicable fees

Wish-list moment

Witness the vivid colours of one of the world's most impressive floral displays across a tour of Lisse's Keukenhof Gardens and marvel at the seven million flowers that adorn its winding trails

Call one of our friendly holiday planners on 0303 330 0898 Quoting EXC

newmarketholidays.co.uk/exc

TERMS AND CONDITIONS: *Save up to 15% applies to select tour bookings made by 30 September 2026 and cannot be applied retrospectively to bookings already confirmed. Offer applies to select tours only and cannot be combined with any other offer. Exclusions apply. Prices shown include discount. Single supplements apply. Prices correct at time of print. Subject to availability and may be withdrawn at any time. These holidays are organised and operated by Newmarket Holidays Ltd. ABTOT 5509. ATOL protected 2325. ABTA V7812

Trustpilot

Excellent Based on more than 20,000 reviews

UNBEATABLE VALUE HALF PRICE HURRY! OFFER ENDS 21 $^{ST}$ SEPT*

600g

LURPAK® LIGHTER

SLIGHTLY SALTED

600g

LURPAK SPREADABLE®

NOW £3.07 EACH WAS £6.15

SLIGHTLY SALTED

THAT'S WHY WE GO TO

Iceland & the food WAREHOUSE

More heavy rain is needed

Rain must fall for months to end drought

BY REBECCA SPEARE-COLE

BRITAIN needs months of heavy rain to recover from the hot, dry summer, officials warn.

Despite recent wetter weather, three-quarters of the country remains in drought, with no change in that status following Tuesday's meeting of the National Drought Group.

Ten water giants in England have restrictions in place, affecting 30 million customers, and the group called on the firms to give updates on leaks and their ability to supply through autumn and winter.

It was reported that reservoirs are still about 20% lower than they should be and groundwater levels continue to recede.

CCTV footage of the jogger pushing woman and, right, banker Nicholas Brandram

Putney pusher prime suspect found dead

Shot issued by police of jogger

A BANKER who was the prime suspect in the "Putney pusher" investigation has been found dead nine years after the mystery attack.

Nicholas Brandram, 44, was pronounced deceased at the scene after police and paramedics attended an address in Chiswick, West London, on Tuesday night.

His death is not believed to be suspicious, the Met Police said.

The Putney case saw a 33-year-old female pedestrian, who has never been named, pushed into the path of a double-decker bus in May 2017.

On June 15 this year, Brandram was

BY SARAH BARLTROP

arrested at his home on suspicion of attempted grievous bodily harm in connection with the case. The suspect was a decorated former British Army captain who served in Iraq and Afghanistan.

Investigation

He was detained at his £1.4million house after CCTV images showed a jog- ger pushing the woman into the road.

He was also re-arrested in June on suspicion of possessing class A and class B drugs. He was released under investigation last week while “outstanding enquiries were being completed”. His name was not released at the time of the arrest due to the ongoing investigation.

Brandram, a descendant of Queen Victoria and the grandson of Princess Katherine of Greece and Denmark, was suspended from his position at HSBC's private banking branch following the arrest.

In the “Putney pusher” incident, the woman narrowly avoided being run over thanks to the quick reflexes of bus driver Oliver Salbris. After making two arrests and questioning around 50 suspects, police had been forced to close the case.

Less erm, more aah. Get your Will Talk sorted.

We care about end of life, and how we can make it better for everyone. And that starts with helping people get their Will sorted, with our free guide.

Whoever you start your Will Talk with, we're here to make it as easy as possible. Give yourself re-aah-surance today.

Yes, send my free guide.

Search ‘Marie Curie Will Talk’, scan the QR code or return this form.

Title:

Name:

Address:

Postcode:

Email:

We will write to you from time to time to let you know about our work, fundraising activities, and ways to get involved.

If you'd prefer not to hear from us by post, please tick here.

If you'd prefer to hear from us by email, please tick here.

To update your contact preferences, including how often you hear from us, email supporter.relations@mariecurie.org.uk or call 0800 716 146. For more information about our Fundraising Promise or privacy policy, visit mariecurie.org.uk/privacy

Please return this form (no stamp required) to: Marie Curie Supporter Relations Team, PO Box 23897, 14 Links Place, Edinburgh EH6 9AB

Marie Curie is a registered charity in England and Wales (207994) and Scotland (SC038731) Q900. Registered as a company limited by guarantee in England and Wales (507597). Registered Office: One Embassy Gardens, 8 Viaduct Gardens, London SW11 7BW.

Jaime's looking forward to putting on a real horror show for the judges

BY LUCY NEEDHAM and FLYNN WEST

GLAM Jaime Winstone goes all showgirl in a red tassel-dress as she gets ready to hit the Strictly dance floor - and promises she'll be spooktacular.

Taking a break from rehearsals, the actress, 41, joined the rest of the cast of 2026 as they shared some of their hopes - and fears - for the series ahead, including making plans for the famous themed episodes and which judges they are hoping to impress the most.

Jaime says: "I would love to do Silence of the Lambs for Movie Week."

And she revealed she has requested to perform to Goodbye Horses by Q Lazzrus from

the soundtrack of the 1991 blockbuster starring Sir Anthony Hopkins as cannibalistic psychiatrist and serial killer Dr Hannibal Lecter.

Fearsome

"I've put a few requests in. I'm not sure if they are quite Strictly though!" joked Jaime, who once played a young Peggy Windsor an EastEnders spin off.

While the BBC costume designers might not have enough sequins to jazz up Hannibal Lecter's mask, Jaime's co-star Dani Dyer's requests are looking far more doable.

"I would love to do something from Mamma Mia! for Movie Week, like Honey Honey because my girls love that song," says the ex-Love Islander, who shares twin daughters with West Ham star husband Jarrod Bowen.

"But I'd also love to do anything from Wicked because I love Ariana Grande", Dani adds.

The 30-year-old, who had to drop out of the contest last year after injuring herself in training, is hoping for better luck when she finds out who her dancer partner is on Saturday night's opening episode. As the start of the series nears, the 15 contestants are well aware they will be judged by four fearsome critics - Craig Revel Horwood, Motsi Mabuse, Anton Du Beke and head judge Shirley Ballas.

"Shirley Ballas told me the other day she's got eyes like a hawk and she misses nothing and I was like, 'Oh! OK!'" says Emmerdale star Lawrence Robb, 30, who already has stage credits in shows including Legally Blonde The Musical.

"She's got that tough love," agreed team GB athlete Tabby Stoecker, 25

Meanwhile, 28-year-old House of the Dragon actress Bethany Antonia said she's most excited for Motsi to see her dance. "She's really into technique and the performance. I feel like if you hear something good from Motsi then you must be a good all rounder," she adds.

Former footballer Shaun Wright-Phillips, 44, says: "For me it's Craig. It's my aim to make him smile at something... at the bare minimum!" Australian pop sensation Delta

Goodrem, 41, said she also wants to crack the tough-talking Craig with her dances. She adds: "I've had flashbacks to being a child of about seven at a performing arts school and I was so shy at dancing. So when a really tough teacher said to me that I'd done a good job I was thrilled. I want to impress Craig."

It will be all change this year as viewers will see new hosts Emma Willis, comedian Josh Widdicombe, and professional dancer Johannes Radebe take the reigns.

● Strictly returns with a pre-recorded launch show on Saturday, September 19, at 7:25pm on BBC1 and BBC iPlayer.

Ex-footballer Shaun Wright-Phillips, and Dani Dyer, who returns after injury last time

Jaime Winstone goes glam in new publicity shot for the show

I don't think I'm ever going to retire... I don't think I look 66

Strictly head judge Shirley talks about how non-surgical facelift raised her confidence

BY MARK JEFFERIES

POSING with the much younger man who some say is her new boyfriend, Shirley Ballas is proud to show off her rejuvenated face.

The Strictly Come dancing head judge, who has been linked to Giuseppe Nonnis, 36, had photos taken before and after a non-surgical facelift.

And although she celebrated her 66th birthday on September 6, she said: "I don't think I'm ever going to retire. I certainly don't think I look 66."

She said of deciding to have another non-surgical facelift: "I recently saw some photographs of me taken in 2017, and if I'm really honest with myself, I was quite embarrassed. I remember that back then I really wasn't happy with my skin.

"I had sagging jowls, multiple lines and wrinkles plus lots of little age spots.

"I often had to rely on tinted makeup and heavy foundation."

And looking at the results of her recent work, she added: "I never thought back then that my skin would look as beautiful and as radiant as it does now.

"I'm going into this next series looking better than when I started and I can honestly say this is the most confident I've ever felt going into a new series."

She was seen alongside Giuseppe in dance poses, promoting the NeoGen treatments that she has had.

This year Shirley has had six NeoGen nitrogen plasma sessions at a cost of £4,500. Shirley visited the Ouronyx aesthetic clinic in Central London and took advice from Dr Maude Calveley. She was prescribed a series of six NeoGen nitrogen plasma facials over the year, and a set of topical treatments.

Shirley said: “This year I’ve had some really strong treatments from NeoGen, probably the strongest treatments I’ve had up to date. My skin was shedding and I thought my downtime would be about five days, and it was closer to 10 days. But the results by going that little bit higher on the NeoGen machine are outstanding.”

The treatment releases super-

Shirley has had six nitrogen plasma facials

'I'm going into this next series looking better than when I started and honestly this is the most confident I've felt'

heated nitrogen gas into the skin to stimulate more collagen and elastin, the protein building blocks that give skin its youthful look and feel.

Shirley also had some lower-energy treatments with Dr Johanna Ward earlier in the year. She explained: "I couldn't risk having this amount of downtime when I'm filming but I can during the holidays, so I thought I'd give it a go, and it has really paid off. I can safely say my skin hasn't looked this good for over 10 years."

And she's not the only one who has noticed.

Recently Shirley was with her professional dancer son Mark Ballas on the US show Dancing with the Stars: The Next Pro, and he complimented her.

Shirley said: "While working with Mark, he kept looking at me and said, 'I don't know what you're doing to your

face, Mum, but you look remarka-

With Giuseppe Nonnis, 36, in NeoGen advert

Shirley before and after having superheated nitrogen treatments

ble'. He will probably never understand how good he made me feel saying that."

Shirley's treatments with Dr Maude Calveley at the Ouronyx clinic cost £750 each which she says is worth it.

Explaining how the process works, Dr Calveley said: "NeoGen delivers controlled thermal energy into the skin, which triggers its own repair response.

"The surface layer is left intact and acts as a natural biological dressing while fresh skin forms underneath.

"With the medium-energy protocol we used with Shirley, it means that her recovery is measured in days rather than weeks.

"For Shirley specifically, I wanted three things, to firm the jawline and neck without surgery, even out skin tone and clear the sun damage, and to do it in a way that was invisible in progress, so she could carry on filming throughout.

"We have achieved all of that including around the delicate areas around the eyes, leaving her looking just like herself, only fresher."

Shirley said she has received a lot of criticism about her appearance in the past.

But she says the transformation of her face has changed the tone of the comments. She said: "Now it's shifted and they say, 'Yes, she's definitely had a facelift. No one looks that good at 66'. Well, I can assure all of you... no facelift here."

● Shirley Ballas had a course at the Ouronyx clinic. NeoGen treatments are available at clinics across the UK. Visit neogenplasma.co.uk/neogen-clinics/

BONNIE GREER, AUTHOR AND BROADCASTER: 1948-2026

'She was a true life force'

BONNIE Greer moved effortlessly between the worlds of theatre, literature, TV and national debate.

When she moved from her native US to Britain in 1986, she became one of our most prominent voices on race, culture and public life

In a 2016 interview about Black Lives Matter, Greer, who has died aged 77 after a short illness, said: "When I wake up in the morning, I'm just myself. It's only when I leave the door that I become a black woman to the world."

She added: "I tell black women, 'Don't apologise for yourself. Make sure you are heard'."

The playwright and author most certainly did the latter.

One of her most memorable appearances was in one of the most controversial episodes of QuestionTime ever broadcast.

In October 2009, she sat alongside BNP leader Nick Griffin who said his appearance would propel his organisation “into the big time”.

Instead, he appeared uncomfortable as members of the audience called him a disgrace and he was forced to explain why he had previously sought to play down the Holocaust. Griffin, who later complained he had been the victim of

BY CHRISTOPHER BUCKTIN

a "lynch mob" during his appearance, repeatedly denied quotes attributed to him. He said: "I am not a Nazi and never have been."

Greer, who later penned an opera about the episode, said: "Sitting next to Nick Griffin was like sitting next to someone who was drowning."

Born in Chicago in 1948, Greer began writing plays at a young age. She studied theatre in the Windy City before attending the Actors Studio in New York.

Reputation

After living in New York City, she moved to the UK in 1986 and became a British citizen in 1997.

Greer became a familiar face on British television, building a reputation as a forceful cultural and political commentator.

Her writing career included plays, novels, memoir, biography and cultural criticism. She won the Verity Bargate Award for Best Play for Munda Negra and wrote the novels Hanging by Her Teeth (1994) and Entropy (2009). She

Bonnie with her OBE also wrote Marilyn And Ella, a 2008 play about the relationship between actress Marilyn Monroe and jazz singer Ella Fitzgerald.

Greer also held senior roles at some of Britain's best-known cultural organisations. She was appointed to the British Museum's board of trustees in 2005 and later became deputy chairwoman.

Greer also served on the boards of the Royal Opera House and the London Film School, and was Chancellor of Kingston University in south-west London.

Her contribution to the arts was recognised in 2010 when she was appointed an OBE and in 2022, she was made a fellow of the Royal Society of Literature.

Announcing her death, husband David Hutchins said: "She was my partner, confidante and inspiration, and I feel profoundly privileged to have shared my life with her.

former deputy prime minister David Lammy said: "Very sad to hear Bonnie Greer has died. A powerful word-smith and artist, she was eloquent and exacting. A true life force. I will never forget her quiet fearlessness taking on Nick Griffin."

DICKIE ARBITER ON DUTY WITH THE ROYALS

"Dickie was in the room. That is what separates this from almost everything else written about those years." - Robert Jobson

AMAZON

THE INSIDE STORY OF THE MODERN MONARCHY

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

DICKIE ARBITER

FORMER ROYAL PRESS SECRETARY

ON DUTY WITH THE ROYALS

THE INSIDE STORY OF THE MODERN MONARCHY

Cheryl sings Aloud in bar

Star parties with fellow Voice judge

CHERYL Tweedy is in fine Voice as she entertains a bar crowd.

The latest judge on the hit ITV programme belted out her 2009 hit Fight for This Love on a night out in Manchester's Gay Village.

And the impromptu gig went down a storm with punters, with one posting: "As I live and breathe, Cheryl is in Via." The Girls Aloud star, 43, was with ex-Destiny's Child

BY JAMIE ROBERTS

singer Kelly Rowland, 45, who is also a judge on The Voice.

Kelly treated Via on Canal Street to a rendition of When Love Takes Over, a number one in 2009 which she recorded with DJ and producer David Guetta.

The pair, who were both also judges on The X Factor, were also seen rubbing shoulders with the bar's resident drag queens as they let her hair down after filming the latest round of auditions.

Cheryl and Kelly will appear on next year's series of The Voice, alongside Black Eyed Peas star will.i.am, 51, and rapper Aitch, 26. The show will be presented by Alesha Dixon, 47, and Stacey Solomon, 36.

Feel real good

Wedding venue exec accused of £700k champagne fraud

Perrins at court yesterday

THE champagne buyer of a wedding venue firm has been accused of using his company credit cards on booze for himself during a £1million fraud spree.

BY TRISTAN KIRK

Andrew Perrins denies four charges relating to alleged misuse of his position at Essex-based The Tabor Group, which runs four wedding and function venues.

Perrins, 44, appeared at Southwark Crown Court, South London, yesterday to face a private prosecution. The judge heard he is accused of “ordering and causing to be ordered champagne and other high value alcohol” between July

2018 and November 2022. It is understood this amounted to around £1million of alleged fraudulent spending, £700,000 of it on champagne. He was said to have falsified paperwork to cover his tracks.

Perrins, of Halstead, Essex, denied four fraud-related charges. He was bailed for trial due in August 2028.

Tabor hosts weddings at three Essex venues – the Fennes manor house, Tuffon Hall and Quendon Hall – and Warwick House in Warwickshire.

JOIN SLIMMING WORLD FOR FREE

Eat real food, get real support and see real results that last. Lose weight with these exclusive offers for our readers.

Feel real good

Real food

Lose weight without ever going hungry with Slimming World's better-than-ever healthy eating plan that helps you cut calories without counting them! Tuck into tasty food your whole household will enjoy and, when life gets busy, shop Slimming World's food range at Iceland, The Food Warehouse or Dunnes in Ireland or get a Slimming World Kitchen recipe box delivered to your door*.

Real support Discover Slimming World's pacy, success-boosting groups. Navigate the ups and downs of weight loss with inspiration and motivation from real people who get it, and get exclusive access to the top-rated member app. Plus, get fitter at your own pace, whatever your starting point,

with Slimning World's active lifestyle programme.

Real results

Choose the weight and size you'd love to be. Slimming World will help you achieve it and feel confident you can stay there. If you're taking GLP-1s, Slimming World is here for you too. The support you'll find in a group will help you build healthy habits around food and fitness, so the weight stays off long after the medication ends.

Find Slimming World where and when you need them - in groups near you and online. To find your local group or join online today, visit slimmingworld.co.uk or slimmingworld.ie, or call 0344897 8000 or 01656 9696.

*Delivery restrictions apply.

AND WE HAVE TWO GREAT WAYS TO SAVE WHEN YOU DO

To join a Slimming World group, our exclusive offer means you'll pay no joining fee, saving £5/€9†, until Friday 25th September 2025

If you'd prefer to join Slimming World Online, save £15/€25 off our Gold, Silver or Bronze packages with our second exclusive discount.

†Standard membership fee is £5/€9 and weekly group fee is £6.95/€11.50. All prices shown are recommended retail prices. At participating groups. See slimmingworld.co.uk for more information.

Free membership to a Slimming World group

Please complete this voucher and give it to your Consultant at your first group. REACH - valid until Friday 25th September 2026

Your name:..

Your address:

Postcode:

Telephone number:

Email:

Date:

To the Consultant:

Your name:

Consultant code:

Please sign to confirm that the member has joined:

Please use XPRESSWEIGF CODE: REACH2026

Group code:

Visit slimmingworld.co.uk/reach-terms

Discounted membership to Slimming World Online

To join Slimming World's digital service, visit slimmingworld.co.uk/reach before midnight on Friday 25th September 2026 and enter voucher code REACH2026

Jessica pulls out the cup, left, after Daisy had sniffed it out in cupboard inside pub

HROCKING

Pud girl... hero dog sniffs out stolen black pudding trophy Daisy is contest's pup idol

A HERO dog has solved a tasty mystery after finding the missing winner's trophy from the World Black Pudding Throwing Championships event.

Daisy, a five-year-old Jackawawa, sniffed out the cup, which was hidden inside a cupboard at a pub.

The Phil Taylor Memorial Cup had vanished from the presentation table during the annual contest in Ramsbottom,

Lancs, on Sunday.

Daisy made the discovery at The Oaks pub while landlady Jessica Murray, 38, was cleaning.

The affair brings back memories of one of football's great mysteries, when a collie named

World Cup hero dog Pickles

BY FRANCES MILLAR

Pickles found the stolen World Cup trophy by a hedge in South London in 1966.

Jessica said: "It might not seem as significant as the World Cup trophy but the event means a lot to the community, so for it to be found is fantastic. Daisy was sniffing around the area, so I decided to open the cupboard under the chair and there it was.

"We don't know if someone took it and put it there on Sunday, or kept it for a day and then decided to give it back." Competitors hurl three black puddings at a stack of Yorkshire puddings perched on a platform 20ft high. Victory goes to whoever knocks down the most.

This year's winner was June Weir, 73.

Police TV star is jailed for 4 years over sex video request

A TV star police officer who asked a colleague for a female suspect's sex video has been jailed for four years.

Ex-sergeant Paul Street was sent a photo of her in underwear as then-PC Josh Williams found intimate pictures when he had to check her phone.

The woman yesterday told of her "violation, anger and humiliation".

Street, 41, also encouraged his team to “bully” a 17-year-old detainee, saying online: “Smash his head in.”

He had been featured in crime shows on the BBC and Channel 4, and was known for “impressive results”

BY EMILY PENNINK

due to his robust style. But anti-corruption staff uncovered “toxic culture” WhatsApp groups after a new junior colleague reported him.

Street, of Huntingdon, Cambs, was convicted of misconduct in public office and admitted unlawful disclosure of personal data via screenshots sent to his partner. He was jailed at the Old Bailey yesterday.

Williams, 38, of Huntingdon, who admitted misconduct in public office, was sent to prison for 16 months.

Ex-sergeant Paul Street

We've teamed up with The Entertainer, Britain's Toy Shop, to bring you a special offer filled with fun. You can get an exclusive £5 off when you spend £30 or more in-store, helping make the most of their unbeatable range of toys, games and collectables.

The Entertainer's Top 10 Toys for Christmas is the go-to list for the best toys this festive season, making it the perfect place to pick up must-have presents for the family.

There's something for everyone, from big brands like Bluey, Barbie and Hot Wheels, to its high-quality own label ranges - The Entertainer has something for all ages. Discover toys and games for those starter years with its exclusive Early Learning Centre range, or its iconic construction brand Meccano, only found at The Entertainer.

With friendly and knowledgeable staff on hand, they can help you find the perfect gift or get your hands on the coolest or latest trending toys from Squishy Dumplings to KPop Demon Hunters. Regular in-store events, including character meet n' greets, LEGO make and takes, and more, bring you closer to the fun.

To claim your exclusive reader offer, present this voucher in-store between September 12-18 and receive £5 off when you spend £30. Bring the printed voucher from your newspaper to the till. Don't miss this exclusive one-week offer from The Entertainer, Britain's Toy Shop.

£5 off at The Entertainer Britain's Toy Shop

To claim your exclusive reader offer, present this voucher at the till in-store between September 12-18 and receive £5 off your order when you spend £30.

The offer is valid in a single transaction in any The Entertainer store between September 12 and September 18, 2026. The offer cannot be used in conjunction with any other offers, discounts or promotions or in any The Entertainer Concession or outlet stores. The following product ranges are excluded from the Offer: Pokémon Trading Cards, Lego and gift cards. The Offer is non-exchangeable, non-transferable, and no cash alternative is offered. Where a return causes the order value to fall below £30, the £5 discount may be deducted from the refund. The Entertainer reserves the right to void, cancel, suspend, or amend the Offer without notice where this is necessary due to circumstances beyond our reasonable control. These terms and conditions are governed by the laws of England and Wales. The Promoter of this Offer is THE ENTERTAINER (AMERSHAM) LIMITED, whose registered office is at Teal House Anglo Office Park, 67 White Lion Road, Amersham, England, HP7 9FB, whose company number is 02057757.

The revealing and comical memoir of one of Britain's most iconic stars of stage and screen

"CANDID, WITTY, AND REFRESHINGLY HUMAN" - CHRISTOPHER BIGGINS

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

Elvis wedding photos tipped to fetch £11.5k

Love me

tender...

ELVIS and Priscilla Presley discover the wonder of "I do" in a series of personal photos from their Las Vegas wedding, which are now up for sale.

Thirty original pictures capturing the King of rock'n'roll marrying his bride on May 1, 1967 are going under the hammer alongside later family snaps of the couple with newborn daughter Lisa Marie.

Private

The black-and-white wedding photographs were taken at the Aladdin Hotel in Las Vegas, where they exchanged vows in a private ceremony attended by a small group of family and friends.

The three colour images of the couple settling into life as new parents with Lisa Marie were taken at Graceland the following year. The

BY FRANCES MILLAR

extraordinary collection has never previously been offered for sale.

It was given to Priscilla's mother Anna and adoptive father US Air Force Captain Joseph Paul Beaulieu, who Anna wed after Priscilla's biological father James Wager died in a plane crash when she was just five months old.

It has now emerged for sale at an estimated £11,500 through relatives living in Denmark and will be auctioned by Danish auction house Bruun Rasmussen.

Ludvig Hjorth, a specialist at Bruun Rasmussen, said: "The wedding album is an authentic record of the historic moment when the couple married in Las Vegas, while the photographs from Graceland take us into a much more private chapter of their lives as new parents."

DAILY EXPRESS SUNDAY EXPRESS

GET YOUR PAPERS

OFF

FOR 6 MONTHS

PROMO CODE: SEPT26

Visit: express.reachsubs.co.uk or call us on: 0345 149 4848

Phone lines are open Monday to Friday 9am to 5pm. Standard call charges apply.

*Terms and conditions: Offer open to new subscription customers only. This offer entitles you to receive both your Daily and Sunday papers at a rate of 60% off for 26 weeks and then a 10% discount thereafter. This offer is redeemable by direct debit (taken by a monthly payment plan). Home Delivery orders via our direct service: A daily charge will apply, delivery charges vary and the service is not available in all postcodes. Voucher orders: You will be sent individually dated pre-paid vouchers (to redeem at the retailer) within 14 days by post and use the vouchers as payment, a delivery charge will apply. Not all retailers offer home delivery, please check directly with them. Phone lines are open Mon-Fri 9am-5pm, (closed on Bank Holidays), standard call charges apply. Offer valid until Wednesday September 30, 2026.

Can we stop an

T WAS Second World War computer scientist and codebreaker Alan Turing who predicted as far back as 1951 that machines would one day be cleverer than human beings. He foresaw that computers would eventually converse with each other “to sharpen their wits and outstrip our feeble powers” and that “at some stage we should have to expect the machines to take control”.

For those working at the cutting edge of artificial intelligence it would seem we are already at that point. Tech developers have issued dire warnings over the past week that mankind is facing a real and accelerating threat of destruction because of AI.

They include Dario Amodei, chief executive of Anthropic, who called for AI development to slow and for greater government regulation, and Anthropic co-founder Jack Clark who suggested a “kill switch” may need to be mandatory for AI companies.

The warnings have triggered global debates across nations and governments, with First Secretary of State Louise Haigh saying on Tuesday that AI tech poses “huge risks to our national security and society if the right guardrails are not put in place”.

She said the UK must "heed warnings" from experts and it is ready to act with international partners.

The Express has spoken to top British scientists who agree that the AI doomsayers are right to be worried.

Stuart Russell OBE, professor of computer science at the University of California, Berkeley, where he also directs the Centre for Human-Compatible AI, said: "Alan Turing was right when he predicted back in 1951 that we would lose control of AI.

"It's not easy for us to maintain power forever over entities more powerful than ourselves. Once we lose control, we have no say in whether we continue to exist."

He points to catastrophic misuse by humans, such as a foreign enemy creating novel pathogens or attacking critical infrastructure leading to the demise of mankind.

Professor Sir Nigel Shadbolt, one of the UK's foremost artificial intelligence experts agrees with Professor Russell.

HE chair of AI@Oxford Research, an initiative at the University of Oxford that co-ordinates AI research across all academic divisions, Prof Shadbolt believes that in the wrong hands, existing threats to humanity such as pandemics and wars could be made worse by AI.

"If we eventually create systems substantially more capable than ourselves, we should certainly not assume they will automatically remain under our control," he told the Express. "The potential for catastrophe deserves serious attention and research."

"Pandemics have killed millions, nuclear weapons absolutely can. AI could help us prevent pandemics and other disasters but, in the wrong hands, it could also make some existing threats worse."

This week MPs published a report calling for a new law on AI “to address the scale and seriousness of such threats”. The Joint Committee on Human Rights warned the UK’s current legislative and regulatory approach to AI is not fit for purpose.

Currently, the US and China lead the race for AI dominance, with China throwing

As leading tech developers issue dire warnings that humans could be wiped out unless AI development is slowed down and regulated, KAREN ROCKETT speaks to top British experts about how to prevent the threats from from becoming grim reality

everything it has to outsmart and outscale Silicon Valley by the end of this decade.

Prof Russell said: "We already know that terrorist groups use AI to help them build weapons, escape detection etc. No doubt China and Russia (and the US and UK), with much greater technical sophistication, have found classified uses for AI."

Prof Shadbolt believes the most immediate danger to society is people using AI for cyber-attacks, fraud, disinformation, surveillance or indiscriminate warfare.

But he added: "As it becomes more autonomous there is another risk – that systems may do things their designers did not expect in trying to achieve the task they have been given. That is why the recent incidents (where AI has “escaped” users’ control) should be taken seriously."

He also believes that AI “doesn’t have to become ‘evil’ to be dangerous”.

The bosses of two rival AI firms, Sam

Alan Turing predicted the rise of machines

Altman of OpenAI and Elon Musk of xAI, have both backed Amodei's proposals for industry-wide deceleration and regulation.

Kelsey Farish, a leading lawyer for AI matters in the media, believes it is essential that we don't let AI take over our independent critical thinking as human beings.

She said: "One of the biggest risks is that we become too willing to trust what AI tells us, and gradually lose the ability (or willingness) to think critically for ourselves."

Of course AI can be a force for good if used benevolently. It has the potential to transform our economy and public services, and it is already helping scientists discover new treatments for diseases and is making our energy networks cleaner.

But Ms Farrish insists we must be cautious about the information AI gives us. "It can produce answers that sound extremely confident and convincing but that doesn't necessarily mean they're correct," she said. "As

AI apocalypse?

these systems become more capable, protecting human judgment becomes increasingly important." Ms Farrish fears we are building AI systems that will allow them to outsmart us, which was what Alan Turing was warning about over 75 years ago.

She said: "The real concern is that we could build AI systems that are better than us at certain tasks, give them the ability to act independently, and then find that they pursue a goal in ways we did not expect, including finding ways around the restrictions we have put in place.

“That’s why maintaining human judgment and critical thinking is so very important.”

And she notes it is vital that we heed the warnings coming from those working with these new technology systems “and decide what we want to actually do about those warnings”.

Britain opting out of AI is not an option, as countries like China and Russia are “almost certainly” doing things with it that we in the West do not know about, she said. “The space race is a good historical example of how competition between countries is rarely just about the technology itself – it is also about economic power, national security and political philosophy.”

Prof Shadbolt said: "All major powers are using AI in military, intelligence, cyber and other programmes that are not public.

"Britain needs its own strong AI and cybersecurity capability so that we can understand the technology and protect ourselves."

However, on a more hopeful note, Prof Shadbolt does believe the benefits of AI can potentially outweigh the current risks to mankind.

AI is now powering the tools we use, including these EngineAI T800 humanoid robots from China

He said: "AI has enormous potential in medicine, science, education and improving productivity. At Oxford we are already seeing it being used to help predict disease, discover drugs and materials, and accelerate scientific research." He believes, though, that we must make "good choices" about how the tech is developed and used, and "collaborate on these challenges internationally."

Prof Russell says the key to our survival now is to "build AI systems

that will always act in the interests of human beings".

But he warned: "Our current technology path does not really permit this because we have no idea how the AI systems work and even if we did, we would only be able to prove that they are intrinsically unsafe."

He, and many others in the field, are calling for tighter regulations requiring "adequate demonstration of safety, as we do for elevators, medicines, aircraft, bridges".

He suggests enforcement measures, "probably embodied in the chips themselves, to prevent unsafe AI systems from being deployed." However, Prof Shadbolt says we must be careful not to fall too far into the realms of science fiction.

"Today's robots aren't secretly plotting against humanity. That's science fiction. The real concern is simpler. A machine doesn't need to hate you to harm you.

"An autonomous vehicle, robot, or weapons system can cause real damage. As AI moves from computers into machines acting in the physical world, safety becomes even more important. Since these systems will be controlled by AI models, we need to ensure the safeguards are in place.

"We need tougher testing, better security, independent scrutiny, disclosure when serious things go wrong, and clear accountability for the companies deploying the most powerful systems."

E POINTS to research being undertaken at Oxford University. "We're trying to bring the technical, security and human questions together. That's important because AI safety isn't just a computer science problem, it is increasingly a question about how we choose to live with these systems."

A government spokesperson said: "We take the risks from advanced AI extremely seriously and recognise the importance of ensuring that our approach keeps pace with a rapidly evolving technology.

"These risks cross borders, so we are working closely with the companies developing the most advanced systems, and with our allies and international partners.

“That includes building a rigorous, scientific understanding of the capabilities of the most advanced AI systems and the risks they pose through our AI Security Institute. We should not assume that the existing framework will always be sufficient as AI capabilities develop.”

AI is already regulated in the UK through existing laws covering areas including data protection, competition, product safety, equalities and online safety.

Prof Nigel Shadbolt, top, and Anthropic chief Jack Clark

"Any future measures would be evidence-based, proportionate and targeted at the risks in question, while minimising unintended impacts on growth, innovation and the operation of critical services,"

the spokesperson added. But whether that goes far enough to protect us in this brave new world remains to be seen.

Prof Russell has his doubts: "Put simply, the labs are saying to governments, 'we're quite likely to kill every human being on Earth: Please stop us'.

"Governments respond with, 'Can we give you a tax break? Build you a data centre?'

“Perhaps at some point governments will remember that their voters prefer not to be dead.”

30-SECOND CHALLENGE

THE NATIONAL LOTTERY

WEDNESDAY, SEPTEMBER 16 LOTTO ROUND 1 11 25 27 31 32 57 30 LOTTO ROUND 2 22 35 36 45 51 57 50 THUNDERBALL 6 9 16 20 36 6

TUESDAY, SEPTEMBER 15 EUROMILLIONS 10 16 18 22 28 6 10 THUNDERBALL 5 12 25 29 39 4

MONDAY, SEPTEMBER 14 SET FOR LIFE 10 19 21 27 41 6

THE HEALTH LOTTERY

WEDNESDAY, SEPTEMBER 16 3 5 15 26 30 11

TUESDAY, SEPTEMBER 15 1 9 27 41 42 37

JUST follow the instructions from left to right, starting with the number given to reach an answer at the end of the row. Set your own 30-second challenge: for the very young or arithmetically rusty, you have 30 seconds for the BEGINNER task. For a greater challenge, try BEGINNER and INTERMEDIATE in 30 seconds. True mental gymnasts should try INTERMEDIATE and ADVANCED in 30 seconds together.

Beginner	54	50% OF THIS	+14	REVERSE THE DIGITS	6/7 OF THIS	+48	÷4	-8	SQUARE IT
Intermediate	11	SQUARE IT	-87	×9	-48	5/6 OF THIS	+125	80% OF THIS	+66
Advanced	512	+136	4/9 OF THIS	+265	6/7 OF THIS	+65	7/11 OF THIS	-44	6/13 OF THIS

PHONE POLL RESULTS

We asked in our poll on Tuesday: Is Labour ignoring legitimate fears of ordinary mums?

SUDOKU Fill in all the squares so that each row, each column, and each 3x3 square contain all the digits from 1 to 9

2		1		6	4
4				9			1
	9	8			7	4		2
	5	2		7		8
	4		3		8
1				2		7	3
8		7	6			1	2
	1		2	5				8
		5				9	4	3

YES: 99% NO: 1%

This is the Quick Sudoku for the solver in a hurry. For today's solution call:

09071 812 571

(Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge) For extra clues call:

09013 225 602

(Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge)

MORE PUZZLES - PULLOUT YESTERDAY'S SOLUTION

DO YOU HAVE A STORY OR PHOTO?

If you have a story: 020 8612 7077

or email: expressnews @reachpic.com

If you have a photo: 020 8612 7171

or email: expresspix @express.co.uk

020 8612 7000

WWW.EXPRESS.CO.UK FOR GREAT READER OFFERS

Ronnie's gold-plated mother-of-pearl cuffs could hit £2,000

Crime pays as Kray loot under hammer

BY JONATHAN COLES

RONNIE Kray's gold-plated cufflinks and twin Reggie's sunglasses and tiepin are among a crime auction haul expected to fetch thousands of pounds.

A revolver owned by gangland enforcer "Mad" Frankie Fraser is also being sold.

Ronnie's cufflinks – made of mother-of-pearl – are estimated to reach £2,000. Reggie's Persol glasses could make £500, while his gold monogrammed pin is tipped to realise £1,200.

Fraser's gun, a Ruger 357 Blackhawk, is deactivated and also expected to hit £1,200. Sloane Street Auctions, based in

collection was first sold by Ronnie's estate in 2014. It is being split up, with a combined £6,000 value.

The Krays were two of Britain's most infamous gangsters. Rival Fraser had ties to the Richardson gang and spent 42 years in prison.

Reader Offer

PHILIPS WET & DRY ELECTRIC SHAVER

Automatically adjusts to the density of your beard

in partnership with

Yimbly.com

Enjoy a close, comfortable shave every day with the Philips Series 5000 Wet & Dry Electric Shaver. Whether you're getting ready for the day ahead or freshening up before going out, it's designed to make everyday shaving simple, comfortable and efficient.

ADAPTS TO YOUR SHAVE The intelligent shaving system automatically adjusts to the density of your beard as you shave, helping to provide consistent cutting power where it's needed most. Flexible shaving heads move in every direction to follow the shape of your face, maintaining close contact for greater comfort. Self-sharpening blades deliver a close, efficient shave and are designed to provide reliable

2 ways to order > performance day after day. BUILT FOR EVERYDAY CONVENIENCE

Call FREE 0161 444 9879

The Series 5000 gives you the flexibility to shave the way that suits you best. Use it for a quick dry shave or with gel or foam for a refreshing wet shave, even in the shower. Up to 60 minutes of cordless use from a full charge means it's ready whenever you need it, while a quick 5-minute charge provides enough power for one full shave if you're in a hurry.

QUICK AND EASY CLEANING Cleaning is just as

straightforward. At the touch of a button, the shaving head opens so you can simply rinse it under running water. Built to make everyday shaving easier, it combines comfort, convenience and dependable performance in one easy-to-use design.

Wet & dry shaving

Up to 60 minutes' cordless use

5-minute quick charge

Charging time: 1 hour

Fully washable shaving head

5-year warranty

OFFER 162 – while stocks last

Buy online yimbly.com/offer162

Scan to order online

BY STEPH SPYRO Environment Editor

THE sole wild tree of its species – which is clinging to life off a Chilean rock face – has been thrown a lifeline after British conservationists began raising a new generation.

The leaning tree daisy Dendroseris neriifolia is roped to the volcanic cliff from which it hangs on Robinson Crusoe Island in the South Pacific.

The species has been otherwise wiped out by forest clearance, intensive grazing, invasive plants and repeated fires.

Conservationists tried to rebuild the population on the isle, one of three making up the Juan Fernández Islands, 400 miles west of Chile's

Exciting

mainland. But their bid failed and they began collecting its seed in 2017.

In May, the Millennium Seed Bank at Kew Wakehurst, near Haywards Heath, West Sussex, joined the international battle to save D. neriifolia and was sent 29 seeds.

Eight germinated and now two of the seedlings have travelled to their new home at Logan Botanic Garden in Dumfries and Galloway.

The remaining plants will stay at Kew Wakehurst and Kew Gardens, in South West London.

Richard Baines, curator at Logan, said the arrival of the two seedlings was a “significant moment for everyone involved”. He added: “Experience shows that plant species from the Juan Fernández Islands do well at Logan.

Richard Baines nurtures two seedlings

"This is the start of an exciting new period. Creating a safe place for these seedlings, getting to know them, and learning more about their adaption to different environments gives us the chance to contribute so much more."

He said visitors to the garden will be able to see the star plants: "It presents opportunities to explain how knowledge, determination and teamwork can bring responses to many of the impacts of the biodiversity crisis.

“By caring about the natural world, we can all do our bit to make changes for the better.”

Robinson Crusoe Island takes its name from Daniel Defoe's character, thought to be inspired by Scottish sailor Alexander Selkirk, who was marooned there in the early 1700s.

CUTTING CLASS TO HELP SAVE RARE BEES

The centuries-old skill is being revived by English Heritage to restore meadows at Muchelney Abbey in Somerset.

The species has suffered significant falls due to the loss of flower-rich grasslands.

English Heritage volunteers will undertake work at the site, which dates from the 7th or 8th century, in conjunction with the Bumblebee

HERITAGE bosses are using ancient scything methods to help save one of Britain's rarest bumblebees.

NEW YEAR IN LONDON ABBA VOYAGE & GALA DINNER

Brits revive

BY ED CHATTERTON

selected English Heritage sites in Somerset to trial the use of traditional cutting.

It is part of a three-year plan to improve habitats for shrill carder bees.

Conservation Trust. Trained by the Exmoor National Park Authority, the team will eventually travel between species from

An English Heritage spokesperson said: "Somerset is one of only a small number of areas in Britain where the shrill carder bee can still be found. "By improving habitat sole survivor

project aims to strengthen the conditions needed for this rare species to thrive."

EXPRESS TRAVEL

at Muchelney Abbey, the

Includes New Year's gala dinner & disco at the hotel

Departs 30 December 2026

So much included...

Hoping for a New Year's break to remember? Join us at the purpose-built ABBA Arena for the incredible ABBA Voyage, where the four global pop icons appear on stage as digital avatars brought to life via the latest motion-capture technology, which must be seen to be believed.

ALSO AVAILABLE

ABBA Voyage - Live in London Until March 2027 • 2 days from only £209 $^{pp}$ • New Year's gala dinner & disco at the hotel

- Return coach travel

• 2 nights at the 3★ Delta by Marriott Hotel, Heathrow Windsor with breakfast

• Glass of Buck's Fizz at midnight

• Standing ticket to ABBA Voyage (evening performance)

Trustpilot

• Excursion to Windsor

Call 03332 342 477 Visit justgoholidays.com/expc Quote EXPC

All coach package holidays are operated by and subject to Just Go! Holidays terms & conditions (available at justgoholidays.com). Your booking is protected by BCH and ABTOT. Prices are per person, based on 2 adults sharing and subject to availability. Pick-up & room supplements may apply. Prices correct at time of print, valid for 7 days.

• Free time in London for shopping & sightseeing

Upgrade to a seated ticket for £25pp

CHAMPIONS LEAGUE PREVIEW

AVAILABLE IN PARTICIPATING RETAILERS

reachshops.co.uk/championsleague

Scan Me

Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents. Online purchase price excludes P&P. See website for details.

EXPRESS TRAVEL

DEAL OF THE WEEK†

8 days WAS FROM £2,309PP NOW FROM £1,999 per person

ESCORTED TOUR IMPERIAL CITIES OF MOROCCO FOR SOLO TRAVELLERS

Marrakesh, Rabat, Fez and Meknes – these are the imperial cities of Morocco and all are listed by Unesco as World Heritage sites. Their rich history comes alive in the narrow streets of the medieval medinas and the cool, mosaic lined courtyards of elegant mosques and royal palaces. For fascinating history, diverse and exciting cities, superb architecture, an extraordinary landscape and a rich culinary heritage, look no further than this splendid tour of Morocco.

PRICE INCLUDES

• Flights and transfers

- Seven nights in four to five-star accommodation with breakfast and seven dinners (two at local restaurants)

• Expert Riviera Tour Manager looking after you throughout

INCLUDED EXPERIENCES

• Explore Marrakesh on a guided tour, and enjoy visits to some of its most famous landmarks, including Jardin Majorelle and Jemaa el-Fnaa square

• Experience Casablanca with a visit to Hassan II Mosque and dinner at Rick's Café

- Wander through the elegant Moroccan capital city of Rabat and see Fez's extraordinary medina on guided walking tours

• Soak up thousands of years of history at the Roman site of Volubilis and discover the extraordinary architectural treasures of Meknes

- Savour a traditional Moroccan meal in an opulent riad palace

Departing February 19, 2027 – Other dates available, please check the website for our full range of departures

rivieratravel.co.uk/exp

01283 901 382

Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP

TERMS AND CONDITIONS: Calls cost 13p p/min from a BT landline. Mobile and other providers' costs may vary. Prices are based on two people sharing and are correct at time of print. Single supplements may apply. This holiday is operated by and subject to booking conditions of Riviera Travel, ABTA V4744 ATOL 3430 protected. Subject to availability. Additional entrance costs may apply. Images used in conjunction with Riviera Travel. For further information please write to Riviera Travel, New Manor, 328 Weimore Road, Burton upon Trent, Stafts, DE14 1SP. For any queries regarding placed orders call: 01283 742389. 'Deal of the Week offers are available for one week only, and can be redeemed by booking online or calling the contact centre and must be booked between September 17, 2026 and September 23, 2026. Reduced prices will be displayed online. Offer is available for new bookings only and cannot be applied retrospectively. Offer is only available on bookings confirmed within the valid window. Offer is subject to availability and on a first come first served basis.

30 express.co.uk/life-style/science-technology

GET MORE EACH DAY IN YOUR EXPRESS: MONDAY HEALTH & BEAUTY TUESDAY SHOPPING & PETS WEDNESDAY MONEY THURSDAY TECH & MOTORING FRIDAY SHOPPING DEALS & REVIEWS SATURDAY TRAVEL, GARDENING & FOOD SUNDAY TRAVEL, GARDENING & REVIEWS

Vodafone is joining the streaming revolution with the arrival of its new 4K TV box. This will let homes watch over 150 channels without needing an aerial or satellite dish, plus it gets the Freely platform baked in, offering live TV without needing to fork out for a monthly subscription. Those wanting more things to watch will also find access to Netflix and HBO Max is included. There is another bonus with users getting over 300 games, along with additional apps, thanks to compatibility with the Google Play Store. Vodafone TV will be available from October to new and existing Vodafone customers with a home broadband, 5G Broadband or mobile plan. Prices are yet to be confirmed.

TECH SHAPE OF THE FUTURE

BOX CLEVER VODAFONE TV BOX

Edited by DAVE SNELLING

STAY IN CHARGE ANKER CHARGER

Anker is giving the humble phone charger a serious upgrade.

The new Anker Nano can recognise exactly which iPhone model has been plugged in and display useful charging information on its built-in screen.

The compact charger shows real-time power, battery status and temperature at a glance, meaning there's no need to pick up your phone to check what's happening.

It also uses smart charging technology with three-stage power

WHAT A GOAL

SHOKZ BUDS England football star Chloe Kelly has teamed up with Shokz to give music fans a fresh way to listen to their favourite playlists.

The popular OpenDots 2 earbuds have been given a striking new pink makeover, but there's more than just a new colour.

Fans can also pick up an exclusive gift box containing the pink buds and a Football Earbuds Bag, while some lucky buyers will even receive a signed Polaroid photo of the women's football superstar.

The OpenDots 2 use an open-ear design that clips over the ear, helping keep them comfortable while allowing users to stay more aware of what's happening around them.

The Shokz x Chloe Kelly Limited Edition Clutch Gift Box costs £179, uk.shokz.com.

delivery, designed to strike a balance between fast charging and long-term battery health.

The Anker Nano comes in colours including white, blue and orange, and costs £34.99, anker.com/uk.

32 Tech 34 Motoring 37 TV Guide 42 Your Letters PLUS Horoscopes PLUS Puzzles

MAP SKI SUCCESS

Adrenaline junkies who love hitting the slopes might want to strap the new HUAWEI WATCH GT 7 Pro to their wrist.

This latest wearable from the Chinese tech giant comes packed with specialist snow-sports features that automatically detect and track skiing and snowboarding, giving users a detailed breakdown of their day on the mountain.

The watch monitors subtle changes in posture, wrist-based turns and G-force to record everything from average incline and total descent to the number of runs completed.

Heading off-piste? Users can download maps covering more than 3,000 ski resorts worldwide via the HUAWEI Health app and sync them straight to the watch. For beginners, the maps can make it easier to understand trail difficulty and avoid accidentally venturing on to challenging slopes. More experienced skiers can use the mapping tools to plan routes and analyse slope-specific performance.

And you don't need to wait for winter. The GT 7 Pro also works on indoor slopes, with its snow-sports features still tracking your activity even when there's not a snowflake in sight.

There are plenty of other workout modes, too, including outdoor cycling, golf tracking and precision running metrics.

Like most modern smartwatches, the GT 7 Pro can also keep tabs on your health, while a comprehensive morning briefing provides a physical readiness score to help you decide how hard to push yourself each day.

Built to withstand demanding conditions, the watch features a nano-tech ceramic bezel, scratch-resistant finish and titanium alloy construction.

Battery life is another big selling point, with Huawei claiming up to 21 days of use from a single charge. The GT 7 Series also works with both iPhone and Android phones, making it a flexible option for those who don't want to be locked into one ecosystem. The GT 7 Pro is available from £379.99, while the GT 7 starts at £279.99.

TRACK It even monitors G-force

Don't be left high and dry

Swimming is one of the best full-body workouts, exercising almost every major muscle group while putting less strain on your joints. Whether you're hitting the pool or heading into open water, these gadgets can help you swim smarter, track progress and stay safe...

SAFETY FIRST

ULTRA DRY ADVENTURER FLOAT A swim float can be a life-saving accessory when heading out in open water. The Ultra Dry Adventurer not only helps keep you safe and visible from the shore but also offers a dry pouch for your belongings. That means you don't have to worry about leaving your keys and wallet on the beach when going for a swim. A premium waterproof phone case is even included for added peace of mind. It's available from Amazon, priced at £28.99.

IT'S IN THE BAG

UAG TECH TOTE

This smart bag from UAG will make sure gadgets stay safe when heading near the wet stuff. Not only is it waterproof, but it also features a clever Dryout sleeve.

This technology rescues your tech from rain, condensation, humidity and more, helping prevent rust, corrosion, and shorted circuits.

If phones, tablets or laptops get soggy, they can be placed inside this smart pouch, which then actively pulls moisture from the device. The bag has enough space for a 16in MacBook along with plenty of other pockets to keep essentials organised.

The UAG Tech Tote is available at urbanarmorgear.com priced at £109.

THE FULL PICTURE

APPLE WATCH

The Apple Watch is set to be a serious swimming companion with the latest models designed to track both pool and open-water sessions.

It can monitor everything from speed and stroke count to lengths completed and calories burned, giving you a detailed picture of every workout.

Want to take things further? The premium Apple Watch Ultra is tougher and adds features, including a depth gauge and 100m water resistance, making it better suited to more adventurous water activities.

The Apple Watch starts at £219 at apple.com.

SUITS YOU

ROKA MAVERICK X.3 The latest wetsuit from Roka not only makes you look like a superhero but will also help speed up your swimming pace.

The Maverick X.3 has been designed to maximise pace, optimise body position and enhance distance per stroke.

It also features a high-performance zirconium lining that retains body heat to maximise warmth and enhance performance in cold water.

If you can stomach the eye-watering £1,100 price, it's available in a range of men's and women's sizes at rokamultisport.com.

NAIL YOUR TECHNIQUE

SPEEDO

Speedo's latest smart goggles do far more than keep water out of your eyes. Built-in IQ sensors track your swim while you're in the pool, recording useful performance data as you go.

Once you're back on dry land, the goggles connect to a smartphone app where you can see stats including distance, pace and duration. You'll also get feedback on your head position, breathing technique and whether you're nailing your turns.

The system is World Aquatics-approved, so you can even use it in competitions. Best of all, there are no subscription fees, with all the features available for free. They cost £149 from speedo.com.

STAY TUNED IN SHOKZ OPENSWIM PRO

Your music doesn't have to stop when you dive in. The Shokz OpenSwim Pros are not only fully water-resistant but can also store 8,000 MP3

tracks, so there's no need to stuff a phone in swimming trunks.

They offer 90 minutes of playtime, can handle depths of up to two metres, and even have a mic so you can take calls from the pool.

The Shokz OpenSwim Pro headphones come in Slate Grey or a striking Coral Red and are on sale at Argos for £199.

USEFUL Track workouts

Stay ahead of the game with the latest iPhone that's sure to impress

This Apple's got bite

t's been a long time coming, but Apple has finally unveiled its first-ever foldable smartphone – and it's called the iPhone Duo. The handset features a 5.4in cover screen

features a 5.4in cover screen that opens like a book to reveal a huge 7.6in iPad-style display.

It's basically a tablet you can slip into your pocket.

The Duo even supports the Apple Pencil, allowing owners to scribble their notes, and draw and doodle directly on to the expansive display.

Apple says the main screen uses a nano-texture finish that helps reduce glare and reflections while keeping the display looking smooth, so there's no annoying crease in sight.

There's also a dual-lens rear camera, Apple's super-fast A20 Pro processor and a long-lasting battery with rapid charging.

To make sure the Duo can survive everyday life, it's protected by Ceramic Shield glass and an aerospace-grade titanium frame, while support ribs have been added to reinforce the structure and improve stiffness.

It's also splash, water and dust-resistant.

The hardware is only half the story. Apple has also fine-tuned its software to make sure everything works smoothly whichever screen you're using.

INNOVATIVE The new Duo phone has a 5.4in cover screen that opens like a book so you get a 7.6in display

Apps automatically adjust to fit the display, multitasking is simple, and a new Split View feature lets you run two apps side by side.

Even the camera has been given a clever upgrade.

The Duo can automatically frame and capture photos, meaning you can prop the phone up, step away and take a group shot without having to reach for the shutter button.

The iPhone Duo comes in two colours – Star White and Night

Sky – and goes on sale from Friday, October 23.

It's certainly eye-catching, but so is the price.

The Duo starts at a whopping £1,999 – that's £300 more than Samsung's latest Galaxy Z Fold8.

'Cooling has improved to make it better for gaming'

Pro range updates

IPHONE 18 PRO

For those who don't fancy splashing out £2,000 on a foldable, Apple's new iPhone 18 Pro range could be the way to go.

The iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max are now more powerful, offer longer battery life and support faster wired charging.

Apple has also improved phone cooling to make the phones much better suited to gaming and demanding workloads.

There's a major camera upgrade, too, with Apple adding a variable aperture to its 48MP Fusion lens.

This allows owners to control how much light enters the lens, giving budding photographers far more control and helping produce more professional-looking shots.

Apple has also shrunk the Dynamic

Island – the interactive display area that transforms the front-facing camera into a software hub – while making it capable of displaying even more information.

The redesigned area can now show three Live Activities at once, while still housing the Face ID technology used to securely unlock the phone, authenticate purchases and sign into apps.

The overall design remains familiar, but Apple has added new colours including stylish Burgundy and Glacier.

But sadly there's a sting in the tail. Prices have increased, with the iPhone 18 Pro starting at £1,199 and the Pro Max from £1,299 for 256GB of storage.

And anyone wanting the ultimate 18 Pro Max with a whopping 2TB of storage will face a £2,499 bill. Ouch.

GAMING NEWS By TOM HUTCHISON

AIRPODS

Apple has also refreshed its hugely popular AirPods, with the latest models getting richer audio, improved active noise cancellation and a host of clever new features.

IMPROVED Apple classic

One of the biggest additions is real-time language translation, allowing the buds to help users communicate when speaking different languages.

Transparency mode has also been improved, while the Adaptive Audio feature automatically adjusts the sound depending on your surroundings.

Conversation Awareness is another useful addition. It automatically lowers the volume when you start speaking, meaning there's no need to remove your AirPods every time you want to chat.

The good news is Apple hasn't increased its AirPod prices this year, so buyers get all these new features without paying extra.

Standard AirPods cost £119, while those wanting the AirPods 5 with a wireless charging case will pay £139.

The latter also get improved touch controls and longer battery life.

They go on sale tomorrow.

APPLE WATCH Apple has two new wearables arriving this week – the Apple Watch Ultra 4 and

Apple Watch Series 12.

Both get upgraded health features, including more accurate heart-rate sensing and heart-rate variability (HRV) tracking, which can provide useful insights into stress and also exercise recovery.

There's also a new personal readiness score designed to tell you whether it's time to rest or head to the gym for another workout.

Those opting for the premium Ultra 4 get another major upgrade: much longer battery life, with Apple claiming up to 84 hours between charges.

As you'd expect, both watches can track sleep, steps and calories, while also offering safety features such as fall detection and emergency assistance.

The Apple Watch Series 12 starts at £369, while the Ultra 4 costs £749.

Pajero looks just the part

Mitsubishi has revived its Pajero as a new off-roader, and by utilising a traditional body-on-frame set-up, the layout aims to bring extra stability.

Underneath, the Pajero gets a 2.4-litre turbocharged diesel engine with an eight-speed automatic gearbox for 200bhp and 480Nm of torque, and a 3.5-ton tow limit. There's all-wheel-drive too, with a low-range transfer case and torque vectoring.

Inside, the Pajero has a hi-tech look with a large screen while behind the gear selector sits drive mode option. It also has acoustic glass for a quieter cabin at high speeds and seats up to seven people. A new sound system will also use noise compensation tech and adjust the volume and tuning depending on speed.

Mitsubishi has yet to confirm a UK Pajero, but it will launch it in 100 countries from 2027.

MOTORING TESTED TRUSTED DRIVEN

Skoda's Karoq has passed the one-million production mark and, to celebrate, the Czech brand has launched a top-of-the-range Black Edition specification.

Available to order from October 1, it brings the highest

SKODA'S BLACK TO THE FUTURE

level of equipment ever offered in a Karoq, with 19in black alloy wheels, black roof rails and a heap of other black-coloured elements. Inside, there are full leather

Polestar has hinted at its future with its Formula 2030 Concept. Designed to showcase what future 2 and 7 models could look like, the concept arrives in October.

A teaser shows a wide, low-slung vehicle with its classic Dual Blade lights, and it's believed to be an EV.

Philipp Römers, head of design, says: "It was obvious we needed a bold evolution. Formula 2030 delivers this, ensuring it

seats and a panoramic sunroof. A three-spoke multifunction steering wheel is also finished in leather and sporty aluminium pedals are equipped as standard.

manual or seven-speed DSG automatic, or a 2.0-litre petrol engine. A 2.0-litre diesel engine is also available. Prices start from £39,160 rising to £46,035 for the diesel.

TEASING POLESTAR BOLDER EVOLUTION

Hi-tech features include full LED Matrix headlights with adaptive function.

There's the option of a 1.5-litre petrol engine with a six-speed

remains recognisably a Polestar."

Set for launch in 2028, it'll sit within the compact SUV segment, competing in a competitive area alongside rivals like the Tesla Model Y, BMW iX1 and the Audi Q4 e-tron.

the 7 will launch with both single and dual-motor set-ups. Further details are expected to be announced next month.

If following the same pattern as Polestar's other cars,

Spring EV goes the extra mile

Dacia has launched a new version of its Spring EV.

The current version is the UK's cheapest car at £14,995 with a range of up to 140 miles. But a slightly larger battery means its second generation will manage up to 155.

Connected to the battery is a 60kW electric motor so the car goes 0-60mph in just under 12 seconds and can reach 81mph. The Spring stands 18cm wider and 15cm longer than before, and comes in four colours. Inside, there's a new 7in driver instrument panel and a 10.1in infotainment system that comes on the Journey trim up.

The Spring also offers a larger boot than before with 337 litres, and there's an 18-litre frunk as an optional extra. No pricing information as yet, but it's expected this will be announced soon.

30,000+ installations across the UK • Nationwide delivery and installation

CARPORT & PATIO CANOPIES

Make the MOST of your outside space...

Trustpilot 'EXCELLENT'

NOW EVEN MORE AFFORDABLE WITH 0% FINANCE AVAILABLE* ACROSS THE RANGE

Innovative canopies that add an extra dimension to your home. From carports and door canopies, to patio canopies and glass verandas, our extensive range offers both functional and recreational solutions to maximize the possibilities of your outside space. All fully guaranteed and available in a huge range of attractive colours.

▶ CALL US TODAY FREEPHONE ON:

0800 52 52 75

canopies uk

Email: info@canopiesuk.co.uk Visit us online: www.canopiesuk.co.uk

*Credit is subject to status and affordability. Terms & Conditions Apply. Please see our website for full details.

Despite cheap Chinese rivals, the cool GTS SuperSport 310 Italian job is still the steel deal as GEOFF HILL finds...

Once upon a time, scooterists would get up on a Saturday morning, put on their olive-green parkas with a red, white and blue roundel on the back, make a cheese and pickle sandwich.

hug their mum goodbye and ride off on a two-stroke Vespa or Lambretta with 4,386 mirrors, leaving behind a bijou blue-grey cumulus of exhaust smoke.

After several hours at 47.5mph, they'd arrive in Brighton, get beaten up by Rockers and wake up later in A&E convinced they'd had a good time, even though they couldn't remember a thing about it.

Back then, as well as two-stroke engines, scooters had wheels the size of saucers, with about the same amount of grip, and engines down the back, so that the handling was like wrestling an epileptic blancmange.

Since then, wheel size has increased to as much as 16ins, engines have grown to relative monsters such as the 839cc V-twin of the Aprilia SRV 850 and been moved forward, suspensions have improved hugely, and some scooters even have separate swingarms.

The result is that riding so-called maxi scooters such as the Honda Forza 750, BMW C650 and Suzuki Burgman 650 is like being on a motorbike, but with twist-and-go convenience.

But none of them is a Vespa, with all that name makes you feel. Even riding a Vespa on

the potholed roads around Silverstone makes you feel like Leonardo di Lampedusa, pilot, lover and adventurer, with a primrose yellow cashmere sweater draped over your cornflower blue linen shirt, proceeding elegantly through the sun-dappled hills of Tuscany to see your mistress, the peerless opera singer Maria Dellaguardia.

FACTS Vespa GTS SuperSport 310 Engine: 310cc liquid-cooled single Power: 25bhp @ 6,500rpm Torque: 21 ft lb @ 5,250rpm Colours: green; grey; black; white; blue Price: £6,765

Now, there are cheap Chinese

Now, there are cheap Chinese scooters on the market, but they're made of plastic, and the Vespa is not only made of steel, but has Vespa on it, which means everything in terms of build quality and beauty.

It's also Vespa's most powerful and fastest machine yet, with the 278cc engine of the GTS 300 bored out 32cc and treated to new injectors and a new crankcase.

Even though power and torque have only increased by a gnat's whisker, max power comes in at 6,500rpm instead of the 8,250rpm of the GTS 300, although max torque is still at 5,250rpm. The result is that although I was

riding in a group of machines right up to the 115bhp Moto Guzzi V100 Mandello, I had little trouble keeping up on the country roads around Silverstone and overtaking cars at will.

Sure, powering out of corners took a while, especially with that steel body giving a not-insubstantial weight for a scooter of 163kg, but once that new engine wound up to speed, it was happy to cruise smoothly at motorway

speeds and beyond, with only a bit of wind blast to suggest that a screen would be a good optional extra to buy.

Although the wheels are 12ins, not as big as the 16ins found on some maxi scooters, a nicely neutral weight balance front and rear and a single-sided swingarm means that handling is light and neutral.

The twin rear shocks also made a tidy job of soaking up the worst potholes that Englandshire had to offer, while braking, with a 220mm disc front and back, was smooth and progressive, especially using both front and rear in tandem to keep everything stable.

In terms of practicality, at 88mpg, range is about 150 miles, and there's an underseat luggage compartment, although it's not quite big enough for a large full-face helmet.

But then, as any Italian will tell you, open face and shades are a lot cooler.

For gizmos, you get LED lights, keyless ignition, remote seat unlocking and also phone connectivity. So all in all, a rather winning combination of elegance, beauty, practicality, power and effortless Italian cool.

Now if you'll excuse me, I have to get going, since Maria isn't the sort of girl who likes to be kept waiting.

- Geoff Hill is a brand ambassador for Hedon, the British manufacturer of unique handmade motorcycle helmets and apparel which combine retro style with

modern safety.

He's wearing the Heroine Racer Eastwood 2.0 helmet and sand gloves. For details, visit hedon.com

Oakhouse Foods ESTP 1994

TRIAL OFFER 5 meals for £20 Usually £31.60

FIFTY MILLION MEALS SOLD

1 x Cumberland Pie

Delicious meals, frozen and delivered to you

Order 5 delicious dinners for only £20 with FREE delivery

1 x Sweet & Sour Chicken
1 x Roast Chicken Dinner

1 x Steak & Mushroom Pie
1 x Sausages & Mash

Quick and easy to cook in the microwave or oven

Frozen for freshness & full of flavour

Delivered to your freezer by a local friendly driver

Excellent Trustpilot

Easy order online or by phone

No contract or subscription

Every dish is chosen for its quality & homemade taste

ORDER TODAY

Claim your pack today call

and quote DES or search

0333 433 0396

oakhousefoods.co.uk/DES

TODAY'S TV ONES TO WATCH

Mike Ward is away

by FIONA PRICE TV critic

DRAGONS' DEN, BBC1, 8PM

ONLY today did I discover there's such a thing as an inflatable pub, courtesy of a Kent family pitching one to the Dragons. Sadly, it's less bonkers than it sounds – basically a portable bouncy castle without the bouncy floor. It's among tonight's crop of ingenious ideas from entrepreneurs hoping to prise open the Dragons' wallets.

Others include instant soup, spelt pasta, and a plant sensor that sends phone updates on your spider plant's wellbeing.

But the joy remains watching the Dragons pounce on anyone who hasn't crunched their numbers. Forget fire-breathing: Deborah Meaden's raised eyebrow is terrifying enough.

Pick of the day ALL CREATURES GREAT AND SMALL 5, 9PM

LIFE IN THE DALES... DOWN TO A TEA

THE BIG DEAL WITH STEPH MCGOVERN BBC2, 8PM

WHAT an eye-opener this competition has been, revealing what really goes on in the art world – schmoozing artists, judging value and, crucially, persuading punters to part with their cash. Tonight, the final three teams descend on London's glamorous Frieze Week, selling alongside dealers before the lowest earners are brutally shown the door.

Then comes one last test: pitching an expensive sculpture to industry insiders and proving they actually understand what makes it special. At stake is £50,000 worth of art.

It's been a gripping peek behind the gallery curtain, while Steph has proved the perfect host: warm, witty and totally in command.

Lucy and John, David Mitchell and Anna Maxwell Martin, above, are still gathering new information – and they are just struggling to see how it all fits together.

he tweeds are back on for more tales from the Dales as the seventh series of this gloriously uplifting drama revival begins. It's 1946 and everyone can finally breathe. The war is over, Tristan and James are home and Skeldale

House is bustling again. It feels like the dawn of a bright new era. Not that Siegfried (Samuel West) is entirely delighted.

When slick new vet Granville Bennett (Caolan McCarthy) arrives in Darrowby, our favourite curmudgeon immediately starts scowling – especially when Granville mistakes him for James's father. Ouch!

Weirdly, Granville also looks rather like a younger Siegfried. But don't expect a long-lost-son bombshell. The doppelganger feels more like a clever reminder of Siegfried's own youthful enthusiasm for modernising veterinary practice.

HEY BEAUTIFUL: ANATOMY OF A ROMANCE SCAM BBC2, 9PM
Three women fall in love with the same man they thought they met online, above. When told of the emergencies he's dealing with, they help out by sending him cash.

Adding to his irritation is little brother Tristan's (Callum Woodhouse) admiration for Granville's newfangled methods.

Thankfully, there's one development Siegfried definitely does approve of: the permanent return of the beautiful and intelligent Dorothy (Maimie McCoy) to Skeldale. Their romance appears to be revving up like Rachel's tractor on harvest day. But could an awkward love triangle be brewing? Mrs Hall (Anna Madeley) certainly seems a tad discombobulated by Siegfried stepping out with another woman.

Meanwhile, James (Nicholas Ralph) heads to London for a veterinary conference, where he's dazzled by exciting developments in

BEST REALITY LONG LOST FAMILY ITV1, 9PM

Pat's son was adopted when she was just 15. Later, Pat, above with Davina McCall, found she couldn't have any more children. Now, 77, she's hoping they can be reunited.

animal husbandry that he's itching to introduce back home.

Helen (Rachel Shenton), meanwhile, has more domestic matters to contend with as little Jimmy makes that daunting transition to school. There's also a sweet-shop mystery when James struggles to work out why the owner's poorly cat Alfred is going downhill. Perhaps he's been at the Candy Kittens?

Seven series in, All Creatures remains the televisual equivalent of pulling on your slippers and climbing beneath a warm duvet. There are adorable animals, glorious Yorkshire scenery and characters we've come to love like old friends. And while problems inevitably arise, none ever seems quite so bad after a good natter and a restorative cup of tea. Yorkshire Tea, obviously.

BEST COMEDY TASKMASTER C4, 9PM
Matt Lucas, above, attempts to conquer his vertigo, Chloe Petts gets her hands on a giant syringe and Richard Ayoade chucks a doll's head at a gargoyle.

TODAY'S PREVIEWS ARE ON THE PREVIOUS PAGE

FILM RATINGS

★★★★★ BRILLIANT ★★★★ VERY GOOD ★★★ GOOD ★★ AVERAGE ★ BAD

(R) REPEAT

BBC One

6.00am Breakfast News headlines. 9.30 Morning Live With Gethin Jones and Michelle Ackerley.

10.45 Rip Off Britain Investigating online marketplace scammers.

11.30 Homes Under the Hammer With properties in Liverpool, Staffordshire and Torquay. (R)

12.15pm Bargain Hunt Two teams buy items to sell for profit. (R)

1.00 BBC News at One; Weather 2.00 Money for Nothing Hannah turns to flower power for a sewing box in need of TLC.

2.45 Escape to the Country Margherita Taylor helps a retired army couple to find a new home in Norfolk. (R)

3.45 Garden Rescue A garden in Congleton, Cheshire, that resembles a prison yard. (R)

4.30 Antiques Road Trip Antiques experts Natasha Raskin Sharp and David Harper navigate their way around Durham.

5.15 Pointless Alexander Armstrong is joined by guest co-host Lucy Porter.

6.00 BBC News at Six; Weather 6.30 Regional News; Weather

8pm, DRAGONS' DEN: Susie Ma

7.30 EastEnders The Brannings and the Panesars come together for Penny and Vinny. Kat makes a discovery, and Oscar is torn between his head and his heart.

10

8.00 Dragons' Den Beauty empire founder and former Apprentice star Susie Ma joins the Dragons to hear about a spelt pasta business, smart plant sensors, a family-run inflatable pub venture, and veg-packed instant soup.

9.00 Ludwig When a sushi bar turns into a crime scene, an unlikely witness helps John in both of his investigations. Russell is desperate for his own answers and decides to do something about it – but he may come to regret it.

11

10.00 BBC News at Ten 10.30 Regional News; Weather 10.40 Question Time Fiona Bruce hosts the topical debate programme, with a panel of politicians and other guests facing pressing questions from an audience in Salisbury on the subjects making headlines.

11.40 Newscast A panel of BBC journalists hosts a weekly round-up from Westminster, delivering the usual mix of serious analysis and light-hearted discussion about the biggest stories in politics.

12.10am The Repair Shop: Beyond the Barn. Chris Shaw restores a trunk that belonged to Paul O'Grady, Kirsten Ramsay rebuilds a memorial wolf statue and Mark Stuckey revives a 1960s valve amp. (R) 1.10 Weather for the Week Ahead. A look ahead to the forecast. 1.15-6.00am BBC News

BBC Two

6.30am Bargain Hunt (R) 7.15 Money for Nothing (R) 8.00 Sign Zone: Gardeners' World Capturing rainwater. (R)

9.00 BBC News Headlines.

12.15pm Politics Live Reports. 1.00 Impossible Quiz show. (R)

1.45 The Edge Gameshow. (R)

2.30 Unbeatable Quiz show. (R)

3.00 Great British Railway Journeys Michael Portillo explores Walmer Castle. (R)

3.30 Eva Longoria: Searching for Mexico The actress heads to the state of Veracruz. (R)

4.15 Wild China Ruined cities outside the Great Wall. (R)

5.15 Flog It! From Ragley Hall. (R)

6.00 Richard Osman's House of Games Larry Dean, Kirsty Gallacher, Sam Quek and Lemn Sissay take part. (R)

6.30 Clive Myrie's Caribbean Adventure Clive heads to the west coast of Barbados to find out why the country produces so many great cricketers, before hitting the water to land a Caribbean catch for an island cookout. (R)

8pm, THE BIG DEAL WITH STEPH MCGOVERN: Steph

7.00 Escape to the Country A health-conscious couple from London enlist Sonali Shah to help them spend £1.3 million on a detached property in Surrey – hopefully with enough land for them to create a wellness retreat. (R)

8.00 The Big Deal with Steph McGovern It is the final for the last three aspiring art dealer pairs. Competing at Frieze Week alongside established gallerists, only one can win the top prize of £50,000 worth of British art. Last in series.

9.00 NEW Hey Beautiful: Anatomy of a Romance Scam Double bill. Three-part true crime documentary. Three women fall in love with the same man, but their online boyfriend is not who he seems, and it could cost them everything; Brian is contacted by countless women claiming to be in love with him. As he digs deeper, the LA resident learns he's been the face of a scam he never knew existed.

10.30 Newsnight Headline analysis of the day's events, with Paddy O'Connell; Weather

11.05 T20 Cricket England v Sri Lanka. Highlights of the second game in the three-match series in Cardiff.

11.35 Hey Beautiful: Anatomy of a Romance Scam The victims and Brian unite and call in experts. Last in series.

12.20am Sign Zone: Vigil. Double bill. The truth of Jia's discovery has dangerous consequences for the team, who have to band together to go on a rescue mission; Amy and Kirsten return to Scotland, only for danger to follow them there. Last in series. (R) 2.20-6.30am This Is BBC Two

ITV1

6.00am Good Morning Britain A lively mix of news, current affairs and lifestyle features.

9.30 Lorraine Entertainment and the latest fashion news.

10.00 This Morning Topical daily magazine, featuring a mix of celebrity chat, showbusiness news, advice and discussion. Including Local Weather.

12.30pm Loose Women Celebrity interviews and topical debate.

1.30 ITV News; Weather

1.55 Regional News; Weather 2.00 Dickinson's Real Deal David Dickinson and the team of experts are in Blackpool. (R)

3.00 Lingo Sid, Shabs, Jake, Dean, Ottis and Rey take part. (R)

3.59 Regional Weather

4.00 Tipping Point Quiz show, hosted by Ben Shephard. (R)

5.00 The Chase Phil, Andrea, Mohammed and Kate answer general knowledge questions and work as a team to take on one of the ruthless Chasers.

6.00 Regional News; Weather

6.30 ITV Evening News A round-up of the headlines; Weather

9pm, LONG LOST FAMILY: Davina McCall and Jake

7.30 Heatwaves & Food Prices: Saving on Your Supermarket Shop? - Tonight After a year of heatwaves and drought, Kate Quilton assesses the impact on farmers and food prices, and asks what can be done.

8.00 Emmerdale Charles attempts to comfort a grieving Nicola, while Billy confronts Joe.

8.30 Coronation Street Shona's erratic behaviour arouses concern, Summer harbours reservations about Marco and Ross begs for forgiveness.

9.00 Long Lost Family At 77, Pat searches for the son she placed for adoption at 15. Meanwhile, Jake hopes to reunite with siblings Tom and Katie, whom he has missed since infancy. Davina McCall and Nicky Campbell host.

10.00 ITV News at Ten; Weather 10.30 Regional News; Weather 10.45 FILM Red (2010, 12)

A retired CIA agent survives an assassination attempt and realises something in his past has made him a target. He sets out to reunite the members of his old hit squad to find out who is trying to kill them and why, but in the process, uncovers dangerous secrets. Action thriller, with Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich, Karl Urban and Helen Mirren. ★★★

12.35am Shop on TV 3.00 The Chase Around the World. The teams land in Lisbon to take on the Dark Destroyer and the Sinnerman. (R) 3.50 Unwind with ITV 5.05-6.00am Dickinson's Real Deal. David Dickinson and the team are in Blackpool, where Tracy Thackray-Howitt gets a very cheeky chappy. (R)

Channel 4

6.30am The King of Queens (R) 7.45 Everybody Loves Raymond Triple bill of the comedy. (R)

9.10 Frasier Four episodes. (R)

11.10 American Pickers (R) 12.05pm Channel 4 News Summary Headlines.

12.10 Find It, Fix It, Flog It (R)

1.10 The Great House Giveaway In Colwyn Bay, north Wales, joiner Gethin teams up with musician Jacob to renovate a house that's not been touched since the day it was built. (R)

2.10 Countdown Marcus Brigstocke joins Susie Dent.

3.00 A Place in the Sun Couple Lisa and Rob search for a new home in Charente, France. (R)

4.00 Help! We Bought a Village Tracy and Ivano welcome their first overnight guests.

5.00 Four in a Bed The B&Bers stay at an elegant manor.

5.30 Come Dine with Me The fourth night in south Wales. (R)

6.00 A New Life in the Sun: Where Are They Now? Bar owner Beth tries to rebuild her life on a new continent.

9pm, TASKMASTER: Matt Lucas

7.00 Channel 4 News A round-up of all the latest headlines, in-depth interviews and analysis of political developments and current affairs. Plus, the day's leading sports stories and up-to-the-minute weather reports.

8.00 Two Men on a Bike Gearing up for their longest holiday together, David Baddiel and Hugh Dennis set off on a pedal through France. They begin in a seaside resort on the Atlantic, and then make their way towards Bordeaux. (R)

9.00 Taskmaster Another round of odd challenges raising such questions as – can Matt Lucas conquer his vertigo? Where did Chloe Petts find such a giant syringe? And why is Alex Horne flopping about in flippers and butterfly wings?

10.00 Apocalypse Reality challenge in which two groups of people must survive in a mock-up post-apocalyptic environment using the limited resources to hand. When the two factions realise they are not alone, conflict quickly erupts. (R)

11.20 Gogglebox The armchair critics share their opinions on The Grand Tour, Dragons' Den, The Box, Ramsay's Kitchen Nightmares USA, Holly Willoughby Together, The Runner and the reports about the Reform UK donations. (R)

12.20am Ramsay's Kitchen

Nightmares USA (R) 1.05 Millionaire Hoarders (R) 2.00 FILM The Innocents (2021, 15) Norwegian horror, starring Rakel Lenora Flottum. ★★★★ 4.00 Location, Location, Location (R) 4.55 Couples Come Dine with Me (R) 5.50-6.30am Countdown (R)

5

6.00am Milkshake! Children's TV. 9.15 Jeremy Vine Discussion.

11.30 Storm & Alexis Discussion and debate, with Storm Huntley and Alexis Conran.

12.45pm 5 News at Lunchtime

12.50 Matt Allwright Debate on the day's biggest stories, and consumer advice to help viewers save money.

2.20 FILM Married to a Stranger (2025, 12) Tensions build when Bliss moves in with boyfriend Nathan and his two wives, and it is not long before someone turns against her. Tense thriller, with Emma Johnson. ★★★

4.00 Castle Beckett and Castle are led back to an old case solved by Esposito. (R)

4.55 Love Nature A look at the towering Coastal Redwoods found in Mid-Wales. (R)

5.00 5 News with Dan Walker

6.00 Amazing Railway Journeys with Nick Knowles The presenter tours Romania, and visits the region's top tourist attraction, Bran Castle. (R); 5 News Update

9pm, ALL CREATURES GREAT...: Maimie McCoy and Samuel West

7.00 The Secret Life of Bees Part one of two. Steve Backshall looks at aspects of 270 bee species in the UK, from the industrious honeybee to the bold bumble bee, and talks about the impact they have on our lives. (R); 5 News Update

8.00 The Yorkshire Vet Shona Searson scans two mares, hoping to continue beloved shire horse Herkules's legacy. David Melleney battles to save a lamb, while Julian Norton operates on Barney, a 12- year-old spaniel with a lump.

9.00 NEW All Creatures Great and Small It is 1946, and with the war finally over, a new vet in town threatens the status quo. James is stumped over a cat's illness, while Jimmy prepares to start school, and everyone pitches in to help.

10.05 Child Snatcher: Who Took Lynda & Dawn? Double bill. Documentary examining a groundbreaking investigation that was the first-ever to use DNA profiling to identify a murderer, changed criminal investigations for ever; through archive footage and firsthand accounts, this concluding part of the documentary unravels how one of the most groundbreaking forensic investigations in history brought a serial killer to justice – and forever changed criminal investigations worldwide. (R)

12.05am Fatal First Dates. True crime documentary that uncovers the reality behind modern romance. (R) 1.10 Entertainment News on 5 1.15 Cruise TV with LoveitBookit (R) 2.15 Amazing Railway Adventures with Nick Knowles (R) 3.05 Castle (R) 3.50 The Highland Vet (R) 5.25-6.00am Mixmups (R)

ITV2

6.00am Backyard Builds 6.30 Dinner Date 7.30 The Real Housewives of Potomac 8.20 The Real Housewives of Beverly Hills 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.10pm Deal or No Deal 1.10 Supermarket Sweep 2.10 Wheel of Fortune 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Potomac 5.00 The Real Housewives of Beverly Hills

6.00 Celebrity Catchphrase With Sally Dynevor, Barney Walsh and Zoe Williams. 7.00 Wheel of Fortune Gameshow. 8.00 The 1% Club Quiz, with Lee Mack. 9.00 Big Brother Highlights from the past 24 hours inside the iconic house.

10.00 Big Brother: The Group Chat Exclusive interviews with housemates, celebrity fans and special guests.

11.05 Family Guy Double bill.

12.05am American Dad! 1.05 Bob's Burgers 1.55 Deal or No Deal 2.45 Unwind 3.00-6.00am Teleshopping

U&Dave

6.00am Teleshopping 7.25 Pointless 8.20 Border Force: America's Gatekeepers 10.20 Rick Stein's Long Weekends 12.20pm Top Gear 2.20 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 3.00 How Britain Worked 4.00 Hairy Bikers' Best of British 5.00 Rick Stein's Long Weekends

6.00 Rick Stein's Long Weekends The chef visits the Spanish city of Cadiz. 7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing Bob and Paul fish for wild brown trout in Driffield Beck, East Yorkshire.

7.40 Would I Lie to You? Double bill.
9.00 Hit Point Bella's investigation leads her to Hackney Marshes. Last in series.

10.00 Have I Got a Bit More News for You Hannah Fry hosts the satirical quiz. 11.00 Taskmaster Russell Howard presents a nightmarish fairy tale.

12.00m't Mock the Week. Panel show. 12.40 Would I Lie to You? 2.00 Hit Point 3.00 Dave Gorman: Modern Life Is Goodish 4.00-6.00am Teleshopping

E4

6.00am Modern Family 6.55 Rude(ish) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Hotel Hell 10.00 America's Funniest Home Videos 11.00 Below Deck Down Under 12.00noon The Simpsons 2.00 The Goldbergs 3.00 Modern Family 5.00 The Simpsons

7.30 Brooklyn Nine-Nine Now back in the field, Jeffords prepares to join Peralta and Boyle on a mission to infiltrate a gym.

ITVQuiz FREEVIEW 28

8.00 Below Deck Down Under Mounting complaints jeopardise the latest charter.

9.00 Gogglebox Double bill. Opinions on Line of Duty; opinions from April 2021.

11.05 First Dates A woman who loves swimming with sharks sits down with a man who has a phobia of butterflies.

12.05am Naked Attraction's Best Naughty Bits. Highlights. 1.10 Gogglebox 2.10 Below Deck Down Under 3.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 3.45 The Simpsons 4.35 The Goldbergs 5.25-6.00am Brooklyn Nine-Nine

WALES As BBC1 except: 1.35-1.45pm BBC Wales Today; Weather 6.30-7.00 BBC Wales Today; Weather 10.30-10.40pm BBC Wales Today. A round-up of the headlines; Weather

MERIDIAN As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Meridian. A round-up of the headlines; Weather 6.00-6.30 ITV News Meridian; Weather 10.30-10.45pm ITV News Meridian; Weather

Variations & S4C

ANGLIA As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Anglia; Weather 6.00-6.30 ITV News Anglia; Weather 10.30-10.45pm ITV News Anglia. A round-up of the headlines; Weather

CENTRAL As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Central. A round-up of the headlines; Weather 6.00-6.30 ITV News Central; Weather 10.30-10.45pm ITV News Central; Weather

9.00am Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Tenable 3.00 Beat the Chasers 4.00 Riddiculous 5.00 Deal or No Deal. Stephen Mulhern hosts as Ryan tries to open the 22 red boxes in the right order, taking on the Banker for the chance to win a huge cash prize.

6.00 Lingo Triple bill. Trying to beat the reigning champions this time are sisters Lauren and Ellie, and friends Gill and Sue; taking on the reigning champions today are mother and daughter Amanda and Emily, and brothers Martyn and Stuart. Presented by Adil Ray; crossing words with the reigning champions this time are mother and daughter Sue and Dani, and cousins Millie and Jess. Adil Ray hosts.

WEST As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News West Country; Weather 6.00-6.30 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country; Weather

9.00 The Floor The first episode of the quiz gameshow, hosted by Rob Brydon.

10.00 Tipping Point Two episodes.

ITV WALES As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Cymru Wales; Weather 6.00-6.30 ITV News Wales at Six; Weather 10.30-10.45pm ITV News Cymru Wales. The headlines; Weather

12.00m't Tipping Point 12.55 Tenable 1.50 Riddiculous 2.40 Unwind with ITV 3.00-9.00am Teleshopping

U&Drama

7.30am The Bill 8.25 Doctors 9.40 Classic Holby City 11.00 Classic Casualty 12.00noon The Bill 1.00 Classic EastEnders 2.15 Classic Neighbours 3.20 Sister Boniface Mysteries 4.20 Father Brown 5.20 As Time Goes By

6.00 Last of the Summer Wine Triple bill. 8.00 The Chelsea Detective Max and the team learn that the deceased butler was a journalist on an undercover investigation.

9.00 A Remarkable Place to Die Anais finds evidence that her sister had been taking a Class A drug before she died.

10.00 New Tricks The team reopens the investigation into a terrorist's death after his daughter receives an anonymous note saying that he was murdered.

11.00 Copper The Sixth Precinct's search for the murderer of an officer is derailed.

12.00m't Lovejoy 1.00 The Chelsea Detective 2.00 Sister Boniface Mysteries 3.05 At Home with the Braithwaites 4.00-6.00am Teleshopping

6.50 Grand Designs Double bill. Bolton bricklayer Paul Rimmer plans to construct a state-of-the-art wooden home on a budget of £350,000; Kevin McCloud revisits a British woman who moved to southern Spain in 2003 with her now late husband planning to build a modern home in the Andalusian hills.

8.55am Four in a Bed 11.35 Come Dine with Me: five episodes 2.15pm Four in a Bed: five episodes 4.50 Car S.O.S

9.00 Sandi Toksvig's Great Riviera Rail Trip Sandi takes a tour of locations on the French coast, discovering the stories of monarchs, artists and celebrities. She starts with a rail journey from Marseille.

More4

10.00 24 Hours in A&E Double bill. A teenager has a life-threatening bleed on the brain; a mother falls off her horse.

12.10am 999: On the Front Line. Medical documentary series. 1.15 24 Hours in A&E 3.25-3.50am Supermarkets Unwrapped: The Freezer Aisle

WESTCOUNTRY As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News West Country; Weather 6.00-6.30 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country. A round-up of the latest headlines; Weather

S4C 6.00am Cyw 12.00noon Newyddion S4C a'r Tywydd 12.05pm Dim Byd i'w Wisgo 12.30 Heno 1.00 Codi Hwyl 1.30 Gwalia Aleighcia 2.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 2.05 Prynawn Da 3.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 3.05 Am Dro! 4.00 Awr Fawr 5.00 Stwnsh 6.00 Ralio+. The Rally of Chile. Action from the 12th round of the World Rally Championship campaign. 6.30 Clwb Rygbi. Action from the opening matches in Super Rygbi Cymru. 6.59 Newyddion S4C 7.00 Heno 7.30 Newyddion S4C a'r Tywydd 8.00 Pobol y Cwm. Diane has no choice but to tell Kelly the truth. 8.25 Rownd a Rownd. The Ks face an emotional milestone. 8.55 Newyddion S4C a'r Tywydd 9.00 Pawb a'i Farm. Current affairs debate giving the public the chance to voice their opinions and put questions to a weekly panel. 10.00 Taclo'r Ty. Transforming a cluttered cabin into a home office. 10.30-11.35pm Radio Fa'ma. The people of Llanidloes share their stories.

BBC3

8.00 The Cruise Double bill. The chips are down in the ship's casino; Norman goes on the warpath.

9.00 Amanda & Alan's Italian Job Double bill. The pair set about transforming the scruffy courtyard into a Mediterranean oasis; Amanda aims to bring a slice of Hollywood to Sicily in the master bedroom.

10.00 RuPaul's Drag Race UK Duncan James, Arian Nik and Martin Fry join the panel as the queens fight it out to prove they have the best celebrity dating and improv skills.

11.15 What It Feels Like for a Girl The first episode of the coming-of-age drama, starring Ellis Howard.

12.00m't What It Feels Like for a Girl: double bill 1.35 OnlyFans: Inside the Machine. Documentary. 2.35-3.50am RuPaul's Drag Race UK

BBC4

7.00pm Canals: The Making of a Nation Liz McIvor tells the story of the people who operated the canal boats during the Victorian era.

7.30 Pubs, Ponds and Power: The Story of the Village Ben Robinson explores the history of Lavenham.

8.00 FILM Lawrence of Arabia (1962, PG) An enigmatic British Army officer tries to unite the Arab nations against the Turks during the First World War. However, his increasingly torn loyalties leave him close to madness. Oscar-winning epic, starring Peter O'Toole, Omar Sharif and Alec Guinness. ★★★★★

12.10am The Secret World of Haute Couture. With Margy Kinmonth. 1.10 Shark: Beneath the Surface 2.10 Pubs, Ponds and Power: The Story of the Village 2.40-3.10am Canals: The Making of a Nation

GB News

6.00am Breakfast with Stephen and Ellie 9.30 Britain's Newsroom 12.00noon Good Afternoon Britain. The latest stories from across the United Kingdom. 3.00 Martin Daubney. The latest updates.

6.00 Dewbs & Co Michelle Dewberry delivers her take on the day's news. 7.00 Farage Nigel Farage doesn't hold back in his prime-time show.

8.00 Jacob Rees-Mogg's State Of The Nation Jacob Rees-Mogg presents his take on the day's stories.

9.00 Patrick Christys Tonight The latest topical discussion and debate.

11.00 Patrick Christys Tonight Late Edition Tomorrow's news, tonight. All the major stories making the front pages and full coverage of all the breaking news at home and abroad.

12.00m't The Late Show Live 3.00 Patrick Christys Tonight Replay 5.00-6.00am Patrick Christys

CELEBRATING THE LIFE OF RICKY HATTON SPECIAL EDITION

£3.99 €3.99

SPECIAL EDITION CELEBRATING THE LIFE AND CAREER OF ONE OF BRITAIN'S GREATEST & MOST POPULAR BOXERS

VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/HATTON OR PICK UP IN PARTICIPATING RETAILERS

Scan Me

Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from September 8, 2026. For online purchases, postage and packaging applies.

Sport

SKY SPORTS MAIN EVENT

6.00am Sky Sports News 7.00 Sky Sports Breakfast. The latest headlines and reports.

7.30 LIVE DP World Tour Golf The BMW PGA Championship. Coverage of day one, which takes place at Wentworth Club in Virginia Water, Surrey.

6.00pm LIVE International T20 Cricket England v Sri Lanka. Coverage of the second T20 in the three-match series, at Sophia Gardens in Cardiff. 10.30 Paper Talk 11.00 Sky Sports News

12.00m't LIVE NFL Buffalo Bills v Detroit Lions (kick-off 1.15am). Coverage of the week two match from Highmark Stadium, as the Bills play their first competitive match at their new stadium.

5.15-6.00am Sky Sports News. Headline reports.

SKY SPORTS CRICKET

6.00am Test Cricket 10.00 The Film Room: England v India. A look back at England v India at Edgbaston in 1996 11.00 The Hundred Bitesize 11.15 The Hundred Bitesize 11.30 International T20 Cricket: five episodes

1.55pm LIVE Disability T20 The Disability Premier League Final. Coverage of the Twenty20 match. 5.00 Best of ICC WT20. From 2007. 5.30 The Hundred Bitesize 5.45 The Hundred Bitesize

6.00 LIVE International T20 Cricket England v Sri Lanka. The second T20 in the three-match series, which takes place at Sophia Gardens in Cardiff.

10.30 The Hundred Bitesize 11.00 Women's International One-Day Cricket 1.00am International T20 Cricket 5.30 The Hundred Bitesize 5.45-6.00am The Hundred Bitesize

SKY SPORTS FOOTBALL

6.00am EFL 9.00 EFL Cup Retro 11.00 EFL Cup 1.00pm SPFL Round-Up 1.15 EFL Cup Highlights 1.45 EFL Highlights 2.00 The World Football Show 3.00 EFL Highlights 3.30 Bundesliga Highlights Show 4.30 WSL 5.00 EFL Highlights 5.30 EFL Cup Highlights 6.00 SPFL Round-Up 6.15 EFL Highlights 6.30 Bundesliga Weekly 7.00 EFL Cup Highlights

7.30 LIVE EFL AFC Wimbledon v Milton Keynes Dons (kick-off 8.00pm). Coverage of the League One match from Cherry Red Records Stadium.

10.30 Bundesliga Weekly 11.00 EFL League Two Goals 11.30 SPFL Round-Up 11.45 EFL Highlights 12.00m't Retro League One 2.45 EFL Greatest Games 3.00 SPFL Greatest Games 3.30 EFL Greatest Games 4.00 EFL Cup Highlights 5.00 SPFL Highlights 5.30-6.00am EFL Greatest Games

SKY SPORTS GOLF

6.00am PGA Tour Champions 7.00 PGA Tour Champions Learning Centre

7.30 LIVE DP World Tour Golf The BMW PGA Championship. Coverage of day one of the tournament, taking place at Wentworth Club.

6.00pm LIVE PGA Tour Golf The Biltmore Championship. Coverage of the featured groups on day one of the tournament at The Cliffs Walnut Cove Golf Course in Asheville, North Carolina.

11.00 DP World Tour Golf 12.00m't PGA Tour Champions 1.00 DP World Tour Golf 4.00 Golf Academy 5.00-6.00am School of Golf

TNT SPORTS 1

6.00am UEFA Europa League & Conference League Highlights Show 7.00 PL Stories 7.30 Match Officials Mic'd Up 8.00 Serie A – Full Impact 8.30 UEFA Europa League 9.30 Premier League Review 10.30 The Breakdown 11.00 UEFA Europa League 12.00noon TNT Sports Reload 12.15 The Gruppetto

12.30 LIVE Cycling – Men The 2026 Tour of Abruzzo. Coverage of the third stage of the race. 2.30 TNT Sports Reload 2.45 CPL Highlights

3.15 LIVE Men's Cycling Pro Series The 2026 Skoda Tour of Luxembourg. Coverage of the second stage of the race, a 166.8km route.

6.00 Premier League – The Big Interview. Patrick Vieira speaks about his journey to become an Arsenal legend. 6.30 No Filter Football

7.00 LIVE UEFA Europa League Crystal Palace v Lech Poznan (kick-off 8.00pm). Coverage of the league phase match from Selhurst Park.

10.30 Premier League – The Big Interview 11.00 Premier League Reload 11.15 Sign Up – Into Football 12.00m't MLB Highlights

1.00 LIVE MLB Texas Rangers v Boston Red Sox (Start time 1.05am). Coverage of the American League match from Globe Life Field in Arlington.

3.45 Men's Cycling Pro Series. The 2026 Tour. 5.45-6.00am Premier League Reload

TNT SPORTS 2

6.00am FIM Speedway Grand Prix Highlights 7.00 MotoGP Highlights 8.00 Men's Cycling Pro Series. Action from the 2026 Tour.

10.00 LIVE European T20 Premier League Edinburgh Castle Rockers v Belfast Wolves. Coverage of the T20 cricket match from Malahide Cricket Ground in Malahide, Ireland.

1.45pm LIVE European T20 Premier League Rotterdam Dockers v Dublin Guardians. 5.30 MLB Plays of the Week 6.00 UEFA Europa League & Conference League Highlights Show

7.00 LIVE UEFA Europa League Real Sociedad v Bournemouth (kick-off 8.00pm). At Reale Arena. 10.30 Serie A – Full Impact 11.00 Rolex Grand Slam 12.00m't CPL Highlights

12.30 LIVE CPL Coverage of the first qualifier. 4.45 TNT Sports Cricket Reload. Batting action. 5.45-6.00am Original Documentary

Entertainment & Factual

ITV3

6.00am Wild at Heart 7.05 Classic Emmerdale 8.05 Classic Coronation Street 9.10 Inspector Morse 11.30 Heartbeat

9.10 Inspector Morse 11.50 Heartbeat 1.35pm The Royal 2.40 Wild at Heart 3.40 Classic Emmerdale 4.40 Classic Coronation

Classic Emmerdale 4.40 Classic Coronation Street 5.50 Heartbeat. Double bill. Liz receives an exciting offer; Rosie goes

on a blind date. 8.00 Vera 10.00 Downton Abbey 11.10 Scott & Bailey 1.00am The Royal 2.00-2.30am George and Mildred

ITV4

6.00am Great Racehorses 6.25 American Pickers 8.25 Minder 9.25 The Champions 10.35 The Sweeney 11.40 The Professionals 12.40pm The Champions 1.50 American Pickers 9.50 The Sweeney 1.55 The

10.35 The Sweeney 11.40 The Professionals 12.40pm The Champions 1.50 American Pickers 3.50 The Sweeney 4.55 The Professionals 6.99 LIVE Party World

Professionals 6.00 LIVE Darts: World Series Finals. Coverage of night one. 10.00 Benidorm 11.00 Ligue 1 Highlights 11.35 Black Sails 12.35am Hell's Kitchen 1.30 BattleBots 2.30-3.00am Auto Mundial

5STAR

8.00am Bargain-Loving Brits in the Sun 10.00 Call the Bailiffs: Time to Pay Up 11.00 Traffic Cops 2.00pm Police Interceptors 5.00

Rogue Claimers 6.00 Home and Away 7.00 GPs: Behind Closed Doors 8.00 Casualty 24/7: Every Second Counts 9.00 A&E After Dark 10.00 Ambulance: Code Red. A

Bark 10.00 Ambulance: Good Road, A motorist is stuck. 11.00 Skin A&E 12.00m't Britain's Hotel Murders 1.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 2.00

Britain's Hotel Murders 1.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 2.00 Casualty 24/7: Every Second Counts 2.45 Skin A&E 3.35-4.00am Home and Away

REALLY

6.00am Fantasy Homes by the Sea 7.00 Cruise TV with LoveitBookit 8.00 Escape to the Country 9.00 Salvage Hunters 12.00noon The Yorkshire Auction House 2.00 The

Repair Shop 3.00 Salvage Hunters 5.00 Long Lost Family 6.00 The Repair Shop 7.00 The Yorkshire Auction House 8.00

Antiques Road Trip 9.00 The Bad Skin Clinic 11.00 Help! My House Is Haunted 2.00am Teleshopping 4.00-6.00am Salvage Hunters

5ACTION

9.00am Trucking Hell 10.00 Police Interceptors 11.00 Gunsmoke 12.05pm FILM The Tin Star (1957/U) ★★★★★ 2.00 FILM Dallas (1950/U) ★★ 4.00 Traffic Cops

5.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 6.00 Police Interceptors 8.00 Motorway Cops: Catching Britain's

Speculators 6.50 Major Christmas Unit 13.55 Timber Titans 11.35 The X-Files 12.35am Rescue 999: Seconds to Save a Life 1.35 Outback Truckers 2.35 Trucking Hell 3.45-4.00am Entertainment News on 5

SKY ARTS Freeview 36

6.00am Cirque du Soleil: Varekai 8.00 The Joy of Painting 9.00 Tales of the Unexpected 10.00 Alfred Hitchcock Presents 11.00

Albums 1.00 Tales of the Unexpected 2.00 The Alfred Hitchcock Hour 3.00 Painting Birds with Jim and Nancy Moir 4.00 Discovering: Sean Connary 5.00 Rest of

Portrait Artist of the Year 2024 6.00 Tales of the Unexpected 7.00 Alfred Hitchcock Presents 8.00 Discovering: Kate Winslet

BBC RADIO 1

97.6-99.8MHz 6.58am Newsbeat 7.00 Greg James 10.30 Newsbeat 10.33 Charlie and Jerry 12.45pm Newsbeat 1.00 The GK Barry Show 3.00 Pop Anthems with GK Barry 3.30 Newsbeat 3.33 Going Home

Barry 6.55 Newsbeat, 6.55 Using Home with Vick, Katie and Jamie 5.45 Newsbeat 6.00 New Music Show with Jack Saunders

8.00 Rave-Up with Arielle Free 10.00 BBC Introducing on Radio 1 Dance with Jaguar 11.00 The Residency on Radio 1 Dance

11.00 The Residency on Radio 1 Dance 1.00am Radio 1's Workout Anthems 2.00 Radio 1 Pop Anthems 4.00-6.58am Radio 1 Early Breakfast with Mylo and Rosie

BBC RADIO 2

88-91MHz 6.30am The Radio 2 Breakfast Show 9.30 Vernon Kay 12.00noon Jeremy Vine 2.00 DJ Spoony 4.00 Drivetime 7.00 Jo Whiley's Shiny Happy Playlist 7.30 Jo Whiley 9.00 The Country Show with

Darius Rucker 10.00 The Good Groove with Melvin Odoom 12.00m't OJ Borg 3.00 Dance Sounds of the 90s with Vernon Kay 4.00-6.30am Owain Wyn Evans

BBC RADIO 3

90.2-92.4MHz 6.30am Breakfast 9.30 Essential Classics 1.00pm Classical Live 4.00 Composer of the Week: Schubert – The Final Years 5.00 In Tune 7.00 Classical Mixtape 7.30 Radio 3 in Concert. At the

2026 Edinburgh International Festival from the Usher Hall. 9.45 The Essay: In Voice 10.00 Night Tracks 11.30 'Round Midnight 12.30-6.30am Through the Night

Darts: World Series Finals

ITV4, 6pm

The AFAS Live in Amsterdam welcomes a

finale. Michael van Gerwen (left) is the defending champion.

9.00 FILM Murder by Decree (1978/15) Sherlock Holmes tries to put a stop to Jack the Ripper's murders. Mystery drama, with Christopher Plummer. ★★ 11.20 The

Directors 12.20am The Very Best of Peter Sellers 1.40 I Am Richard Pryor 3.40 National Trust: Garden Treasures 5.00-6.00am Painting Birds with Jim and Nancy Moir

U&GOLD

7.30am Don't Wait Up 8.00 Ever Decreasing Circles 8.40 Open All Hours 9.20 The Green Green Grass 10.00 Are You Being Served?

10.40 Last of the Summer Wine 12.00 Noon Ever Decreasing Circles 12.40 Open All Hours 1.20 The Vicar of Dibley 2.00 Dad's Army 2.40 The Green Green Grass 3.20 Are

You Being Served? 4.00 Ever Decreasing Circles 4.40 Dad's Army 5.20 Last of the Summer Wine 6.40 The Vicar of Dibley 7.20 Dad's Army 8.00 The Vicar of Dibley 9.35 The Boyle Family 10.15 The East Show

10.55 Not Going Out 11.30 The Vicar of Dibley 1.00am The Royle Family 1.40 Not Going Out 2.25 Don't Wait Up 2.55 Black Ops 3.25-4.00am The Royle Family

U&YESTERDAY Freeview 27

6.10am The Architecture the Railways Built 8.00 Bangers & Cash 10.00 Adolf Hitler's War 11.00 The World at War 12.00noon Antiques Roadshow 2.00 Bangers & Cash 4.00 Adolf Hitler's War 5.00 The World at

War 6.00 Antiques Roadshow 7.00 Planet Earth II 8.00 Bangers & Cash. Dave heads to the south coast to pick up a carefully

Sheldon and Will look for a dream car for 1940s enthusiast Deb. 10.00 Bangers & Cash 1.00am Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am The Architecture the Railways Built

U&ALIBI

9.00 Shakespeare & Hathaway: Private Investigators 10.00 The Mentalist 12.00noon Body of Proof 1.00 Death in Paradise 2.00 Murdoch Mysteries 4.00 The Mentalist

6.00 Body of Proof 7.00 Private Eyes. An actor hires Matt and Angie to find out who stole his priceless wristwatch. 8.00 Death

been murdered in mid-air. 9.00 The Hunting Party. Bex hunts Elliot Carr, a shoemaker and serial killer known as the Connecticut Cobbles. 10.00 Father Brown 11.00 Private and serial killer known as the Connecticut Cobbler. 10.00 Father Brown 11.00 Private Eyes 12.00m't Shakespeare & Hathaway:

Eyes 12.00m t Shakespeare & Hattnaway. Private Investigators 1.00 Death in Paradise 2.00-4.00am Murdoch Mysteries: double bill

CHOICE

Drama: South Of The River Radio 4, 2.15pm

EastEnders' Shaun Williamson stars in Stephen Keyworth's play. London cabbie Barry Monk picks up two drunk Russian sailors, Nikolai and Vlad. They

get on famously and they invite Barry back to theirs – a Russian submarine – and Barry suddenly finds himself as an accidental double agent.

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 6.00am Today 9.00 In Our Time 9.45 Strong Message Here 10.00 Woman's Hour 11.00 This Cultural Life 11.45 Book of the Week: Redwood

12.00noon News 12.04 Scam Secrets 12.32 Dough 12.57 Weather 1.00 The World at One 1.45 The Hitler Diaries Scandal 2.00

The Archers 2.15 Drama: South of the River 3.00 Open Country 3.27 Radio 4 Appeal 3.30 BBC National Short Story Award 2008 4.00 Bathink 4.00 BBC Inside

Award 2026 4.00 Rethink 4.30 BBC Inside Science 5.00 PM 5.57 Weather 6.00 News

6.30 Omid Djalili: Namaste. The comedian explores Iran, conflict and identity. 7.00 The Archers, George waves the white flag

7.15 Front Row 8.00 When It Hits the Fan 8.15 The Media Show 9.00 Loose Ends 9.15 Strong Message Here 10.00 The

9.45 Strong Message Here 10.00 The World Tonight 10.45 Book at Bedtime: Exhibition 11.00 Radical 11.30 NatureBang 11.45 Today in Parliament 12.00m't News

SKY ONE

6.00am Mornings 7.00 Mornings with Ridge and Frost 8.00 Stargate SG-1 10.00 La Brea 11.00 The Simpsons 12.00noon Deep Dive North America 1.00 Hawaii Five 9.30 S.W.A.T.5.00 The Simpsons

6.00 Superstore 7.00 The Simpsons 8.00 Rob & Romesh vs Hip Hop 9.00 The Paper. Ned and Mare search for a journalistic brigade. 10.00 Commo Colling: Ever thing

All at Once 12.10am Grimm 1.05 EVI 2.00 NEW The Walking Dead: Dead City 3.00 Hawaii Five-0 4.00-6.00am S.W.A.T

SKY ATLANTIC

6.00am The Guest Wing 8.00 Billions 10.15 Mussolini: Son of the Century 12.30pm Homicide: Life on the Street 2.30 Billions

9.00 Highland: Duke prepares for his long-awaited shot at revenge. 10.00 Dune: Prophecy 11.15 Succession 3.00am Heated Rivalry 4.10-6.00am Urban Secrets

SKY WITNESS

6.00am Sun, Sea and A&E 7.00 Border Patrol 8.00 Border Security: Canada's Front Line 9.00 Customs UK 10.00 Caught on Dashcam 11.00 Police 24/7

12.00noon FBI 2.00 The Rookie 3.00 Blue Bloods 4.00 Nothing to Declare 8.00 Caught on Dashcam 9.00 CIA 10.00 The Equalizer 11.00 The Rookie 12.00ml FBI

Equalizer 11.00 The Rookie 12.00m't FBI 1.00 Chicago Fire 2.00 Chicago Med 3.00 Chicago PD 4.00 Motorway Patrol 5.00-6.00am Brit Cops: Rapid Response

SKY COMEDY

8.00am Will & Grace 9.00 Sort Of 10.00 Upright 11.20 Will & Grace 12.20pm Hacks 1.40 Upright 3.00 Will & Grace 4.00 Hitmen 5.00 Community 6.00 Will & Grace 7.00 The

Rose Matafeo: On and On and On 12.00m't Hacks 1.20 Animal Control 2.20 Hitmen 3.30 Community 4.30-5.00am Sort Of

DISCOVERY

6.00am How It's Made 7.00 Treehouse Masters 9.00 The Last Woodsmen 11.00 Building Off the Grid 1.00pm The Zoo: San Diego 3.00 Baggage Battles 5.00 Alaska:

Diego 3.00 Baggage Battles 5.00 Alaska: Homestead Rescue 7.00 Wheeler Dealers

9.00 Border Control: Europe 10.00 Caught!. Cameras catch how police officers cope in untamed backcountry. 12.00m't Deadliest Catch 2.00 Caught! 3.00 Gold Divers 4.00-5.00am Street Outlaws: Locals Only

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am Air Crash Investigation 10.00 Planes that Changed History 11.00 Car S.O.S 12.00noon Toronto Airport Uncovered 1.00 Air Crash Investigation 2.00 Hitler's Last

4.00 Lost Treasures of Egypt 5.00 Ice Road Rescue 6.00 Hitler's Last Stand 7.00 Aircrash: Disasters Uncovered 8.00 Air Crash Investigation 9.00 Inside Melbourne

Airport 10.00 Contraband Capture 11.00 Air Crash Investigation 12.00m't Inside Airport Lost & Found 1.00 Alaska: The Next Generation 2.00 Made in a Day 2.30 To

Generation 2.00 Midw in a Day 2.00 To Catch a Smuggler 3.20 Food Factory 4.10-5.00am Exotic Animal ER: Double Dose

12.30 Book of the Week: Redwood 12.48 Shipping Forecast 1.00 As BBC World Service 5.00 News Summary 5.04 Rethink 5.32 Weather 5.34 Shipping Forecast 5.43 Prayer for the Day 5.45-6.00am Farming

BBC RADIO 5 LIVE

693/909kHz 6.00am 5 Live Breakfast 9.00 Nicky Campbell 11.00 Adrian Chiles 2.00pm Matt Chorley 4.00 5 Live Drive 7.00 5 Live Sport 7.30 Football 10.00 Qasa Alom 1.00am Kathryn Stanczyszyn 5.00-6.00am Wake Up to Money

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.00am News 6.05 Wake Up 6.31 Country Focus 7.00 Breakfast 9.00 Bronwen Lewis 12.00noon The Phone In 2.00 Behnaz Akhgar 5.00 Drive 6.30 The Abergele Files 7.00 Aleighcia Scott 10.00 Lois Cernyw 12.00m't Relax with Radio Wales 1.00-6.00am As Radio 5 Live

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am Breakfast with Dan Walker 9.00 The Classic FM Hall of Fame Hour with Dan Walker 10.00 Aled Jones 1.00pm Anne-Marie Minhall 4.00 Margherita Taylor 7.00 Relaxing Evenings with Zeb Soanes 10.00 Calm Classics 1.00am Bill Overton 4.00-6.30am Early Breakfast

ABSOLUTE RADIO

DAB 6.00am Dave Berry 10.00 Leona Graham 1.00pm Ben Burrell 4.00 Bush & Richie 7.00 Danielle Perry 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Dan Noble

Movies

FILM4

11.00am The Virginian (1946/PG) Western remake, starring Joel McCrea. ★★

12.45pm Gun Fury (1953/U) Western, starring Rock Hudson and Donna Reed. ★★★

2.25 Tomahawk (1951/PG) Western, starring Van Heflin and Yvonne De Carlo. ★★★★

4.15 Robin and Marian (1976/PG) Medieval adventure, starring Sean Connery. ★★★★

6.25 The Beautiful Game (2024/12) Sporting comedy drama, starring Bill Nighy. ★★★

9.00 The Theory of Everything (2014/12) Biopic of Stephen Hawking, with Eddie Redmayne and Felicity Jones. ★★★★

11.25 Io Capitano (2023/15) Drama, starring Seydou Sarr and Moustapha Fall. ★★★

1.45-3.55am Peppermint (2018/15) Revenge thriller, starring Jennifer Garner. ★★★★

SKY CINEMA PREMIERE

8.40 Goat (2026/PG) Animated adventure, with the voice of Gabrielle Union. ★★★

10.25 Panda Plan 2: The Magical Tribe (2026/12) Action comedy, starring Li Ma. ★★★

12.25pm Supergirl (2026/12) See 8.00pm. ★★★

2.25 The History of Sound (2025/15) See 10.00pm. ★★★

4.40 Rabbit Trap (2025/15) Horror, starring Dev Patel and Rosy McEwen. ★★★

6.15 Hungry (2026/15) Horror, with Madison Davenport and Tracey Bonner. ★★★

8.00 Supergirl (2026/12) Fantasy superhero adventure, starring Milly Alcock. ★★★

10.00 The History of Sound (2025/15) Drama, starring Paul Mescal. ★★★

12.10am Five Nights At Freddy's 2 (2025/15) Horror sequel, with Josh Hutcherson. ★★★★ 2:00 Rabbit Trap (2025/15) Sep 4, 10pm. ★★★★

3.35 Twinless (2025/15) Dark comedy, starring Dylan O'Brien and Lauren Graham. ★★★★ 5.20-6.05am Sky Cinema Preview-Sept 2026

SKY CINEMA DRAMA

5.20pm Nuremberg (2025/15) Drama, starring Russell Crowe and Rami Malek. ★★★★ 8.00 Rocketman (2019/15) Elton John biopic, with Taron Egerton and Jamie Bell. ★★★★

10.10 The Brutalist (2025/18) Drama, starring Adrien Brody and Felicity Jones. ★★★★ 1:40pm Dreamgirls (2026/12) Drama, starring

4.45-6.35am Wish You Were Here (2025/12) Drama, starring Isabelle Fuhrman. ★★★

SKY CINEMA FAMILY

4.20pm Puss in Boots (2011/U) Animated comedy spin-off, with the voices of Antonio Banderas and Salma Hayek. ★★★★

6.00 Despicable Me (2010/U) Animation, with the voice of Steve Carell. ★★★★

7.40 Despicable Me 2 (2013/U) Animated sequel, with the voice of Steve Carell. ★★★

9.20 Despicable Me 3 (2017/U) Animated sequel, with the voice of Steve Carell. ★★★★

10.55 Look Who's Talking Now (1993/12) Comedy sequel, starring Kirstie Alley. ★★★

12.40am Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004/PG) Comedy adventure, starring Meryl Streep. ★★★★

4.00 Sky Cinema Preview-Sept 2020 5.00-6.40am Stuart Little (1999/U) Adventure, with the voice of Michael J Fox. ★★★★

TALKING PICTURES TV

4.00pm That's My Boy Mollie Sugden stars. 4.45 The Man in the Mirror (1936/U) Fantasy

comedy, with Edward Everett Horton. ★★★ 6.20 Strange But True Unexplained stories. 6.55 The Brothers Richard Easton stars. 8.00 Mark Saber Donald Gray stars.

8.30 The Wheeltappers and Shunters Social Club Featuring the Karl Denver Trio, George Roper, the Platters and Ronnie Dukes.

5.20 Sapphire (1963/4) Murder: Mystery, with Nigel Patrick and Michael Craig. ★★★ 11.05 The Odessa File (1974/PG) Thriller, with Jon Voight and Maximilian Schell. ★★★★

1.40am Damn the Defiant! (1962/PG) Maritime drama, starring Alec Guinness. ★★★★ 4.00 Burke's Law Detective series. 5.00-6.00am The Man from UNCLE

GREAT! MYSTERY

4.00pm Diagnosis Murder Detective drama. 5.00 Murder, She Wrote Double bill

5.00 Murder, She Wrote Double bill. 7.00 Castle American crime drama. 8.00 Unforgettable Poppy Montgomery stars. 9.00 In Plain Sight Mary McCormack stars.

10.00 Haunted Harmony Mysteries: Keys to the Castle (2024/PG) Supernatural mystery, starring Tamera Mowry-Housley. ★★

11.55pm Ruby Herring Mysteries: Prediction Murder (2020/PG) Crime mystery, starring Taylor Cole and Stephen Huszar. ★★★

1.50am Cheer Squad Secrets (2021/15) Drama, starring Margaret Anne Florence. ★★

3.25-6.00am The Black Widow Killer (2018/15) Thriller, starring Erin Karpluk. ★★

ADVERTISEMENT

"It's the ultimate lawn care duo: the Ryobi 18V Cordless 33cm Lawnmower with FREE 23cm Grass Trimmer!"

Seeing your lawn spring back to life after the rain? Now's the perfect time to refresh and rejuvenate your lawn!

But fear not, Ryobi has created the perfect package to make this task a breeze. Say goodbye to tangled wires and messy petrol motors, and hello to the convenience of cordless battery-powered tools. With the Ryobi 18V Cordless 33cm Lawnmower and FREE 23cm Grass Trimmer, you'll have the perfect pair to keep your lawn looking pristine.

Effortless mowing with the cordless lawnmower Imagine the freedom of mowing your lawn without being tethered to a power outlet. Ryobi's best-selling 18V lawnmower makes that dream a reality. Its cordless design means you can effortlessly navigate around your garden. No more tripping over wires or limited range of motion.

Weighing in at a lightweight 8.7kg, this mower is a breeze to push and manoeuvre, reducing fatigue and making mowing a joy, not a chore. And its innovative EasyEdge™ feature trims right up to the edge, leaving no stray blades of grass behind. Your lawn will have that polished, professional look that will make your neighbours

Trustpilot 4.5/5 'Rated Excellent'

green with envy.

This mower boasts some impressive features, too! With its 5-position cutting height adjustment, you have full control over the length of your grass (from 25-65mm). The ergonomic handle design with three height positions ensures comfortable operation for users of all heights.

It's easy to empty, thanks to the mulching plug and generous 35L grass catcher bag. Plus, its clever collapsible design makes it so easy to store away, too.

FREE cordless trimmer for the perfect finish As a bonus, you'll receive the

SAVE AN EXTRA £20 (Limited Time Offer)

Is your grass growing again?

FREE GRASS TRIMMER Worth £61.99

Very lightweight. Easy to manoeuvre. So pleased I replaced my heavy petrol mower! Wendy, Verified Purchaser

Ryobi Cordless 23cm Grass Trimmer absolutely free. It effortlessly tackles fine grass and keeps your edges looking pristine. Switch between edging and trimming modes with Ryobi's innovative EasyEdge™ feature.

With its durable all-metal boom and ergonomic twin-handle set-up, this trimmer is designed to make your gardening experience more comfortable and efficient.

The Ryobi 18V Cordless 33cm Lawnmower with FREE 23cm Grass Trimmer offers the perfect combination of performance, versatility, and ease of use.

Say goodbye to the hassle of wires and petrol and hello to a perfectly manicured lawn with minimal effort. This fantastic offer from the garden experts at Ryobi also includes your 5.0Ah battery and charger starter kit.

Act now! FREE Grass Trimmer worth £61.99! Order Ryobi's 18V Cordless 33cm Lawnmower today for just £199.99 and receive the 23cm Cordless Grass Trimmer absolutely FREE! Both products are covered by Ryobi's impressive 3-year guarantee and include fast, free GB mainland delivery.

What you get

• Ryobi 18V Cordless 33cm Lawnmower (RLM18X33B50LT23A)

• FREE 23cm Grass Trimmer - ONE+ 5.0Ah Battery

- ONE+ 2.0A Charger

• 3-Year Guarantee*

• Free Delivery (GB mainland only)

18V ONE+ CORDLESS BATTERY SYSTEM One battery fits all

Ryobi's 18V ONE+ Battery System is designed for cordless convenience. All Ryobi's cordless tool kits come complete with a battery and charger to start your ONE+ system. Then, expand your system for less by buying new tools and only adding batteries or chargers if you need them.

200+ TOOLS for the home and garden powered by one battery

30 YEARS Of ONE+ battery system innovation

SAVE MONEY Expand your collection of tools without batteries

FREE Grass Trimmer Worth £61.99

Was £219.99

NOW ONLY £199.99 including FREE DELIVERY to GB Mainland only $^{11}$ Further restrictions may apply

ORDER NOW Call 0333 006 9466 PROMOTION CODE PR5553 Lines open 8am-8pm Monday-Sunday

www.ryobitools.co.uk/press

Subject to availability: "Registration required for warranty extension from 2 - 3 years. Register within 30 days of receipt of goods at RyobiTools, co.uk. \$1Saving against RRPs of kit components. \$1Free 3-5 day delivery to GB Mainland only. Ni & Scottish Highlands charged at £5.99. Restricted delivery postcodes IM JE.GY.TR2. Your right to cancel will last for 14 days after receipt of goods. If you change your mind during this period, provided the goods remain unused & in original packaging, you can notify us of cancellation. Product sold by Techtronic Industries (UK) Limited, company registration GB551396338. All rights reserved. For full terms & conditions of sale please visit RyobiTools.co.uk. RYOBII is a Trade Mark of RyobiLimited, and is used under license. Trustpilot score correct as of February 2025.

Scan to shop now

3 YEAR GUAIRANTEE

LETTER OF THE DAY

Reputations put first by NHS bosses

Lady Justice Thirlwall chaired inquiry into Letby murders

Let's not forget - babies were killed by Lucy Letby

I FIND it difficult to accept that the Thirlwall Inquiry was unconnected with the debate over Lucy Letby's guilt ("Cot cams after 'complete failure to protect babies' ", September 16).

No doubt “lessons will be learned” and their failure will be brushed aside, as happened following the systematic abuse of elderly patients in Mid-Staffordshire which occurred during the time a certain Andy Burnham was Health Secretary.

National Health Service managers chose to prioritise their hospital's reputation over the safety of babies in their care. This behaviour included threats to whistleblowers (“‘Letby should have been moved from the neonatal unit... this did not happen’”, September 16).

Roy Daniels, Kingsclere, Hants

The inquiry was based wholly on the presumption that Letby had killed the babies, and found her to be “callous, repeatedly untruthful, had disobeyed orders, ignored instructions and falsified medical records” – and that the catalogue of baby harm and deaths stopped when she was arrested.

THE recently concluded Thirlwall Inquiry highlights the dysfunctional management and governance at the Countess of Chester Hospital.

Labour high-ups have had snouts in the trough too

HOW stupid does Angela Rayner think the British public is? When Labour came to power, it quickly emerged just how many of them had their snouts in the trough ("Farage fury at Labour's bid to outlaw Reform's £72m donations", September 15).

Accepting designer spectacles, suits, dresses, birthday presents and premium accommodation seemed to be the norm, all while evading scrutiny.

If they were prepared to sell their credibility for relatively small rewards, do they seriously expect us to believe they would turn their noses up at significant donations?

Considering retrospective legislation demonstrates how far Labour is prepared to stoop – especially since it previously cited retrospective legislation as anathema when the indefinite right to remain was mooted.

Ivor Heard, Wynyard, Co Durham

£72m donation to Reform is money very well spent

IF I HAD £36million to spare, I would donate a good wedge of it to fund Reform UK.

I wouldn't give two hoots what the other hypocritical parties have to say. They brought this greed into the political arena themselves and have betrayed Great Britain.

William Footes, Birmingham

Unions bankroll socialists and get special treatment

LABOUR is getting in a lather regarding the crypto investors' millions given to Reform, claiming these people expect the party to act in their favour.

Strange how during all the years of unions funding Labour and getting favourable treatment nothing was mentioned. Does self-interest only work one way? According to Labour it clearly does.

New Addington, Gtr London

Massive hypocrisy from morally bankrupt leaders

LABOUR'S attempt to bankrupt Reform by retrospectively banning large donations takes the biscuit.

Angela Rayner wants to stop people buying their way into democracy, but that is precisely what the unions have done for years. If the government reversed its attacks on workers, businesses, millionaires, farmers and taxpayers, Labour would regain the confidence of its previous benefactors and receive the donations it so obviously begrudges.

Peter Beckley, Crawley, W Sussex

What a waste of millions that would save lives

IT IS obscene that Reform UK could receive £72million in donations from two very rich people. If these benefactors have money to give away, why waste it on Reform? Why not put it to a worthwhile use like the NHS to save lives, rather than lining the pockets of politicians?

Lynne English, Wickford, Essex

Piddington outnumbered by 1,256 asylum seekers

Dr Peter Outen Brentwood, Essex

ENGLAND has a population of almost 59 million. With 225,000 people in the asylum system, that is one per 260 residents. Piddington has a population of just 358; its proportionate share would be one small family.

Yet the Bicester Garrison plan imposes 1,256 asylum seekers ("Migrant camp village plea for Trump to declare it 51st state", September 16). A village can support the principle of Britain meeting its obligations while still arguing placing a predominantly male population several times larger than its own community on its doorstep is disproportionate.

Mike MacRory-Wilson, Brighton

UK bans burka - but only for non-Muslim protesters

TIMOTHY Miller was arrested for wearing a burka at an anti-immigration rally in Portsmouth. Meanwhile, counter-demonstrators from Stand Up To Racism wore the same clothing, but predictably Hampshire Police took no action (“Man arrested at migrant protest after police say he wore burka to hide identity”, September 14).

It seems the UK has unwittingly banned the burka, but only for those the authorities don't consider Muslims. This is two-tier policing at its most absurd and hypocritical.

Mark Twiddy, Forest Gate, Gtr London funded security by moving their children's school prematurely? It looks like a manoeuvre to influence the ongoing security review by highlighting perceived threats (“‘Do they really need to go in convoy for the school run?’”, September 16).

Private security in the US was prohibitive, but it is questionable if that drove their UK relocation. It looks like an attempt to reassert their “royal” status by accessorising themselves with armed guards to boost their fading importance. Anthony Richardson,

MPs did nation a solid by voting against dying bill

I CHALLENGE the view that democracy is dead because the Commons voted against the assisted dying bill (“Democracy died on dark day MPs ignored voters”, Letters, September 15).

MPs represent their constituents; I and many others wrote to our MP requesting a vote against it.

Sussexes' school switch smacks of security ploy

The bill is far too flawed. Advocates say a person wishing to die should be given the choice, but they do not make that choice. It is made by two doctors and a panel. The patient only puts in a request; the final choice is not theirs.

ARE Team Sussex inviting the government to provide taxpayer-

Stephen Llowarch, Ellesmere Port, Cheshire

KARMA'S THE WINNER WHEN IT COMES TO SCORING POINTS

YOUR reader is right, Erling Haaland's derby "goal" was offside (Letters, September 15), and I say that as a fan of Blackpool Football Club.

But all fans, apart from rose-tinted Reds, recall a harsher injustice, in a United derby “win” in 2023. Marcus Rashford, yards offside, was sent through, and clearly

interfering with play, tracked and shielded the ball, drawing attention from City defenders and taking the keeper's eye.

He didn't touch it and Bruno Fernandes stole in to score. But, no inquiry. No uproar. No Howard Webb wailing. Wonder why? Karma in action.

Dennis Cooper, Lytham St Annes, Lancs

TODAY: Thursday September 17, 2026 ON THIS DAY

34 years ago (1992) We declared PM John Major and Chancellor Norman Lamont were "fighting for their political lives" after Britain crashed out of the European Exchange Rate Mechanism on what would come to be known as Black Wednesday. The Government hiked interest rates from 10% to 15% while the Bank of England released £10 billion to prop up sterling, but by the end of the day the pound had been devalued by 8% and Major and Lamont were forced to admit defeat.

70 years ago (1956) Solicitor and speed fanatic Norman Buckley broke the one-hour world water speed record in motorboat Miss Windermere III, driving it at an average speed of over 79mph for an hour on Windermere. He went on to break another five water speed records.

48 years ago (1978) The Camp David Accords were signed by Egyptian President Anwar Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin following 12 days of secret negotiations. These were brokered by US President Jimmy Carter at his retreat in Maryland and were supposed to mark the first steps towards a Middle East peace agreement.

BIRTHDAYS

Actor Kyle Chandler is 61. He worked as a volunteer firefighter for several years in Texas. Filmmaker Paul Feig is 64. He co-created the cult-classic series Freaks And Geeks. Director Baz Luhrmann is 64. He is known for his distinct visual style. Rapper Doug E. Fresh is 60. He is a pioneer of beatboxing.

TODAY'S GIGGLE I don't trust stairs. They're always up to something.

Trustpilot Rated 'Excellent' with 1500+ reviews

Shower safely.

Bathe comfortably.

Comfortable seats, grab rails & latest safety features

Designed for comfort, style & independence

MobilityPlus

www.mobility-plus.co.uk

Fast, expert installation with minimal disruption

Your journey to a safer bathroom

1 Free home consultation
2 Free design & quote
3 Expert installation
4 Support & warranty

For your FREE brochure freephone 0808 291 1149 quoting MCK708

"Delighted!"

Everyone was helpful, friendly and caring. We can't wait to show our family and friends our new wetroom. Mrs Crompton, Worcester

Walk-in baths Built for ease & peace of mind

"Safe, easy access bathing can help maintain your independence and wellbeing."

Dr Hilary Jones - GP and Health Advisor

Relaxation made effortless.

How a riser recliner chair can provide greater comfort, support and independence.

Recline comfortably

Rise to your feet with support

Scan to get your FREE PACK
Elevate your legs for comfort

Finance from £40.85 per month^

UP TO 30% OFF* Riser Recliner Chairs

Request your FREE brochure pack today! 0800 037 2994

* Terms and conditions apply. Selected products only. See website for more details. * Authorised and Regulated by the Financial Conduct Authority. Finance available subject to status. The rate offered is always provisional and will depend upon your personal circumstances, the loan amount and term. Example based on £1,799 sale price. \$0 deposit; 60 months. 12.9% APR. Total amount repayable £2,451.00. Cost of borrowing 2652.00.

MASSIVE SALE

TREME SERIES

INTERIOR HEATER

- Scandinavian engineering at its best - Designed for on and off-road use

Trustpilot ★★★★★ Rated "Excellent"

FOR A FREE HOME DEMONSTRATION, CALL 0800 169 5910 TODAY

Eco-aware electric heater

Rear reversing camera

Central locking and alarm

THE CABIN CAR STAY WARM THIS WINTER HUNDREDS OF NEW & USED SCOOTERS AVAILABLE IN OUR MASSIVE SALE

★★★ ELITE'S BEST-SELLING EASY FOLD WHEELCHAIR & SCOOTER ★★★

EML CARBON LITE POWER WHEELCHAIR

Ultra Lightweight, Car Boot Friendly

EML AERO CARBON FOLDING SCOOTER

Flip Up Arms & Detachable Footrests

Effortless Folding & Storage, Only 11kg

OVER 25 YEARS IN BUSINESS

www.elitemobility.co.uk

0800 169 5910

CALL FOR FREE HOME DEMONSTRATION

RUSSELL GRANT

ARIES MARCH 21-APRIL 20

Work and home can fit together more easily today, especially when you stop treating them as opposing camps. Relationships can invite deeper conversation and one exchange could take an unexpected but very welcome turn. Friendship tension may still need careful handling, so don't charge in assuming that you're right. Listen first.

For more call 0905 789 4171

(80p/min * network access charge)

GEMINI MAY 22-JUNE 21

A fresh emotional breeze moves through your relationships. Heartfelt conversations can strengthen both personal and professional connections, especially if you drop the clever detours and speak plainly. Work uncertainty may bother you, but it could reveal a better routine. Look for joy in small improvements. Not every breakthrough needs fireworks.

For more call 0905 789 4173

(80p/min + network access charge)

LEO JULY 24-AUG 23

Your creativity has bite and your ideas deserve an audience. Speak up, share the plan and let your personality show. Home or relationship tension may still force you to think more deeply about boundaries. Don't treat every request as criticism. Bonds become stronger when warmth is backed by healthy limits. Shine without overextending yourself.

For more call 0905 789 4175

(80p/min + network access charge)

SAGITTARIUS NOV 23-DEC 21 Your ambitions have serious

magnetism and others may be keen to join your plans. Collaboration can help turn a bold idea into something practical. Beneath the confident exterior you're reflecting on what you genuinely want from relationships. Give that question proper time. Emotional needs don't weaken professional drive.

For more call 0905 789 4179

(80p/min + network access charge)

TAURUS APRIL 21-MAY 21 Creativity is your strongest

Creativity is your strongest card. A home project or romantic idea could bring real pleasure, provided you keep expectations grounded. Something in a relationship may not be what it seems, so ask questions before drawing conclusions. Practical steps protect a promising dream from wishful thinking. Trust your instincts but check the facts.

For more call 0905 789 4172

(80p/min + network access charge)

CANCER JUNE 22-JULY 23 Ideas and emotions flow be

Ideas and emotions flow beautifully, making collaboration especially rewarding. Your nurturing approach can improve both work and home life but romance needs a touch more realism. A dream may be lovely without being immediately practical. Talk about expectations instead of silently comparing reality with fantasy.

For more call 0905 789 4174

(80p/min + network access charge)

VIRGO AUG 24-SEPT 23

You've got excellent social momentum. Friends are receptive to your ideas and a shared project could move forwards quickly. Personal relationships need more care as a misunderstood remark may create distance. Don't retreat into analysis. Ask, explain and listen. The same clarity you bring to work will serve you beautifully in love.

For more call 0905 789 4176

(80p/min + network access charge)

CAPRICORN DEC 22-JAN 20 Your ambitions look clearer ar

well-timed conversation at work could help turn insight into action. Friendships may feel slightly complicated, but a little distance could give everyone a useful perspective. Home offers the grounding you need. Don't force closeness or conclusions. Let emotions settle, then decide what deserves attention.

For more call 0905 789 4180 (80p/min + network access charge)

LIBRA SEPT 24-OCT 23

Confidence is returning, helping you say what you mean in work and relationships. Financial ambitions may still clash with emotional needs, so don't assume earning more automatically solves everything. Supportive people can help you see a better balance. Keep your ambitions, but make sure they serve the life you actually want.

For more call 0905 789 4177

(80p/min + network access charge)

AQUARIUS JAN 21-FEB 19

Your originality has a real impact among friends or colleagues. Share the unusual idea instead of editing it into something safer. Professional ambitions need sensitivity and not every opportunity deserves an immediate leap. Ask what fits your values and direction. Open conversations deepen friendships and reveal unexpected support.

For more call 0905 789 4181 (80p/min + network access charge)

m SCORPIO OCT 24-NOV 22 Friendship and romance b

Friendship and romance blend beautifully. You may feel more comfortable showing your genuine self around people who understand your ambitions. An old insecurity around home or family could still surface though. Don't let it dictate present choices. Lean on those who support you and make the change that feels emotionally healthier.

For more call 0905 789 4178

(80p/min + network access charge)

PISCES FEB 20-MARCH 20 Relationships feel deeper and

collaboration can breathe fresh life into a project. Romance may require a rethink if expectations aren't matching reality. Your ambitions and emotional needs deserve space. Don't sacrifice one to prove commitment to the other. Clarity comes when you acknowledge what truly matters.

For more call 0905 789 4182

(80p/min * network access charge)

Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge - maximum of 5 minutes duration. You must be over 18 and have the bill payer's permission. Service provider Spoke. Helpline 0333 202 3390

NUTWOOD TALES

RUPERT AND THE POLL PARROT No.15

Off drives the doctor, very fast, And Pauline sees the car rush past.

The doctor hurries up the track That leads him to the sailor's shack.

Dr Lion listens carefully. "Hum! I must see him at once," he says. "Jump in, Rupert!" As they drive off quickly Rupert and Pauline catch a glimpse of each other, and the Guide runs to tell her chums that the doctor has been found. Dr Lion drives as far as he can, and then Rupert leads the way to Sailor Sam's shack. As they get near the house the little cat runs to meet Rupert, looking very pleased to see him again.
CALVIN AND HOBBES BILL WATTERSON
FAITH, HOPE AND SUE LISA WILD

HOP IN THE TIME MACHINE, HOBBES! WE'RE GOING A FEN HOURS INTO THE FUTURE! I'LL HAVE FINISHED MY STORY BY THEN, SO WE'LL JUST PICK IT UP AND BRING IT BACK TO THE PRESENT! THAT WAY, I WON'T HAVE TO WRITE IT.'

AT A GLANCE

STOCK MARKET

FTSE 100	10688.5	▲	+30.3
FTSE 250	24070.2	▲	+251.5
FTSE ALL SHARE	5753.9	▲	+21.2
Shares Traded	11521.6 million

POPULAR SHARES ON THE RISE
AstraZeneca	12136	+20
Aviva	714 $\frac{1}{2}$	+2 $\frac{1}{2}$
BAE Systems	2029	+23
BT Group	205 $\frac{1}{4}$	+2
Barclays	475 $\frac{1}{4}$	+5
Centrica	152 $\frac{1}{2}$	+3 $\frac{1}{4}$
Diageo	1623	+14
GSK	1865 $\frac{1}{2}$	+11 $\frac{1}{2}$
HSBC Holdings	1507 $\frac{1}{4}$	+4
Int Consolidated Airlines	418 $\frac{1}{4}$	+10 $\frac{1}{4}$
Legal & General	300 $\frac{1}{2}$	+6 $\frac{1}{4}$
Lloyds Banking Group	111 $\frac{1}{4}$	+2 $\frac{1}{4}$
NatWest Group	702 $\frac{1}{4}$	+13
National Grid	1134	+24
Rio Tinto	7202	+55
Rolls-Royce Holdings	1440 $\frac{1}{2}$	+20 $\frac{1}{2}$
Vodafone Group	131 $\frac{1}{2}$	+ $\frac{1}{4}$
Whitbread	2341	+18

POPULAR SHARES ON THE SLIDE
BP	566 $\frac{1}{4}$	-13 $\frac{1}{2}$
Haleon	339 $\frac{1}{4}$	- $\frac{1}{4}$
Marks & Spencer Group	371	-4 $\frac{1}{2}$
Sainsbury (J)	335 $\frac{1}{4}$	-1 $\frac{1}{2}$
Shell	3576 $\frac{1}{2}$	-76
Tesco	476 $\frac{1}{4}$	-3 $\frac{1}{4}$
Unilever	4640	-1 $\frac{1}{2}$

WORLD MARKETS

WALL STREET	51,461.9	▼	-631.2
TOKYO	63923.0	▲	+438.9
HONG KONG	24713.8	▲	+46.5
GERMANY	25537.8	▲	+135.5
FRANCE	8140.6	▲	+50.3

STERLING VALUE

Dollar	1.345	▼	-0.005
Yen	208.552	▲	+0.123
Euro	1.165	▼	-0.004

DOLLAR VALUE

Dollar/Yen	155.065	▲	+0.680
Dollar/Euro	0.867	▲	+0.001

COMMODITIES

GOLD($)	▲ 4352.33
KRUGERRAND(GBP)	▲ 3236.07
SILVER(pence)	▲ 4801.38
BRENT CRUDE($)	▼ 105.57

OTHER INDICATORS

OTHER INDICATORS
Base rate	3.75%
Halifax mortgage rate	7.24%
Retail Price Index	+3.4% (CPI +3.1%)
House price Index	+1.4%
Unemployment	1,778,000

POWERED BY

Digital Look

www.DigitalLook.com

TOURIST'S POUND

Australia	1.85 dollar
Canada	1.83 dollar
China	8.48 renminbi
Czech Rep.	26.65 koruna
Denmark	8.28 krone
Eurozone	1.15 euro
Hong Kong	9.94 dollar
Hungary	399.61 forint
Israel	3.84 shekel
Japan	200.71 yen
Jordan	0.89 dinar
Mexico	21.86 peso
New Zealand	2.28 dollar
Norway	12.14 krone
Poland	4.82 zloty
Saudi Arabia	4.82 riyal
South Africa	21.01 rand
Sweden	12.57 krona
Switzerland	1.07 franc
Thailand	43.11 baht
Turkey	60.99 lira
United States	1.32 dollar

Tech firms raise £3.4bn as calls grow for UK scale-up

ANDY Burnham is under pressure to get more British capital behind home-grown firms, after figures revealed that leading tech companies have raised £3.4 billion between them.

Tech Nation yesterday unveiled its Future Fifty 2026 cohort, spanning AI,

fintech, health, defence and energy sectors.

Together, the 50 companies named have raised more than twice the £1.4bn secured by the 25 firms selected for last year's growth programme.

The figures come as Mr Burnham's government prepares a £1bn UK Scale-up Fund designed to channel money from some of the country's biggest pension schemes into growing technology, life sciences and other sectors.

Nest, Railpen, Border to Coast and Local Pensions Partnership Investments are among the pension funds set to back the vehicle.

PM Burnham's team also hosted entrepreneurs at Downing Street this week, where it promised to put government "firmly on the side of the people who take risks, start companies, create jobs and bring new ideas to life".

But the latest Future Fifty cohort also

Andy Burnham is backing funding

BY SASKIA KOOPMAN

highlights the scale of the funding task facing ministers, with a number of its biggest companies already backed by major overseas investors.

British scale-ups have long turned to

deeper pools of US and international capital to finance expansion, while the proportion of UK shares owned by domestic pension funds has fallen from around half three decades ago to less than 5%.

Successive governments have tried to reverse the trend, including through agreements encouraging pension schemes to put more money into private companies and UK equities.

Mr Burnham has gone further by backing the new £1bn scale-up vehicle, which he has said will help to "re-industrialise Britain and create the jobs of the future".

AI is among the most heavily represented industries in this year's Future Fifty, alongside biotech and fintech.

Among the largest fundraisers is CuspAI, which uses artificial intelligence to discover new materials for semiconductors, energy and climate technologies.

BARRATT REDROW CUTS HOME TARGET

BARRATT Redrow has trimmed its housebuilding targets but insisted it is well positioned to face up to a challenging outlook as its new boss prepares to take the reins.

The FTSE 250 firm said it is cutting back on spending and slashing costs to keep up with a "challenging backdrop", as building costs surge and housing demand slumps as a result of the Iran war. The group built

17,667 homes in the year to June, up 5%, as revenue jumped by 6.6% to £6bn. Pre-tax profit rose by a third to £363.5m. Shares were more than 6% up, to 294p, in early trading.

Chief executive David Thomas will be replaced by Dean Banks, the ex-boss of Australian housebuilder Ventia, later this month. Of his 11 years in charge, Mr Thomas said: "It has been an enormous privilege."

Debt-ridden Morrisons toasts sales growth and £1bn costs cut

Supermarket is slashing costs

MORRISONS' sales growth accelerated as the private equity-owned grocer closes in on £1billion in savings.

The supermarket giant saw like-for-like sales jump 3.2% to £1.4bn in the three months to the end of July.

CEO Rami Batieh, who joined to lead a turnaround in 2023, attributed the

"stronger sales momentum" to summer heatwaves and football's World Cup.

He said a drastic cost-cutting regime fuelled “broad-based improvement” across the group.

The firm made £53m in cost savings in three months, pushing total cuts up to £995m since March 2023. Morrisons said the savings are helping the group to cut its net debt and offset "headwinds" caused by the war in Iran.

Batieh added: "Key to this is our continued commitment to keeping prices low. The recent launch of our Unbeatables price promise...has already had a positive impact."

++ THE FTSE 100 THE FTSE 100 THE FTSE 100 ++

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
3i Group	2668	+69	4495 $\frac{1}{2}$	1824 $\frac{1}{2}$
A.B. Foods	1839	-2	2358 $\frac{1}{4}$	1729 $\frac{1}{4}$
Aberdeen Group	239 $\frac{1}{4}$	-1 $\frac{1}{4}$	265	179 $\frac{1}{2}$
Admiral Group	3862	-26	4127 $\frac{1}{4}$	2622 $\frac{1}{4}$
Airtel Africa	346 $\frac{1}{4}$	-3 $\frac{1}{4}$	436 $\frac{1}{4}$	219
Alliance Witan	1347	+8	1394	1177 $\frac{1}{4}$
Anglo American	3913	+50	4348	2495 $\frac{1}{4}$
Antofagasta	3594	+93	4474 $\frac{1}{4}$	2232 $\frac{1}{4}$
AstraZeneca	12136	+20	15729 $\frac{1}{4}$	9891 $\frac{1}{4}$
Auto Trader	499 $\frac{1}{2}$	+4 $\frac{1}{2}$	828 $\frac{1}{4}$	418 $\frac{1}{2}$
Aviva	714 $\frac{1}{2}$	+2 $\frac{1}{2}$	740 $\frac{1}{2}$	590 $\frac{1}{2}$
BAE Systems	2029	+23	2359 $\frac{1}{4}$	1529
BP	566 $\frac{1}{4}$	-13 $\frac{1}{2}$	609 $\frac{1}{4}$	399 $\frac{1}{4}$
BT Group	205 $\frac{1}{4}$	+2	242	173
Babcock International	1021 $\frac{1}{2}$	+28	1527	902 $\frac{1}{4}$
Barclays	475 $\frac{1}{4}$	+5	538 $\frac{1}{4}$	353 $\frac{1}{2}$
Barratt Redrow	308 $\frac{1}{4}$	+32 $\frac{1}{2}$	410 $\frac{1}{4}$	235 $\frac{1}{2}$
Beazley Group	1304		1305 $\frac{1}{2}$	749 $\frac{1}{4}$
British Amer.Tob	4191	-32	5368	3675 $\frac{1}{2}$
British Land	402 $\frac{1}{2}$	+7	451 $\frac{1}{2}$	331 $\frac{1}{2}$
Bunzl	2600	+10	2898	1980 $\frac{1}{2}$
Burberry Group	1009	+31 $\frac{1}{2}$	1376 $\frac{1}{2}$	976
Centrica	152 $\frac{1}{2}$	+3 $\frac{1}{4}$	220 $\frac{1}{4}$	145 $\frac{1}{4}$
Coca-Cola Europacific	7700	+15	7600	5800
Coca-Cola HBC	4584	-22	5195	3269
Compass Group	31	- $\frac{1}{2}$	34 $\frac{1}{4}$	25 $\frac{1}{4}$
Computacenter	5285	+45	6045	2313 $\frac{1}{2}$
Convatec Group	216 $\frac{1}{4}$	-2 $\frac{1}{4}$	259 $\frac{1}{4}$	193
Croda International	3150	-5	3519 $\frac{1}{4}$	2487 $\frac{1}{4}$
DCC	6330	-5	6740	4187
Diageo	1623	+14	1903 $\frac{1}{4}$	1295 $\frac{1}{2}$
Diploma	7170	+65	7765	4969 $\frac{1}{4}$
Endeavour Mining	4510	+69	5408	2656 $\frac{1}{2}$
Entain	499 $\frac{1}{4}$	+1 $\frac{1}{2}$	915 $\frac{1}{4}$	490 $\frac{1}{2}$
Experian Group	2784	-16	3883 $\frac{1}{4}$	2202 $\frac{1}{4}$
F&C Inv Tst	338 $\frac{1}{4}$	+1 $\frac{1}{2}$	356	290 $\frac{1}{2}$
Fresnillo	2915	+64	4470 $\frac{1}{2}$	1999 $\frac{1}{4}$
Games Workshop	17720	+10	23537 $\frac{1}{4}$	14065 $\frac{1}{2}$
GlaxoSmithKline	1865 $\frac{1}{2}$	+11 $\frac{1}{2}$	2281 $\frac{1}{2}$	1454 $\frac{1}{2}$

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
Glencore	571	-5	707 $\frac{1}{4}$	300 $\frac{1}{2}$
HSBC Holdings	1507 $\frac{1}{4}$	+4	1610	958 $\frac{3}{4}$
Haleon	339 $\frac{1}{4}$	- $\frac{1}{4}$	416	274 $\frac{1}{4}$
Halma	3460	+38	4901 $\frac{1}{4}$	3251 $\frac{1}{4}$
Hiscox	1894	+6	1903 $\frac{1}{4}$	1287 $\frac{1}{4}$
Howden Joinery	759 $\frac{1}{2}$	+18	980 $\frac{1}{4}$	713
ICG (Interm.Cap)	1872	+16	2339	1424 $\frac{1}{2}$
IG Group	1316	+7	1955 $\frac{1}{4}$	1015 $\frac{1}{4}$
IMI	3046	+52	3166	2223 $\frac{1}{4}$
Imperial Brands	2490	-26	3630 $\frac{1}{2}$	2437
Informa	886 $\frac{1}{2}$	-6 $\frac{1}{2}$	999 $\frac{1}{4}$	718 $\frac{1}{4}$
InterContinental Htl	153 $\frac{1}{2}$	+1 $\frac{1}{2}$	175 $\frac{1}{4}$	115
Intertek Group	5880	+15	5865	3518 $\frac{1}{4}$
Intl Consolidated Airlines	418 $\frac{1}{4}$	+10 $\frac{1}{4}$	493	332 $\frac{1}{4}$
Investec	660	+6 $\frac{1}{2}$	689 $\frac{1}{4}$	499 $\frac{1}{4}$
JD Sports	76 $\frac{1}{4}$	- $\frac{1}{2}$	106 $\frac{1}{4}$	64
Kingfisher	300 $\frac{1}{2}$	+7	372 $\frac{1}{4}$	242
Land Securities	636	+11	726	524 $\frac{1}{4}$
Legal & General	300 $\frac{1}{2}$	+6 $\frac{1}{4}$	318	217
Lion Finance Group	13700	+120	13750	7301 $\frac{1}{2}$
Lloyds Banking Grp	111 $\frac{1}{4}$	+2 $\frac{1}{4}$	118	81
London & Stamford Prop	179 $\frac{1}{4}$	+1 $\frac{1}{4}$	216	175

FTSE 100

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
London Stock Ex.	8150	-50	10139 $\frac{1}{4}$	6682 $\frac{1}{4}$
M&G.	336 $\frac{1}{4}$	+3 $\frac{1}{2}$	367	248 $\frac{1}{2}$
Marks & Spencer.	371	-4 $\frac{1}{2}$	418 $\frac{1}{4}$	301
Melrose.	479 $\frac{1}{4}$	+10 $\frac{1}{2}$	685	410
Metlen Energy.	45 $\frac{1}{4}$	-1	55	29 $\frac{1}{4}$
NatWest Group.	702 $\frac{1}{4}$	+13	726	503 $\frac{1}{4}$
National Grid.	1134	+24	1428 $\frac{1}{4}$	1025 $\frac{1}{2}$
Next.	14560	-130	16175	11195
Pearson.	1188	+2	1337	874 $\frac{1}{2}$
Pershing Square Hold.	3738	-30	5094 $\frac{1}{4}$	3635 $\frac{1}{4}$
Persimmon.	1162	+63 $\frac{1}{2}$	1551 $\frac{1}{2}$	947 $\frac{1}{2}$
Polar Capital Tech.	643 $\frac{1}{2}$	+11	743 $\frac{1}{2}$	414 $\frac{1}{4}$
Prudential.	981	+7 $\frac{1}{4}$	1237 $\frac{1}{4}$	910
RELX.	2543	+7	3574	1990 $\frac{1}{2}$
Reckitt Benckiser.	5056	-10	6517 $\frac{1}{4}$	3663 $\frac{1}{2}$
Rentokil Initial.	328	-1 $\frac{1}{4}$	507	327
Rio Tinto.	7202	+55	9115	4553 $\frac{1}{4}$
Rolls-Royce Group.	1440 $\frac{1}{2}$	+20 $\frac{1}{2}$	1586	990
SEGRO.	942	+7	997 $\frac{1}{4}$	607 $\frac{1}{4}$
SSE.	2401	+68	2767	1651
Sage Group.	1011 $\frac{1}{2}$	+4 $\frac{1}{2}$	1180 $\frac{1}{4}$	771 $\frac{1}{2}$
Sainsbury (J).	335 $\frac{1}{4}$	-1 $\frac{1}{2}$	380 $\frac{1}{4}$	293 $\frac{1}{4}$
Schroders.	587 $\frac{1}{2}$	+1	599 $\frac{1}{4}$	365 $\frac{1}{4}$
Scottish Mortgage.	1478	+20	1563	1015 $\frac{1}{4}$
Severn Trent.	3008	+58	3334 $\frac{1}{4}$	2380
Shell.	3576 $\frac{1}{2}$	-76	3758 $\frac{1}{4}$	2553
Smith & Nephew.	1042	+4 $\frac{1}{2}$	1426 $\frac{1}{2}$	1008 $\frac{1}{2}$
Smiths Group.	2557	+38	2754 $\frac{1}{4}$	2087 $\frac{1}{4}$
Spirax-Sarco.	6855	+70	8048 $\frac{1}{4}$	5950
St James's Place.	1085	-28	1575 $\frac{1}{4}$	1038 $\frac{1}{4}$
Standard Chartered.	2287	+21	2332	1351
Standard Life.	943	+13	960	620 $\frac{1}{4}$
Tesco.	476 $\frac{1}{4}$	-3 $\frac{1}{4}$	510 $\frac{1}{2}$	411 $\frac{1}{2}$
Tritax Big Box.	147 $\frac{1}{4}$	+3 $\frac{1}{4}$	175	135 $\frac{1}{4}$
Unilever.	4640	-1 $\frac{1}{2}$	5540 $\frac{1}{4}$	3643 $\frac{1}{4}$
United Utilities.	1362	+29	1496 $\frac{1}{2}$	1098 $\frac{1}{2}$
Vodafone Group.	131 $\frac{1}{2}$		131 $\frac{1}{2}$	83 $\frac{1}{4}$
Weir Group.	2638	+40	3579 $\frac{1}{4}$	2254
Whitbread.	2341	+18	3300 $\frac{1}{4}$	2097 $\frac{1}{2}$

WH Smith issues fresh profit alert

WH SMITH has cut its profit target again after warning that discounting and "inflation headwinds" are hitting its bottom line.

The retailer had initially told investors it could make as much as £105m in pre-tax profit this year, before slashing it to £75m-£90m. Yesterday, the group reduced its expectations to no higher than £75m.

WH Smith has struggled to gain momentum following the sale of its 480 high street stores to Modella Capital last year. It has been forced to rely on sales at its train station and airport stores, which it has said are vulnerable to the slowdown in tourism caused by the Iran war.

However yesterday it said it is making "good progress" towards its turnaround plan, working to cut costs and boost sales in its more profitable "travel essentials" range.

			52 WEEK
COMPANY	CLOSE	+/-	HIGH	LOW
Aerospace & Defence
Avon Rubber	1746	+14	2145	1520
Babcock International	10211⁄2#	+28	1502	921
BAE Systems	2029	+23	2330	16091⁄2
Chemring Group	5341⁄2		640	460
QinetiQ Group	4971⁄2	+8	5711⁄2	406
Rolls-Royce Group	14401⁄2#	+201⁄2	15701⁄2	1029
Senior	295		311	1641⁄2
Alternative Energy
Porvair	856	+2	900	690
Banks
Barclays	4751⁄4	+5	5301⁄2	3571⁄4
Bco Santander	1090	+10	1106	716
Close Brothers	392		535	340
HSBC Holdings	15071⁄4#	+4	15971⁄2	9641⁄4
Investec	660	+61⁄2	682	518
Lloyds Banking Grp	1111⁄4	+21⁄4	117	811⁄2
Metro Bank	1791⁄4	+2	1821⁄4	100
NatWest Group	7021⁄4#	+13	7221⁄4	5051⁄4
Paragon Group	7851⁄2	+14	917	7111⁄2
Standard Chartered	2287#	+21	2321	13771⁄2
Beverages
Barr (AG)	601	-1	708	585
Coca-Cola HBC	4584	-22	5170	3306
Diageo	1623	+14	1874	13621⁄2
Chemicals
Carlo	36	+1	80	301⁄2
Croda International	3150#	-5	3468	2517
Elementis	1691⁄2#	+21⁄4	1871⁄4	1421⁄2
Johnson Matthey	2286	+10	2928	1775
Synthomer	101	-1⁄2	122	171⁄4
Victrex	953	+11	1010	539
Construction & Materials
Balfour Beatty	892	+401⁄2	9261⁄2	6261⁄2
Costain Group	2461⁄2	+21	250	1261⁄2
Dialight	558	+8	580	210
Galliford Try	612	+40	628	424
Gleeson (MJ)	254	+5	427	221
Keller Group	3100	+118	3456	1376
Kier Group	2871⁄4	+291⁄2	2881⁄2	1901⁄2
Marshalls	1521⁄4	+41⁄2	1831⁄2	1251⁄4
Morgan Sindall	4140	+114	5150	3958
Severfield-Rowen	371⁄2	+1⁄4	391⁄2	24
Smart (J) & Co.	1131⁄2	+1	1321⁄2	107
Electricity
Drax Group	8191⁄2	+171⁄2	918	675
SSE	2401#	+68	27571⁄2	16651⁄2
Telecom Plus	826	+9	1892	710
Electronic & Electrical Equipment
Halma	3460	+38	4878	3272
Oxford Instruments	2728	+94	3302	1782
Renishaw	5070	+112	5455	3195
TT Electronics	175	+41⁄2	175	94
Volex	603#	+2	696	334
XP Power	1848	+74	2010	870
Equity Investment Instruments
Aberdeen Asian Sml	442#	+2	461	354
Baillie Gifford Japan	1092	+12	1092	830
Baillie Gifford Shin Nip	1721⁄4	+31⁄2	1741⁄4	1231⁄2
Albion Tech.& Gen. VCT	651⁄2		681⁄2	651⁄2
Alliance Trust	1347#	+8	1390	1188
Aurora Inv.Tst	245		279	226
AVI Global Tst	258	+2	270	2391⁄2
Dunedin Income	311	+3	322	280
Edin Wwide Inv.	1720	+10	1780	1418
Albion Tech.& Gen. VCT	651⁄2		681⁄2	651⁄2
Bracon Inc Inv.Tst	1550#	+14	1580	1354
Caledonia Inv.	378		400	312
City Natural Res.Yld.	423		440	262
City Of New York	579		597	4981⁄2
Dunedin Income	311	+3	322	280
Edin Wwide Inv.	1720	+10	1780	1418
Edin Inv.Tst	264	+6	2901⁄2	1941⁄2
F&C Cap&Inc.	3491⁄2#	+2	372	326
F&C Inv Tst	3381⁄4	+1⁄2	3511⁄4	2921⁄2

		52 WEEK
COMPANY	CLOSE	+/-	HIGH	LOW
F&C Smaller Cos	1881⁄4#	+1⁄4	1971⁄4	1631⁄2
F&C US Smaller Companies	1570	+20	1665	1295
Fidelity Asian	619	+2	668	558
Fidelity European	420	+3	444	372
Fidelity Special	464	+4	476	382
Finsbury Gwth&ln	788	-2	873	710
Genesis E.M.F.	1450	+16	1562	916
Graphite Ent	1404	-2	1600	1310
Hansa Tst 'A'	332	+21⁄2	335	246
Hansa Tst Plc	332	-4	344	255
Henderson Far Est	2651⁄2	+3	2801⁄2	231
Henderson High Inc	202#		210	178
Herald Inv.Tst	2835	-35	3260	2305
HGCapital Tst	404	+11⁄2	509	323
HSBC Infrastructure	134#	+1	1401⁄2	109
Impax Env.Mkt	430	+11⁄2	4731⁄2	3811⁄2
Int.Biotech.Tst	1105	+20	1205	672
International Public	138		1441⁄2	1171⁄4
Invesco Asia	4911⁄2	+41⁄2	516	393
Invesco Perp UK	377	-4	402	325
JPM American	1208#	+12	1254	1056
JPM Asian	574	+2	650	4241⁄2
JPM Claverhouse	946	+2	984	806
JPM Emerg Mkt	1651⁄4	+11⁄2	1801⁄2	1251⁄2
JPM Euro Sml Co	624	+7	665	557
JPM Global Emerging	209#	+3	217	154
JPM Indian	848		1086	800
JPM Japanese	809	+9	861	675
JPM Overseas IT	594#	+21⁄2	6381⁄2	535
JPM Smaller Co	3321⁄2#	+1	3641⁄2	290
JPM US Sml Co	415	-3	460	369
JZ Capital Partners	175	-4	199	166
Law Debenture	1226	+14	1276	1000
Lowland Invest Co	1851⁄2	+21⁄2	189	147
Majedie Inv	342	+3	346	238
Manchester&Lon	950	+2	1190	744
Maven Income And Growth VCT 321⁄4			341⁄2	311⁄4
Mercantile Inv Tst	273	+4	289	237
Merchants Tst	662	+1	687	542
Mid Wynd Int	778		800	686
Monks Inv.Tst	1598	+8	1650	1374
Montanaro Euro Tst	1721⁄2	+2	188	1461⁄2
Montanaro Uk	108	+1⁄2	1131⁄4	911⁄4
Murray Inc.Tst	977	+5	1024	873
Murray Int.Tst	367	+11⁄2	3751⁄2	2981⁄2
New India	700	-2	820	632
North Atl.Smlr.Tst	396	-4	433	330
Pacific Assets	412#		434	352
Pacific Horizon	1088	+20	1252	707
Pantheon Int	378	-51⁄2	4071⁄2	3331⁄2
Pershing Square Hold	3738#	-30	5090	3642
Polar Cap.Tech	6431⁄2	+11	7331⁄2	421
RIT Capital Partners	2520	-5	2630	1968
Ruffer Investment	2981⁄2	-1⁄2	3131⁄2	2871⁄2
Schroder Asia	826	+8	888	635
Schroder Inc	367	+4	379	314
Schroder Japan	390	+6	397	280
Schroders	213	+1	231	184
Schroder UK M&S	758	+15	784	666
Scottish American	548#	-1	570	487
Scottish Mortgage	1478	+20	1545	10281⁄2
Small Comp Div.Tst	1431⁄2	-1⁄2	1471⁄2	126
Temple Bar	4161⁄2#	+31⁄2	429	3471⁄2
Templeton Emrg.	322	+31⁄2	350	2111⁄2
The European Inv.Tst	1221⁄2	+1	1321⁄2	921⁄4
TR Euro.Growth	231	+1⁄2	2461⁄2	198
TR Prop. IT	288	+11⁄2	355	285
Wwide Healthcare	3761⁄2	+2	399	324
Financial Services
3i Group	2668	+69	4459	2082
3i Infrastructure	392	+2	396	326
Abridn	2391⁄2#	-11⁄4	2611⁄4	1851⁄4
Ashmore Group	211	+2	2661⁄4	1531⁄2
Coats Group	781⁄2	+11⁄2	95	741⁄2
IG Group	1316#	+7	1938	1025
Intermediate Cap.Grp.	1872	+16	2332	1463
IP Group	68%	+11⁄2	721⁄2	481⁄4
Jupiter Fund Man.	1601⁄2	+11⁄2	1951⁄4	124
Liontrust Asset Man.	284	+5	3491⁄2	2311⁄2
London Stock Ex.	8150#	-50	9992	7170

SHARES AT A GLANCE

		52 WEEK
COMPANY	CLOSE	+/-	HIGH	LOW
M&G	3361⁄4#	+31⁄2	3641⁄2	2481⁄2
Man Group	3161⁄2#	+5	320	1581⁄4
Vanquis Banking	771⁄4	+1⁄2	1281⁄2	751⁄4
Rathbone Brothers	1604#	-2	2235	1590
S & U	1995		2400	1670
Schroders	5871⁄2	+1	5891⁄2	370
St James's Place	1085#	-28	1553	10531⁄2
TP ICAP	3281⁄4	-1⁄2	355	2401⁄2
Fixed Line Telecommunications
Airtel Africa	3461⁄4	-31⁄4	4201⁄4	2211⁄4
BT Group	2051⁄4	+2	2391⁄2	1741⁄2
Food & Drug Retailers
Greggs	1750#	-5	2032	1418
Marks & Spencer	371	-41⁄2	4101⁄2	309
Ocado	2121⁄2	+51⁄4	2881⁄4	1591⁄4
Sainsbury (J)	3351⁄4	-11⁄2	3591⁄2	2951⁄4
Tesco	4761⁄4	-31⁄4	5011⁄4	4131⁄4
Food Producers

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
RM Group	105	+2	115	89
Topps Tiles	33 $\frac{1}{4}$		50	31 $\frac{1}{2}$
WH Smith	364 $\frac{1}{2}$	+1 $\frac{1}{2}$	710	345 $\frac{1}{2}$
Health Care Equipment & Services
Convatec Group	216 $\frac{1}{4}$ #	-2 $\frac{1}{4}$	256 $\frac{1}{2}$	194
Smith & Nephew	1042	+4 $\frac{1}{2}$	1417 $\frac{1}{2}$	1008 $\frac{1}{2}$
Household Goods & Home Construction
Barratt Development	308 $\frac{1}{4}$	+32 $\frac{1}{2}$	409 $\frac{1}{2}$	241 $\frac{1}{4}$
Bellway	2092	+138	2868	1722
Berkeley Grp Hldgs	3366	+114	4350	3104
Bovis Homes	281 $\frac{1}{2}$	+15 $\frac{1}{4}$	736 $\frac{1}{4}$	224 $\frac{1}{2}$
Mcbride	194	-1 $\frac{1}{2}$	206	108
Persimmon	1162	+63 $\frac{1}{2}$	1519	998 $\frac{1}{2}$
Reckitt Benckiser	5056#	-10162	187 $\frac{1}{2}$	4443
Taylor Wimpey	80 $\frac{1}{4}$	+4 $\frac{1}{2}$	116 $\frac{1}{2}$	74 $\frac{1}{4}$
Industrial Engineering
Bodycote	953	+12	956	601
Hill & Smith	2875	+25	3095	2020

EXPRESS.co.uk

Get more from your favourite newspaper NEWS PICTURES VIDEOS Available on iTunes Get it on Google play

A.B. Foods	1839	-2	2315	1759
Anglo-Eastern	204	+4	2270	127
Cam's Milling	140 $\frac{1}{2}$	+3	149	119 $\frac{1}{2}$
Cranswick	5070	-30	5690	4840
Glanbia	1870 $\frac{1}{4}$		2196 $\frac{1}{4}$	1132 $\frac{1}{4}$
Greencore Group	249 $\frac{1}{2}$	$-\frac{1}{4}$	306 $\frac{1}{2}$	192
Kerry Grp'A'Shs	7294 $\frac{1}{4}$	+17 $\frac{1}{4}$	7380	5543 $\frac{1}{4}$
Premier Foods	192 $\frac{1}{2}$	+2	209 $\frac{1}{4}$	167
REA Holdings	121	+1	135 $\frac{1}{2}$	94 $\frac{1}{4}$
Tate & Lyle	558 $\frac{1}{2}$		569	329 $\frac{1}{2}$
Gas, Water & Multiutilities
Centrica	152 $\frac{1}{2}$ #	+3 $\frac{1}{4}$	218 $\frac{1}{4}$	147 $\frac{1}{2}$
National Grid	1134	+24	1400	1031 $\frac{1}{2}$
Pennon Group	449 $\frac{1}{4}$	+2 $\frac{1}{4}$	595 $\frac{1}{2}$	442
Severn Trent	3008	+58	3273	2523
United Utilities	1362	+29	1457	1117 $\frac{1}{2}$
General Industrials
Bunzl	2600	+10	2870	1989
Goodwin	14400	-340	27600	10250
Melrose	479 $\frac{1}{4}$ #	+10 $\frac{1}{2}$	681 $\frac{1}{4}$	448 $\frac{1}{4}$
Mondi	838#	+8 $\frac{1}{4}$	1047	680 $\frac{1}{2}$
Smiths Group	2557	+38	2704	2118
General Retailers
ASOS	424	+10	430	206 $\frac{1}{2}$
Auto Trader	499 $\frac{1}{2}$ #	+4 $\frac{1}{2}$	816	427 $\frac{1}{4}$
B&M Europ Value Ret	235	+4 $\frac{1}{4}$	264	155 $\frac{1}{4}$
Caffyns	500		503 $\frac{1}{2}$	380 $\frac{1}{4}$
Currys	150#	+1 $\frac{1}{2}$	168 $\frac{1}{4}$	117 $\frac{1}{4}$
Dunelm	754 $\frac{1}{2}$	-4 $\frac{1}{2}$	1170	715
Frasers Group	763	-20 $\frac{1}{2}$	835	618 $\frac{1}{2}$
Halfords Group	248	+2 $\frac{1}{2}$	273 $\frac{1}{2}$	127 $\frac{1}{2}$
Headlam Group	10 $\frac{1}{2}$
Howden Joinery	759 $\frac{1}{2}$	+18	951	723 $\frac{1}{2}$
Inchcape	805	+2	890	653
JD Sports	76 $\frac{1}{4}$	-1 $\frac{1}{2}$	104 $\frac{1}{2}$	65 $\frac{1}{4}$
Kingfisher	300 $\frac{1}{2}$	+7	370 $\frac{1}{2}$	243 $\frac{1}{4}$
Next	14560	-130	15715	11575
Pets At Home	210 $\frac{1}{4}$	+2 $\frac{1}{4}$	228 $\frac{1}{2}$	171 $\frac{1}{2}$

The service is provided for general information only and is not intended to address individual requirements. Appropriate independent advice should be obtained before making investment decisions. Reasonable care will be taken in ensuring the accuracy of the information provided but it may include errors, omissions or inaccuracies.

IMI	3046#	+52	3148	2238
Morgan Crucible	247	+51⁄2	255	1871⁄2
ZIGUP	426#	+101⁄2	478	306
Rotork	4851⁄2#	+11⁄4	488	2881⁄2
Spirax Sarco	6855	+70	7960	6300
Vesuvius	3661⁄4#	+2	503	356
Weir Group	2638	+40	3546	2274
Xaar	136	+41⁄2	1491⁄2	98
Industrial Metals & Mining
Castings	298	+11	338	2241⁄2
Ferrexpo	271⁄4	+1⁄4	81	261⁄4
Industrial Transportation
Braemar Shipping Serv	230	+3	260	207
Clarkson	4924	+26	5155	3430
FirstGroup	1721⁄4	+2	2251⁄2	158
Fisher (J) & Sons	436	-1	550	350
Leisure Goods
Games Workshop	17720#	+10	21940	14200
ME Group
Life Insurance
Aviva	7141⁄2#	+21⁄2	737	5911⁄2
Chesnara	354#	-1	368	267
Legal & General	3001⁄2#	+61⁄4	3161⁄2	234
Phoenix Group	943	+13	9511⁄2	623
Prudential	981#	+71⁄4	1220	916
Media
4imprint Group	4382	+80	5000	3055
Bloomsbury Publish	613	-5	672	4411⁄2
Future	296		7301⁄2	2741⁄4
Informa	8861⁄2#	-61⁄2	9931⁄2	7391⁄4
ITV	691⁄4	+1⁄4	851⁄4	671⁄2
Pearson	1188	+2	1326	8911⁄2
Reach	40	-1⁄2	72	39
STV Group	991⁄2	-31⁄2	1201⁄2	951⁄2
Wilmington Group	266	-2	358	230
WPP Group	3811⁄4	-3	4111⁄2	225

COMPANY	CLOSE	+/-	52 WEEK
			HIGH	LOW
Mining
Anglo American	3913#	+50	4327	2518
Ecora Resources	162	+1⁄2	1781⁄2	761⁄4
Antofagasta	3594#	+93	4455	2271
BHP Billiton	3176#	+48	3572	1926
Endeavour Mining	4510#	+69	5185	2692
Fresnillo	2915#	+64	4448	2080
Glencore	571#	-5	629	3061⁄4
Hochschild Mining	5841⁄2#	+91⁄2	795	3001⁄4
Kenmare Res	180		3201⁄2	1781⁄4
Rio Tinto	7202#	+55	8308	4572
Mobile Telecommunications
Vodafone Group	1311⁄2	+1⁄4	1311⁄2	84
Nonequity Investment Instruments
Oryx Int.Gwth	1310	-5	1405	1175
Rights &ss.Inc	2450#	-10	2520	1975
Nonlife Insurance
Admiral Group
Beazley Group	1304		1305	769
Hiscox	1894#	+6	1900	1302
Lancashire	638	+4	694	565
Oil & Gas Producers
BP	5661⁄4#	-131⁄2	6061⁄4	4101⁄2
Capricom Energy	384		385	183
Enquest	261⁄2	-1⁄2	271⁄4	91⁄4
Gulf Keystone Pet	1951⁄4#	-1⁄2	232	1621⁄4
Harbour Energy	2731⁄4#	-71⁄4	3181⁄4	186
Shell	35761⁄2#	-76	36631⁄2	2562
Pharos Energy	291⁄4		331⁄2	19
Tullow Oil	23	-11⁄4	25	4
Oil Equipment, Services & Distribution
Hunting	399	+2	531	311
Personal Goods
Burberry Group	1009	+311⁄2	1360	9531⁄2
PZ Cussons	971⁄4#	+1⁄2	1111⁄2	66
Unilever	4640#	-11⁄2	63341⁄2	4078
Pharmaceuticals & Biotechnology
AstraZeneca	12136	+20	15316	10956
Genus	2150		3170	1966
GlaxoSmithKline	18651⁄2#	+111⁄2	2208	14701⁄2
Haleon	3391⁄4#	-1⁄4	411	321
Hikma	1565#	+8	1851	1191
Ovoca Gold
Oxford Biomedica	4491⁄2	-111⁄2	913	424
Real Estate Investment & Services
Boot (Henry)	1391⁄2	-3	230	1381⁄4
Cardiff Property	2750		27661⁄4	2540
CLS Holdings	461⁄4	-1⁄4	63	451⁄4
Foxtons	361⁄2	+1⁄2	601⁄4	351⁄4
Hanworth Group	1751⁄4	-11⁄2	181	120
Mears Group	4111⁄2#	+7	455	3111⁄2
Mountview Est.	8800	+50	9900	8500
Panther Secs.	290		310	2781⁄4
Rightmove	5011⁄2	+31⁄2	7261⁄4	402
Savills	1028#	+26	1108	808
Wynnstay Props.	900		920	765
Real Estate Investment Trusts
Big Yellow Group	8301⁄2	+9	1180	8071⁄2
British Land	4021⁄2	+7	4481⁄4	335
Capital & Counties	1401⁄4#	+2	1541⁄2	1261⁄4
Derwent London	1836#	+29	2146	1509
Grainger	1671⁄2	+11⁄2	199	1501⁄2
Great Portland Est.	3071⁄4	+91⁄2	374	2741⁄2
Hammerson	3451⁄4#	+10	3851⁄2	2851⁄4
Helical Bar	188	-6	2361⁄4	1751⁄2
Land Securities	636	+11	722	5281⁄2
London & Stamford Prop	1791⁄4#	+11⁄4	2121⁄2	176
Primary Health	931⁄4	+1	1071⁄4	871⁄2
SEGRO	942#	+7	9971⁄2	6301⁄2
Computacenter	5285	+45	5670	2370
Aptitude Software	250	+36	305	195

Ex-dividend * Ex-rights a Ex-All c Ex-capitalisation † Shares suspended

			52 WEEK
COMPANY	CLOSE	+/-	HIGH	LOW
Moneysupermarket	195	+1⁄2	213	146
RELX	2543	+7	3557	2013
Sage Group	10111⁄2	+41⁄2	1175	7961⁄4
Triad Group	385		4141⁄4	245
Support Services
Capita Group	240		4071⁄2	221
DCC	6330	-5	6390	4350
Diploma	7170	+65	7710	5015
Essentra	109	+31⁄2	114	80
Experian Group	2784	-16	3858	2375
Hays	641⁄2	-1⁄4	771⁄4	291⁄4
Intertek Group	5880	+15	5880	3582
Johnson Service	1341⁄2	+11⁄2	170	1251⁄2
London Security	3750	+100	3750	2300
Macfarlane Group	781⁄4#	+21⁄4	941⁄4	60
Michael Page	2051⁄2#	-5	2481⁄4	1031⁄2
Mitie Group	2101⁄2	+1⁄2	2101⁄2	1361⁄2
Paypoint	6251⁄2#	+8	759	4381⁄2
Rentokil Initial	328#	-3⁄4	5061⁄4	3221⁄4
Robert Walters	122	-11⁄2	164	781⁄4
RS Group	7181⁄2	+21⁄2	758	5411⁄2
Serco Group	2581⁄4#	+41⁄4	3241⁄4	219
SIG	91⁄2	+1⁄4	101⁄2	71⁄2
Smiths News	671⁄4	-3⁄4	771⁄2	561⁄4
Speedy Hire	151⁄4#		291⁄4	15
SThree	2881⁄2	-1⁄2	3031⁄2	1371⁄2
Travis Perkins	6011⁄2	+15	710	5061⁄2
Trifast	791⁄2#	+1⁄4	921⁄2	59
Videndum	206	-21⁄2	11000	200
Technology Hardware & Equipment
BATM Advanced	111⁄2	-1⁄4	191⁄4	111⁄4
Tobacco
British Amer.Tob	4191	-32	4962	3733
Imperial Brands	2490#	-26	3341	2443
Travel & Leisure
Evoke	42	-1⁄2	581⁄4	21
Celtic	1771⁄2	-21⁄2	2541⁄4	1631⁄4
Compass Group	22991⁄4	-351⁄4	25421⁄2	15161⁄4
Domino's Pizza	2041⁄2#	+11⁄4	220	1671⁄4
Easylet	668		680	3391⁄4
Entain	4991⁄4#	+11⁄2	9051⁄4	487
Fuller Smith & Turner	692	-6	760	550
Heavitree	305		305	215
InterContinental Htl	114211⁄2#	+119	128831⁄4	64681⁄4
Intl Consolidated Airlines	4181⁄4	+101⁄4	4881⁄2	3421⁄4
Irish Continental Uts	6721⁄2		695	458
Marston's	46	+1⁄2	69	371⁄2
Mitchells & Butlers	2701⁄2	+2	298	228
Mobico Group	231⁄4	-1⁄2	311⁄2	171⁄4
Rank Group	88	+2	140	841⁄4
Saga	600	+10	738	212
Wetherspoon (JD)	7871⁄2	+17	8541⁄2	5551⁄2
Whitbread	2341	+18	3274	2234
Young & Co Brewery A	828	+14	940	714
AIM
Alumasc Group	230		357	2081⁄4
Arbuthnot Banking	780#	-10	1035	760
Debenhams Group	241⁄2	+1	281⁄4	101⁄2
Camellia	5750	-50	6175	4830
Churchill China	370		445	2821⁄4
CML Microsystems	2821⁄2		3711⁄4	207
Colefax Group	1325#	-5	1490	835
Cropper (James)	640	-10	660	248
Falkland Islands	1571⁄2		3161⁄4	1061⁄4
Fevertree Drinks	838	+11	970	7381⁄2
Filtronic	233	+18	4521⁄4	1181⁄2
James Halstead	1271⁄4	+21⁄2	1581⁄2	1151⁄2
Mpac Group	330		396	2071⁄4
Naked Wine	651⁄4	-11⁄4	821⁄4	621⁄4
Nichols	1150	+35	1225	880
Portmeirion	52		1361⁄4	471⁄2
Regal Petroleum	111⁄2		211⁄2	11
Ralphopper Exploratn	71⁄2	-1	89	661⁄2
Titon Holdings	75		971⁄2	70

WebfinancialGroup

This newspaper observes the Editors' Code of Practice enforced by IPSO, the Independent Press Standards Organisation. Details can be found at www.ipso.co.uk.

GLENDALE 3 SEAT MANUAL RECLINER SOFA

Only £859.99 was £919.99

Manually operated recline

Sit back, relax, and recline with ease. The Glendale 3 Seat Manual Recliner Sofa combines durable construction with soft, supportive seating for three.

THREE SEATS, YOUR CHOICE OF POSITION

The left and right hand seats recline independently using a simple release handle on the outer arm, so everyone can choose their preferred position. Sit upright to chat, recline to watch television, or put your feet up with a book. With three individual reclining seats, the Glendale makes it easy to relax together without everyone having to sit in the same position.

“Lovely sofa. So glad I purchased this. It’s very comfortable, reclines well and has good leg length. Quality.”

★★★★★ Helen5120

SUPPORTIVE SEATING FOR VERYDAY USE

The generous three-seat layout gives everyone room to settle in, making it well suited to family TV time, reading, or relaxing after a long day. Soft, padded seating and armrests provide added comfort, while the solid hardwood frame gives the sofa

a strong foundation for everyday use.

DURABLE, STYLISH DESIGN Upholstered in soft yet hard-wearing bonded leather, with faux leather used in lower-stress areas, the Glendale combines a smart appearance with practical durability. Strong metal recline mechanisms operate each seat through a simple release handle, while the classic design works well with a range of living room styles.

YOUR NEW FAVOURITE PLACE TO RELAX AND UNWIND With space for three and independent reclining seats, the

Glendale makes shared relaxation more comfortable.

Left and right seats recline independently

Solid hardwood frame, foam-filled interior

Bonded & faux leather upholstery

Dimensions: H103 x W201 x D99 cm

One-year guarantee

OFFER 157 ends 30th September

Call FREE 0161 444 9879

Buy online yimbly.com/offer157

Scan Me

EXPRESS WINS

PLAYNOW

CORDLESS VACUUM CLEANER

Wall Mount Included
LED floor lights reveals hidden dirt and dust

Now £106 was £165

“Great hoover! Easy to set up and use, lightweight and still picks up everything we need it to. Runs long enough to cover our house. Perfect for what we needed without paying prices of other brands

★★★★★ MariaW

Save £59

Keeping your home clean is much easier when you're not restricted by cables. From one of the most trusted names in floor care, this Hoover cordless stick vacuum is designed to make everyday cleaning quicker, easier, and more convenient. CORDLESS FREEDOM AROUND THE HOME

With up to 50 minutes of runtime in Eco mode, you can move from room to room without constantly stopping to change sockets. Lightweight and easy to handle, it helps reduce effort while cleaning floors, stairs, and other areas around the home.

EFFECTIVE ON CARPETS AND HARD FLOORS

Strong suction lifts dust, dirt, and everyday debris from a variety of floor surfaces, while the motorised floor head helps maintain reliable performance throughout your clean. Integrated LED lights illuminate hidden dust under furniture and along edges, helping you achieve a more thorough result.

LESS MAINTENANCE, MORE CLEANING

Anti-tangle technology helps prevent hair from wrapping around the brush roll, reducing the time

spent clearing blockages and keeping maintenance simple. The easy-empty dust bin and washable filter help make ongoing care quick and straightforward.

VERSATILE EVERYDAY CLEANING

When extra reach is needed, the vacuum quickly converts into a handheld unit, making it ideal for upholstery, stairs, furniture, and even car interiors. Practical accessories help you clean corners, edges, and awkward spaces with ease.

Combining cordless convenience, lightweight handling, and reliable cleaning performance, it's designed to help keep your home looking its best with less effort every day.

Up to 50 minutes runtime

Lightweight cordless design

Converts to handheld vacuum

Suitable for carpets & hard floors

OFFER 199 ends 10th October

2 ways to order >

Call FREE 0161 444 9879

Buy online yimbly.com/offer199

Scan to order online

"Coolly outrageous memoir" Daily Mail

A 'coolly outrageous memoir'

NEW PAPERBACK OUT NOW

AMANDA I'm still have BARRIE MY 90 YEARS

90 years and still counting...

AMAZON

On sale from all good bookshops and Amazon

Yimbly.com

FRESH MEALS IN FIVE MINUTES

Save 37%

Now £24.99 was £39.99

Ideal for omelettes, toasties, pizza, steaks, burgers, pancakes and desserts

Tired of spending too long in the kitchen? The Drew&Cole 5 Minute CleverChef helps you create tasty meals in minutes. Its dual-sided cooking plates heat from the top and bottom so food cooks quickly and evenly, without flipping. Perfect for omelettes, toasties, pizza, even desserts. The compact design fits neatly on your counter and folds away for storage. The non-stick

2 ways to order >

surface wipes clean easily so there's no scrubbing. Includes a recipe guide with 30 ideas to inspire your cooking.

Call FREE 0161 444 9879

*Images generated by AI. Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over ESO. Customer Service operates 9:00am - 5:00pm, Monday - Friday, and 9:00am - 1:00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimby.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimby.com.

Dual-sided cooking

Easy-clean non-stick surface

Bonus recipe guide

OFFER 191 ends 30th September

Buy online yimbly.com/offer191

CHAMPIONS LEAGUE PREVIEW SPECIAL

Trustpilot

★★★

He's not the kind of man who invests in a business and remains a passenger

NEW EDITION EVERY MONTH

Scan Me

ORDER YOUR COPY TODAY WWW.REGIONALNEWSPAPERS.CO.UK

Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents. Online purchase price excludes P&P. See website for details.

Racing

GET ALL THE BREAKING SPORTS NEWS ONLINE @ express.co.uk/sport

SADD IN ARC BID Varian star to take on Daryz at Longchamp

BY MELISSA JONES ROGER VARIAN is willing to raise a challenge to Qatar Prix de l'Arc de Triomphe favourite Daryz with prolific winner Saddadd.

The Sheikh Ahmed Al Maktoum-owned colt took his record to five firsts from ten appearances in the 156th Grosser Preis von Baden on September 6.

Recording the fastest time in the 1m 4f race this century on his first attempt at the 'Arc' distance, Saddadd was also making a breakthrough at the highest level after a mid-season break.

And with the opposition to

Daryz thinned out by an Irish Champion Stakes taming of Item (10-1 at the start of the month) and Constitution River (12-1) at Leopardstown, Varian has warmed to having a crack at next month's Longchamp showpiece.

"We plan to run Saddadd in the Arc," the Newmarket trainer said yesterday, as Unibet trimmed the price of the Godolphin-bred son of Pinatubo to 25-1 (from 40-1).

"He has been getting better and better and is still maturing.

"He ticks plenty of boxes, as well as being fine on ground with some cut in it.

"We are looking forward to going to France." Daryz is a general 2-1 chance to mount a successful title defence on October 4 for owners Aga Khan Studs and he sailed through his Group Two Prix Foy trial on the day Saddadd stepped up in the neighbouring country at Baden-Baden.

The favourite has been popular in the ante-post book, after the Great Voltigeur form of second choice Maltese Cross (6-1) took some knocks in Saturday's St Leger at Doncaster and Kalpana (8-1), another prominent in the betting, has work to do based on last year's seventh in the Paris showstopper.

Saddadd is in sparkling form

2.15 MOSS AND CO HOSPITALITY NURSERY 210 £3,768 (Class 6) 1m 3yds (12 declared) 1 (7) 8SIUL GOLDEN OASIS (12) Robert Edwards 9-9 J Dace(5) ★72 2 (4) 8509 BLUE SKIES ABOVE (10) Oliver Cole 9-9 T Marquand 66 3 (1) 55413 ARIANE SKY (35) James Owen 9-7 Rossa Ryan 70 4 (5) 4LL315 FORTUNATE (9) E J-Houghton 9-7 O Carmichael(7) 68 5 (8) LLL2 WHISKEY GALORE (21) M Bell 9-5 B Loughnane 67 6 (11) L57 CHAISE LONGUE (30) E Dunlop 9-1 R Havlin 66 7 (12) 797 LAUNCHPAD (22) N Littmoden 9-1 G Wood 61 8 (2) 655 CASABLANCA DREAM (16) M Botti 9-0 O Murphy 68 9 (6) 756 THEFT (18) G Scott 8-12 D Keenan 68 10 (10) 05L6 SERENITY BAY (18) E Dunlop 8-10 David Egan 61 11 (3) 85048 ZONNEVELD (4) J S Moore 8-9 J F Egan 67 12 (9) 475 WILD ORCHID (23) (F) (T) C Johnston 8-8 H Davies 69 SP FORECAST: 9-4 Ariane Sky, 9-2 Whiskey Galore, 6 Fortunate, Wild Orchid, 10 Theft, 14 Chaise Longue, Casablanca Dream, Blue Skies Above, 16 Others.

2 45 EBF RESTRICTED MAIDEN STAKES 2Y0 55 940 (4) 1m 16 31vdc

1 (8) L533 CROWN RANGER (6) (F) M Botti 9-7____B Sayette 80 2 (4) 7 MR TWIG (34) M Bell 9-7____David Egan 62 3 (3) 7 QUINTILLION (36) (T) C Johnston 9-7____J Mitchell 61 4 (5) 3L7 SYDNEY CARTON (69) James Owen 9-7____K Shoemark 72 5 (1) 3 ● WYKEHURST PARK (22) A Balding 9-7____O Murphy ★81 6 (7) 53 CRACKING IDEA (46) E Dunlop 9-4____B Loughnane 77 7 (2) 5 SAVINGPRIVATEPARRY (34) P Chapple-Hyam 9-4

1 (10) 124 2 (1) 341L09 3 (2) 230130 4 (8) L12L 5 (3) 412 6 (9) 23 7 (7) 7310 8 (5) 2332 9 (11) 303 10 (6) 612 11 (4) 30L54

● SOLDIER OF THE SEA (13) (D) W Knight 9-10. T Marquand BILL THE BULL (50) (D) Adam Kirby 9-7....W Carson DUBAI CHARM (34) (C) R Hughes 9-6....Rossa Ryan MIRZIMAAN (28) (D) G Boughey 9-5....B Loughnane SPIRIT OF LYRA (27) (D) W Knight 9-5....Doubtful CATCHING DREAMS (42) C Appleby 9-2. Toby Moore(7) CONCILIATE (26) (D) J Butler 9-2....David Egan EIGHTH IMMORTAL (26) Jack Jones 9-1....K Shoemark EASY ANSWER (36) M Bell 9-0....O Murphy SYDNEY GRACE (31) C Fellowes 8-13....Kaiya Fraser TROUBLESOME GUEST (43) G Margarson 8-12. H Davies ★90

YARMOUTH SKYSPORTSRACING

THE SCOUT

2.15 Casablanca Dream 4.15 Heroics 2.45 Wykehurst Park 4.45 Currahee 3.15 Soldier Of The Sea 5.15 Tactical Plan 3.45 Kodi Lion

SP FORECAST: 7-4 Catching Dreams, 4 Soldier Of The Sea, 8 Sydney Grace, 10 Dubai Charm, Bill The Bull, Eighth Immortal, 12 Troublesome Guest, 14 Others.

3.45 BOODLES HANDICAP £9.631 (3) 6f

1 (2) 622221 DEEP HAVANA (20) (D) H Al Jehani (UAE) 5 10-0 Doubtful 2 (5) 19/40-52 MIDNIGHT THUNDER (12) (C&D) 5 bin Suroor 4 9-13.0 Murphy 97 3 (7) 905-L91 KODI LION (13) (D) M Appleby 5 9-11 Rossa Ryan 96 4 (4) 0-44589 PUROSANGUE (18) (D) R Cowell 5 9-10 J Mitchell ★101 5 (6) 6261L4 RAY MON DOUGH (12) (D) Oliver Cole 3 9-9.5 M Levey 98 6 (11) 067L53 SO DARN HOT (36) (D) E Walker 4 9-9 K Shoemark 95 7 (10) 71L718 ANOTHER ABBOT (38) (C&D,F) W Haggas 4 9-9. H Davies 96 8 (3) 703110 DAPPER VALLEY (29) (C,D) Michael Keady 5 9-8. D Keenan 96 9 (8) 440574 GOD OF WAR (19) Tom Clover 4 9-7 David Egan 99 10 (1) L-62581 PILU (26) (D,F) R Teal 3 9-5 J Leavy 99 11 (9) 1110L9 WESTPORT (26) (D) G Boughey 3 9-5 B Loughnane 100 12 (12) 187-242 ART LOVER (8) (D) W Haggas 3 9-2 T Marquand 99 SP FORECAST: 10-3 Kodi Lion, 4 Pilu, 6 Art Lover, 8 Another Abbot, So Darn Hot, 10 Ray Mon Dough, Midnight Thunder, 12 Purosangue, 14 Others.

4.15

GOFFS TWO MILLION SERIES HANDICAP£5,653 (4)

1m 6f 17yds

(10)

DIVINE KNIGHT (17) W Haggas 5 10-2....T Marquand ★84 ST MAWES (26) G Scott 4 10-1....D Keenan 82 ZACHARY HICKES (19) (C) R Varian 4 10-0....R Dawson 79 MOON ANGEL (20) (D) S C Williams 5 10-0....B Sayette 77 SIXTY PLUS (32) (D) James Owen 6 9-13....G Wood 79 EDUCATOR (13) (C&D) Miss H Knight 7 9-11..B Loughnane 81 CAPRELO (19) H Morrison 5 9-11....H Davies 81 ● HEROICS (30) (D) (T) A King 3 9-7....Rossa Ryan 78 TAI HANG PEGASUS (24) C Fellowes 3 9-7..Kaiya Fraser 74 KNIGHTSAIL (55) D Menuisier 3 9-4....J Leavy 77 ● Divine Knight, A Zachary Hickor, F Heroics, T St Mawes, R Tai

4.45 WHITE SWAN FISHERMANS FORTUNE HANDICAP £3.768 (6) 7f 3vds (13)

EMERY DOWN (6) (D) J Ryan 4 10-0______P Cosgrave 65 SPLIT ELEVENS (35) (D) J Butler 8 9-13______David Egan 71 MIDDLETON VIEW (87) S C Williams 4 9-13______S M Levey 69 WISE CRACK (17) (D) R Carr 3 9-11______T Marquand 67 HINT OF THE JUNGLE (94) (D) M Murphy 5 9-11.K Shoemark 67 NOBLE GUEST (18) (C&D) G Margarson 4 9-11..O Murphy 69 PORTMAN BLUE (17) J Parr 4 9-11______R Dawson 68 ANTON MAUVE (125) K Frost 3 9-10______J Mitchell 61 VIKING GLORY (8) (D) James Owen 3 9-9..Rossa Ryan 68 PICKERING CASTLE (18) (C&D,F) D M Simcock 4 9-8

11 (13) 8-96447 ● CURRAHEE (22) (D) S C Williams 4 9-7_B Loughnane ★72 12 (11) 170486 BIZARRE LAW (14) (D) M Herrington 7 8-9_E Greatrex 67 13 (1) LLL VICTORIAN ROSE (74) M Murphy 3 8-6____J F Egan 58 SP FORECAST: 4 Pickering Castle, 11-2 Hint Of The Jungle, 6 Split Elevens, 7 Emery Down, 8 Currahee, 10 Viking Glory, Bizarre Law, 12 Others.

5.15 LA CONTINENTAL GREAT YARMOUTH HANDICAP £4,397 (5) 1m 3yds (15)

1 (4) 25LL86 PACKETOFBISCUITS (12) J Mackie 4 10-0...T Marquand 70 2 (12) 213311 TIMELY AFFAIR (26) (D,F) W Knight 4 9-12. Taylor Fisher 73 3 (8) 831551 RUSHEEN BOY (17) (C,D) J & S Birkett 5 9-11. S M Levey 71 4 (1) 836564 DASHING DICK (28) (C) W Stone 8 9-11.....J Mitchell 75 5 (5) 7822 MOUNTAIN OF LIGHT (20) James Horton 3 9-10. O Murphy 70 6 (14) 2L2432 BORN A REBEL (42) (C&D) P Owens 5 9-10...B Sayette ★76 7 (7) L48L44 TACTICAL PLAN (77) E Dunlop 4 9-10.....Rossa Ryan 70 8 (10) 42-3206 NEW BAY STAR (17) M Appleby 3 9-9.....R Dawson 73 9 (3) 7-24432 EDUARDO CALDERON (17) Harry Eustace 3 9-8. Kaiya Fraser 72 10 (6) 57L277 MAN OF DESERT (18) C Dwyer 5 9-7.....H Davies 74 11 (9) 5555 FOREVER ENDLESS (26) K Frost 3 9-7.....B Loughnane 68 12 (15) 147314 GUEST HOUSE (26) (C&D) G Margarson 3 9-7. David Egan 70 13 (11) 0-50142 KHUSKHAS (26) (C,D) Tom Clover 3 9-5.....R Havlin 73 14 (2) 244-822 MAKES ME WONDER (16) (C&D) D M Simcock 4 8-13

15 (13) L89LL-8 MONTPELLIER GREEN (69) I Williams 4 8-10. E Greatrex 69 SP FORECAST: 9-2 Timely Affair, 6 Rusheen Boy, 7 Eduardo Calderon, Khuskhas, 8 Makes Me Wonder, Guest House, 10 Born A Rebel, Dashing Dick, 12 Others.

TRACK FACTS: GOING: Good to Soft. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Jack Mitchell 16% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): W Haggas 27% Strike rate. FIRST TIME: 2.15 Theft (blinkers), Blue Skies Above (cheek pieces), Zonneveld (cheek pieces), 3.45 Westport (cheek pieces), 5.15 Makes Me Wonder (cheek pieces). BEATEN FAVOURITES: 2.15 Ariane Sky, 3.15 Catching Dreams, Easy Answer, Eighth Immortal, Spirit Of Lyra, 3.45 So Darn Hot(hcp), 4.15 Divine Knight(hcp), Educator(hcp), St Mawes(hcp), 5.15 Eduardo Calderon(hcp), Guest House(hcp), Makes Me Wonder(hcp).

YESTERDAY'S RESULTS & PRICES

BEVERLEY: Good-good to firm in places

2.08-AUSTRIAN THEORY (D Allan, 7-2 2nd fav) 1; Great Blasket (4-1) 2; Mao Shang Wong (6-1) 3. H'cap 10 ran. 1/4, 3/4. (T Easterby; 3-1 fav Cosmos Raj). Tote: £4.50; pl £1.40, £1.80, £1.90. exacta: £22.30. tricast: £82.75. trifecta: £101.30. CSF: £18.45. Non-runner: Ohara.

2.43-NORTHERN VIOLA (JP: Sullivan, 14-1) 1; Prince Kameo (9-4 fav) 2; Court Legend (10-3) 3. H'cap 5 ran. $^{2}$ /i, hd. (J & S Quinn). Tote: £15.00; pl £3.70, £1.50. exacta: £42.00. trifecta: £146.30. CSF: £44.00. Non-runner: Kigali

3.18-MYESME (D Tudhope, 7-4 2nd fav) 1; Hidden Gift (8-11 fav) 2; Show And Tell (40-1) 3.9 ran. 1¼, 3¼. (E Bethell). Tote: £2.75; pl £1.10, £1.10, £6.60. exacta: £3.90. trifecta: £43.60. CSF: £3.59.

3.48-WOODVALE (C Beasley, 2-1 2nd fav) 1; Floral Maid (evens fav) 2; Claudia Miss (66-1) 3. 13 ran. 1/4, 5l. (J Tate). Tote: £3.30; pl £1.10, £10.10, £1.30. exacta: £5.60. trifecta: £188.20. CSF: £4.24.

4.18-CALL TO ACTION (Joanna Mason, 5-1) t; Brummell (11-4 2nd fav) 2; Oila (50-1) 3. H'cap 12 ran, nk, 1/d. (M & D Easterby; 2-1 fav Almarada Prince). Tote: £6.60; pl £1.90, £1.70, £9.20. exacta: £28.90. tricast: £656.52. trifecta: £743.50. CSF: £19.27.

4.50-ROKU NANA (J Mitchell, 2-5 fav) 1; Zephyra (3-1 2nd fav) 2; Engedi (5-1) 3. 8 ran. 71, 2½/4. (R Varian). Tote: £1.40; pi £1.02, £1.20, £1.40. exacta: £2.30, trifecta: £5.00. CSF: £2.35.

5.20-STAR SUEPREME (W Fentiman, 50-1) I; Kameel (7-1) 2; Copper And Five (11-4 fav) 3. H'cap 10 ran. 1/4, 1/1. (Lemos Souza). Tote: E51.00;

pl £8.30, £2.70, £1.50, exacta: £519.00, tricast: £1091.34, trifecta: £2367.60, CSF: £370.17.

5.50-EVELYN'S PHOENIX (D Allan, 4-1 2nd fav) 1; Hostelry (7-1) 2; Dumfries (8-1) 3. H'cap 10 ran. 2/4. /d. (T Easterby; 10-3 fav Back From Dubai). Tote: £5.10; pl £2.10, £2.00, £1.90. exacta: £38.20. tricast: £221.65. trifecta: £156.30. CSF: £32.17.

Placepot: £7.60

(Race 1) 6, 1, 2; (2) 6, 1; (3) 6, 5, 8; (4) 4, 12, 11; (5) 6, 1, 10; (6) 4, 5, 3; Quadpot: £2.10

KELSO: Good to firm-good in pics

4.25-CAWTHORNE CRACKER (T Wynne, 5-2 2nd fav) 1; Fine Point (6-4 fav) 2; Hijo De La Luna (11-1) 3. H'cap 8 ran. nk, 2L (O Greenall & J Guerriero). Tote: £3.50; pl £1.30, £1.10, £2.00. exacta: £8.10. tricast: £33.62. trifecta: £41.80. CSF: £7.19.

4.55-HANDMEDOWNASTAR (S Bowen, 7-4 2nd fav) 1; Hoe Joly Smoke (4-9 fav) 2; 2 ran. 71. (Nick Schoilfield). Tote: £2.75; Non-runner: Hopeless Dancer.

5.25-DREAM'S KA (R Mania, 33-1) 1; Continuance (11-4 2nd fav) 2; Loriko (8-13 fav) 3. H'cap 5 ran, 4l, 4/1. (K Scott). Tote: £34.00; pl £4.70, £1.50. exacta: £99.20. trifecta: £179.30. CSF: £119.53. Non-runner: Bold Light.

5.55-FAIRLAWN SKIPPER (S Fenelon, 11-8 fav) 1; Limerick Leader (11-4 2nd fav) 2; Moonlightinthepark (4-1) 3. H'cap 4 ran. $^{1}$ /d, 10L (M Bowen). Tote: £2.38; exacta: £4.80. trifecta: £11.40. CSF: £5.41.

6.25-DUKE OF LUCKLEY (F Keighley, 13-8 2nd fav) 1; Conquer The Breeze (evens fav) 2; Garde Des Champs (9-2) 3. H'cap 3 ran. 2)/d, 8L (M Keighley). Tote: £2.63; exacta: £3.30. trifecta: £3.90. CSF: £3.63.

6.55-GOING ON (B Hughes, 5-2 2nd fav) 1: Cape Warrior (10-11 fav) 2: Lady Scarphia (11-2) 3: 5 ran. 2/4, 1/4. (P Neville). Tote: £3.50; pl £1.50; £1.20. exacta: £5.70. trifecta: £9.90. CSF: £5.19. Non-runner: Back In Favour.

Placepot: £176.30

(Race 1) 7, 2, 4; (2) 1; (3) 4, 2; (4) 2; (5) 1; (6) 1, 2.

SANDOWN: Good-good to soft in places

1.45-GOOD EARTH (S M Levey, 3-1 2nd fav) t: Control Room (5-1) 2; Zoustar Dreams (6-1) 3. H'cap 10 ran. 1/4. 1/4. (M Herrington; 9-4 fav Hint Of Humour). Tote: £4.00; pl £1.30, £2.30, £2.10. exacta: £19.00. tricast: £87.68. trifecta: £104.70. CSF: £18.82. Non-runners: Forever Glamorous, Level Up.

2.20-EL MORJAN (James Doyle, 22-1) t; Imperial Nation (8-1) 2; Altius (8-15 fav) 3.7 ran, 4/4, 2/4, (J & T Gosden). Tote: £29.00; pl £6.90, £2.30. exacta: £171.50. trifecta: £376.20. CSF: £184.34.

2.55-CHYMBULAK (R Dawson, 7-2) 1; United Authority (3-1 2nd fav) 2; Chapron (9-1) 3, 8 ran. 3/4, 3/4. (R Varian; 6-4 fav Saint Of Seville). Tote: £4.50; pl £1.20, £1.30, £2.10, exacta: £14.10. trifecta: £92.70, CSF: £14.93.

3.30-CERRO BLANCO (W Buick, 11-8 fav) 1; Crown Of Oaks (17-2) 2; Nahraan (9-2) 3.10 ran. 1/4, shd. (C Appleby). Tote: £2.38; pl £1.90, £1.20, £2.40. exacta: £15.10. trifecta: £73.80. CSF: £14.24.

4.05-WITHTEARSINMYEYES (G Bass, 13-2) t; Medway Queen (28-1) 2; Kimeko Glory (11-2) 3. H'cap 10 ran, nk, shd. (J Channon; 3-1 fav Oh Yes You Do). Tote: £7.50; pl £2.30, £4.40, £1.70. exacta: £206.80, tricast: £1102.28, trifecta: £1273.70, CSF: £171.83. Non-runners: Silken Bay, Thursday Girl.

4.40-ASSET (James Doyle, 4-1) 1; Sergei Breeze (18-1) 2; Edwin Hubble (9-4 fav) 3. H'cap 9 ran. 1/4, hd. (Sir M Prescott). Tote: £5.40; pl £4.30, £1.40, £1.80, exacta: £75.20. tricast: £200.21. trifecta: £312.70. CSF: £72.48. Non-runners: Saxophonist, Wild Violet.

5.10-ALBERTINI STAR (O Murphy, 9-2 jt 2nd fav) 1: Talitha Rouge (7-4 fav) 2: Pangbourne (8-1) 3. H'cap II ran; 3l, hd. (A King). Tote: £5.50; pl £2.00, £1.20, £3.00. exacta: £18.50. tricast: £63.98. trifecta: £96.80. CSF: £12.58.

Jackpot: £87,028.90

Placepot: £416.50

(Race 1) 3, 6, 4; (2) 3, 6; (3) 3, 8, 2; (4) 9, 4, 5; (5) 2, 11, 1; (6) 3, 8, 2; Quadnot: E16.80

YARMOUTH: Good to soft-good in places

1.56-TYGER BAY (J Leavy, 33-1) 1; Hugh (25-1) 2; Akabusi (16-1) 3. H'cap 12 ran. /kl, ns. (C Allen; 9-4 fav Massimo Blue). Tote: £39.90; pl

E7.60, E8.30, E3.90. exacta: E1088.20. tricast: E12873.50. trifecta: E2339.20. CSF: E703.89.

2.31-BIDSTA (B Loughnane, 1-3 fav) 1; Faith in Florence (10-3 2nd fav) 2; Hoya Bella (33-1) 3.8 ran: 3/4, 2L (G Boughey). Tote: £1.34; pi £1.02, £1.50, £4.00, exacta: £2.70, trifecta: £23.60. CSF: £1.96.

3.06-MARHABA ATHMANI (D Probert, 11-4 2nd fav) t; Daddy Star (4-1) 2; Divine Rhythm (9-4 fav) 3.7 ran. 2/4, 2/8. (J Tate). Tote: £3.75; pl £1.80, £2.10, exacta: £14.10, trifecta: £41.90. CSF: £14.48.

3.41-NAGA (R Havlin, 20-1) 1; Fairy Glen (13-8 fav) 2; Morrophore (11-1) 3.11 ran. $^{3}/_{4}$ , IL (J & T Gosden). Tote: £21.90; pl £4.90, £1.50, £2.80. exacta: £80.10. trifecta: £981.90. CSF: £54.02. Non-runner: Della Pace.

4.12-ROUND THE TABLE (David Egan, 8-1) 1; Jimmy Speaking (14-1) 2; Love Beach (28-1) 3. H'cap 11 ran. nk, 1/11. (Tom Clover; 10-11 fav Enoch). Tote: £10.40; pl £7.30, £2.60, £3.10. exacta: £109.80, tricast: £3014.17. trifecta: £2240.10. CSF: £119.28. Non-runners: El Matador, Mythical Guest.

4.45-ALICE DE CLARE (G Wood, 6-4 fav) 1; Shangri La (14-1) 2; Ladykirk (17-2) 3. H'cap 8 ran. 1/4, 1/4. (J Fanshawe). Tote: £2.50; pl £1.20, £3.80, £2.70. exacta: £28.10. tricast: £142.63. trifecta: £212.30. CSF: £26.63. Non-runner: Rossa Raheen.

5.15-RAFFLES ANGEL (C Shepherd, 10-3 2nd fav) 1; Court Drive (3-1 fav) 2; Startled Lady (17-2) 3. H'cap 12 ran. ¼f, hd. (Jack Jones). Tote: £4.50; pl £1.90, £1.50, £3.30. exacta: £16.70. tricast: £83.20. trifecta: £105.60. CSF: £13.87. Non-runner: Come On Eibhin.

Placepot: £6,945.30

(Race 1) 6, 4, 11; (2) 2, 5, 7; (3) 4, 6; (4) 5, 2, 4; (5) 12, 11, 5; (6) 3, 5, 2; Quadpot: £193.10

Quadpot: £193.10

Tuck into Cobbler

BY THE SCOUT (Melissa Jones) JKR COBBLER (4.30, Nap) is fancied to stride to victory in the Ladbrokes 'Get Racing Bet Builder Winnings Boosts' Handicap at Ayr.

The 6-1 chance

when betting opened on the seven-furlong contest yesterday has won five times over course and distance, most recently when taking advantage of a sliding mark in July.

Rider Jack Nicholls has since taken his claim down to 3lb but JKR Cobbler is still weighted to go close on old form and should enjoy the slight ease in the ground.

George Boughey (below) could utilise the rating of 75 achieved by BULLRIDER (6.00, trb), but sticks to novice

company at

Southwell and the Blackbeard gelding sets the standard, with apprentice championship leader Jack Callan

leader Jack Callan aboard.

LEVEL LOOK (5.25, nb) has a 50 per cent strike rate on the all-weather and can defy a 6lb penalty in the attheraces.com/marketmovers Handicap.

RED HOT BOOKIE BASHER SUPERB WINNERS MONTH AFTER MONTH FROM MY WELL CONNECTED CONTACTS BIG WINNING DAY > LINED UP TODAY Call 0906 174 9390 Line updates at 10am and 4pm daily

Lines updated at 10am & 4pm daily. Calls will cost £1.50 per minute plus your telephone company's network access charge. SP: Spoke, Helpdesk 0333 202 3390.

DAILY EXPRESS

OFFICIAL HORSE RACING COMMENTARY AND RESULTS

Call 0905 817 2637

Calls cost 80p per min plus your telephone company's network access charge. 18+ only. Must have the bill payer's permission. Helpline 0333 202 3390

PETER NAUGHTON'S HORSE RACING TIPS

peternaughtontips

My daily phone line contains tips and information from the very best contacts in horse racing CALL 0900 140 1005 FROM MIDDAY TODAY Calls cost £1.50 per min plus your telephone access charge. You must be 18+. Service provider: Spoke 0333 202 3390

THEKNOW

RACING SERVICE

LATEST WINNERS

Haydock - FLYING PIRATE W5-4

Doncaster -

NIGHT IN VEGAS W5-6 SPEED OF SOUND W7-4 MUSICAL TIMES W7-4 DEVILS ROCK W15-8 DESERT CASTLE W1-1

DON'T MISS OUT! Call 0906 174 2314

from 9am daily

Calls cost £1.50 per min plus your network access charge. You must be 18+. Helpline: 0333 202 3390

6.30	£3,080 (6)	1m 3f 23yds	(9)
1. (5)	L15153	PALAZZO PERSICO (27) A Carroll S 31-5

PONTEFRACT RACINGTV

THE SCOUT

2.08 Fiscal Policy 4.08 Venetian Lion 2.38 Ashina 4.38 Digger One 3.08 Sea Lantern 5.08 Dubai Venture 3.38 Devil's Brigade

2.08 FUTURE STARS APPRENTICE HANDICAP

1 (12) 321358 INGLEBY ARCHIE (26) (D) Adrian Nicholls 5 10-2....M Slater(3) 72 2 (6) 200635 FISCAL POLICY (12) (C&D) R Carr 7 10-2....Harry Vigors 70 3 (5) 1-LO506 BLOODSWEATANDTYRES (15) B Ellison 4 10-2....K S McHugh(3) 73 4 (1) 0-4BLOL ALPHA MAGIC (55) (D) M & D Easterby 4 10-2....C Horgan 69 5 (9) 404943 IRISH NECTAR (13) (D) M Herrington 5 9-13....Charlie Tucker(5) 73 6 (3) 70-4400 BEAUTY CHOICE (123) (C&D) M & D Easterby 9 9-12....Shay Farmer 74 7 (2) 412343 GOOD KARMA (12) J Riches 6 9-7....J Bradnam(5) 72 8 (4) L79760 UNCERTAINTY (8) S Whitaker 3 9-5....Olivia Haines(3) 68 9 (10) 3L4154 IDEAL GUEST (9) (C&D) H Bethell 7 9-5....T Kiely-Marshall 72 10 (7) 163L53 ONE OF OUR OWN (9) (C&D) R Menzies 6 9-4....Finlay Bassett(7) ★75 11 (8) 54050-L PROFITEER (122) (C) T Easterby 5 9-1....Mason Paetel 69 12 (11) 717636 HARES BREDTH (9) (D) T Easterby 3 9-0....J Dickson 70

BLINKERS: Nos. 3, 5 TONGUE STRAP: Nos. 10, 12 CHEEK PIECES: Nos. 7, 10 HOOD: No. 9. SP FORECAST: 9-2 One Of Our Own, 5 Good Karma, 6 Ideal Guest, 7 Ingleby Archie, Irish Nectar, 8 Fiscal Policy, Bloodsweatandtvres, 12 Hares Bredth, 16 Others.

2025: Missmimi 5-8-12, Aiden Brookes 9-4 Fav (Miss T Jackson), drawn (2), 7 ran.

2 39 SAFE POINT SPRINT NOVICE STAKES 2YO

2.38 £5,400 (4) 6f (6)

1 (1)		ALBERT MOONEY J & S Quinn 9-7....	S D Bowen	—
2 (4)	3	OUR SON OSCAR (43) K Ryan 9-7....	Shane Gray	74
3 (5)	L	UBETTANOTBLINK (149) Craig Lidster 9-7....	C Hardie	—
4 (6)	L	WORLD STAR (36) (T) Ollie Sangster 9-7....	Harry Vigors(5)	29
5 (3)	L3	● ASHINA (38) D O'Meara 9-2....	C Fallon	76
6 (2)	220443	WHAT A GIRL WANTS (14) (F) N Tinkler 9-2....	R Scott	★83

HOOD: No. 6.

SP FORECAST: 15-8 What A Girl Wants, 11-4 Our Son Oscar, 3 Albert Mooney, 7-2 Ashina, 50 UbrHanoblink, 66 World Star

2025: Master Of Shanghai 9-4, Ray Dawson 13-2 (J & S Quinn), drawn (1), 9 ran.

2.09 NAPOLEONS CASINO BRADFORD HANDICAP

5.06 £5,234 (4) 1m 4f 5yds (5)

1 (1) 31-3 SEA LANTERN (141) (D) B Ellison 4 10-2______ R Scott 80 2 (4) 142113 MORBEH (69) R Varian 3 9-9______ C Fallon 80 3 (2) 3213L4 ALMA LATINA (33) (C) (T) R Beckett 3 9-2______ R Clutterbuck ★88 4 (5) L-OL11B LIGHTENING COMPANY (J19) (C&D) B Haslam 8 9-2. Harry Vigors(5) 85 5 (3) 93L31 TRAVELING MAN (28) (D,F) C Fellowes 3 8-13______ Mason Paetel(3) 81

CHEEK PIECES: No. 3 HOOD; No. 2.

SP FORECAST: 6-5 Traveling Man, 3 Morbeh, 4 Alma Latina, 7 Sea Lantern, 12 Lightening

2025: In The Breeze 7-10-0, Ray Dawson 20-1 (M Appleby), drawn (5), 5 ran.

2 20 NADEEN DAWSON MEMORIAL MAIDEN STAKES

1 (3) LL	MORTY ROBINSON (47) B Ellison 6 9-11	C Hardie	35
2 (7) 0	CASEMENT PARK (8) S G West 3 9-7	A Brookes	51
3 (5) 532-2	DEVIL'S BRIGADE (23) (F) E Dunlop 3 9-7	R Scott	72
4 (1) 09	JETPACK JIMMY (32) S Whitaker 3 9-7	A Elliott	52
5 (4)	L'ISLE DE BOIS G Tuer 3 9-7	J Garritty	-
6 (2) 7P	FAN ME (420) W Haggas 3 9-2	C Fallon	-
7 (6) 6-33	RIVER NILE (13) A Balding 3 9-2	Jason Watson ★79

SP FORECAST: 11-10 Devil's Brigade, 5-4 River Nile, 7 Fan Me, 14 L'isle De Bois, 66 Jetpack Jimmy, 100 Morty Robinson, Casement Park

2025: National Park 3-9-7, Cieren Fallon 4-6 Fav (W Haggas), drawn (3), 7 ran.

1	(4)	1-L1854	MILTEYE (17) (D) H Bethell 6 10-2	T Kiely-Marshall(5)	85
2	(5)	08L578	WALSINGHAM (18) (C&D) D O'Meara 6 10-2	Jason Watson	84
3	(6)	207142	HALE END (14) (D,F) M Dods 6 10-0	R Scott	82
4	(10)	420754	PERFECT PART (12) B Ellison 4 10-0	S D Bowen	81
5	(1)	1-87074	BILLYB (62) (D) Craig Lidster 7 10-0	Shane Gray	83
6	(2)	77188	FREDDIE STEADY GO (14) S Corbett 5 9-13	C Hardie	81
7	(8)	061663	CAPITAL GUARANTEE (12) (D) D O'Meara 6 9-12	R Clutterbuck	84
8	(7)	0-61304	ZOWAL (19) (C&D) J & S Quinn 4 9-10	W Fentiman(3)	84
9	(9)	796211	● VENETIAN LION (28) (D,F) W Haggas 3 9-6	C Fallon	82
10	(3)	542337	GARDEN OASIS (16) (C&D) T Easterby II 9-2	D Fentiman ★86

4.08 MATTY BOWN HANDICAP

BLINKERS: No. 10 TONGUE STRAP: Nos. 6, 9 CHEEK PIECES: Nos. 3, 4, 5. SP FORECAST: 9-4 Venetian Lion, 6 Capital Guarantee, Hale End, 7 Milteye, 10 Zowal, Walsingham, Perfect Bard, 12 Garden Oasis, 14 Others

2025: Good Heavens 6-9-11, Oisin Orr 25-1 (J & S Quinn), drawn (9), 9 ran.

4.38 DONATE TO NEW BEGINNINGS HORSES HANDICAP

1 (4) 1-22224 AN BRADAN FEASA (12) Jack Jones 6 10-2______J Dickson(5) 75 2 (3) 00-12L6 NO MORE BOLERO (J11) (D,F) James Owen 7 10-1______C Fallon 76 3 (7) 94811 ● DIGGER ONE (13) (T) Kieran Burke 5 10-1______Josephine Gordon 70 4 (2) 72L6-1 PORT GEORGE (55) O Greenall & J Guerriero 4 10-0______C Maggs(3) 70 5 (1) 1-63236 MERRIJIG (21) (D) J Berry 8 9-5______G Mangan ★77 6 (6) 23171/5 PFINGSTBERG (18) M Walford 6 9-4______J Garritty - 7 (5) 56870/3 PUNXSUTAWNEY PHIL (18) M Walford 9 8-11______Olivia Haines(7) 56

BLINKERS: Nos. 2, 5 TONGUE STRAP: No. 6.

SP FORECAST: 7-4 Digger One, 3 Port George, 9-2 No More Bolero, 6 An Bradan Feasa, 10 Merrijim, 16 Punsudawney Phil. Blingsthorz

2025: Captain Potter 5-10-2, Shay Farmer(7) 10-11 Fav (B Ellison), drawn (2), 7 ran.

5.08 PONTEFRACT COMBATTING LONELINESS HANDICAP £3.402 (6) 1m 2f 5vds (12)

BY JASON HEAVEY

GOSSIP FROM THE GALLOPS

VITAL STATISTICS

1 (7) L2-LL65 KARTINI (8) S Whitaker 4 9-12 C Fallon 63 2 (11) 5423/LO SKINNY MALINKA (82) S England 5 9-10 R Scott 40 3 (2) L1-L7L5 HILL O RUE (21) (D) K Ryan 4 9-10 Shane Gray 59 4 (3) 325346 SUNNY ORANGE (8) T Easterby 6 9-10 D Fentiman 65 5 (10) 24432 MARLENA'S PRINCE (95) M Hammond 4 9-9 A Brookes 62 6 (4) 2-26122 DUBAI VENTURE (40) (C) Miss T Jackson 5 9-9 W Fentiman(3) 66 7 (1) 682887 RORY'S GOLD (21) S Waugh 4 9-8 Amie Waugh(3) ★68 8 (9) 4-54L TEST RUN (17) M & D Easterby 3 9-7 Shay Farmer(5) 38 9 (12) 64522 THUNDER GODDESS (7) (F) A Balding 3 9-6 Jason Watson 66 10 (6) 365985 DISTINCTION (19) (C&D) J Mackie 8 9-6 Finlay Bassett(7) 67 11 (5) 531325 REGULUS BLACK (19) (D,F) J & S Birkett 3 9-4 D E Hogan 63 12 (8) 3-42L24 GRINDLETON (20) D & C Kubler 3 9-4 A Voikhansky 66

Scotland: THISTLE NIL (2.00 Ayr) North: ASHINA (2.38 Pontefract) Newmarket: SOLDIER OF THE SEA (3.15 Yarmouth) Lambourn: LEVEL LOOK (5.25 Southwell)

IN-FORM TRAINERS (last 10 days) Charlie Clover 75% (1 wins and 2 places from 4 runners), R Spencer 69% (4/7/16), C Appleby 63% (9/3/19), R Varian 62% (4/9/21), S England 60% (4/2/10), J Osborne 57% (3/1/7), Adam Kirby 55% (2/4/11), G Boughey 54% (6/8/26), W Knight 53% (1/7/15), C Hills 50% (2/2/8), J Fanshawe 50% (5/5/20), J Tate 50% (2/4/12), K Frost 50% (2/5/14), K Scott 50% (2/1/6), O Greenall & J Guerriero 50% (1/3/8), O Murphy 50% (1/2/6).

VISOR: No. 10 TONGUE STRAP: No. 3 CHEEK PIECES: Nos. 3, 4.

IN-FORM JOCKEYS Callum Rodriguez 65% (6 wins and 7 places from 20 runners), Billy Loughnane 50% (12/18/60), Paul Mulrennan 50% (1/3/8).

SP FORECAST: 3 Thunder Goddess, 7-2 Dubai Venture, 6 Grindleton, 7 Regulus Black, 8 Sunny Orange, 12 Marlena's Prince, 14 Hill O Rue, Distinction, Kartini, 20 Others.
2025: Salaria 3-9-6, Cieren Fallon 5-2 Fav (Charlie Clover), drawn (2), 8 ran.

GOLDIE EYES OVERSEAS AFFAIR

TRACK FACTS: GOING: Good, Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Cam Hardie 9%

to injury, this year connections would have to pay their own way.

Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): T Easterby 9% Strike rate. FIRST TIME: 3.08 Morbeh (hood), 4.38 Pfingstberg (tongue strap), 5.08 Hill O Rue (cheek pieces, tongue strap). BEATEN FAVOURITES: 2.08 Ingleby Archie(hcp). 3.08 Morbeh(hcp). 4.38 No More Bolero(hcp hdl). 5.08 Dubai Venture(hcp). Grindleton(hcp). DRAW: Low numbers best in sprints. LONGEST TRAVELLER: Digger One (4.38) 256 miles. STABLE SWITCH: 5.08 Marlena's Prince from H Pantall in France to M Hammond, Skinny Malinka from N Wilson to S England.

Whereas last year American Affair (left) booked his ticket to America with a win at Royal Ascot, which he was unable to take up due in to America. We're probably the second best in Britain over five furlongs at the moment. We might just need to do some crowdfunding to get him there!

"He showed a lot of speed.

A crack at the Prix de l'Abbaye is more likely as long as the ground is not too soft, but there is still a chance he could do both after he ran right up to form when second in the Flying Five to Comanche Brave. Goldie said: "We had to win to get

AYR RACINGTV

1.30 ALMINS VANTAGE EBF NOVICE STAKES 2Y0 £6.185 (Class 3) 1m (11 declared)

1 (6) BOLLIN FARHH GO (T) T Easterby 9-7____D Allan - 2 (10) L GIANT DAN BURN (51) C Johnston 9-7____S Osborne 47 3 (8) 0 MAGWITCH (27) K Ryan 9-7____K Stott 59 4 (5) NEXTGEN KING (T) M & D Easterby 9-7____B Garritty - 5 (4) 4 PERFECT HEIR (29) (T) A Balding 9-7____P J McDonald 60 6 (3) ● SHARED ODYSSEY (T) H Palmer 9-7____Oisin Orr - 7 (7) TYRRHENIAN THUNDER (T) A Keatley 9-7____MP Sheehy - 8 (1) YOUCANBETHEONE (T) J & S Quinn 9-7____J Hart - 9 (9) 4 ZARAK CROWN (14) (T) R & P Fahey 9-7____D Nolan 68 10 (2) 624 BASSRAH (19) (T) C Fellowes 9-2____P Bradley ★84 11 (11) 4 HERE'S TO IT (26) (T) M & D Easterby 9-2____Joanna Mason 61

HOOD: No. 7.

SP FORECAST: 7-4 Bassrah, 9-2 Shared Odyssey, Tyrrhenian Thunder, 10 Zarak Crown, Here's To It, 12 Perfect Heir, 14 Youcanbetheone, 16 Others.

2.00 BRANDINGHUB SIGNS & GRAPHICS HANDICAP

1 (9) 748261 ORIENTAL PRINCE (11) (D) J Goldie 5 10-2(5ex). P Mulrennan 75 2 (7) LLL20L VINCE L'AMOUR (22) (D) (T) T Easterby 5 9-12. D Allan 76 3 (21) 653405 KING'S CROWN (47) (D) M Dods 6 9-11. S B Kirrane 75 4 (16) 822213 GREAT PROFIT (12) S Hanlon 3 9-11. B McHugh 75 5 (10) 694IL9 EMPEROR'S SON (31) (D) (T) Samantha & Jacqueline Coward 5 9-11

6 (11) 262916 THUNDERSTORM KATIE (15) (C,D) J Goldie 5 9-10 Lauren Young(5) 73 7 (15) L918L1 THISTLE NIL (27) (C,D) J Goldie 4 9-10. Rhys Elliott(5) 73 8 (18) 040426 LION'S HOUSE (33) (D) Miss L Perratt 5 9-9. P Bradley 74 9 (6) LS0543 THE CALTONIAN (26) (D) Miss L Perratt 7 9-9. C Lee 74 10 (17) 242211 STARTLING (2) (D,F) (T) J Wainwright 4 9-12(Sex). J Nicholls(3) 74 11 (14) 543474 SIMBA'S PRIDE (18) M Dods 3 9-7. M Winn 75 12 (3) 50LL99 JUSTMYLUCK (27) (D) Miss L Perratt 3 9-6. W Pyle 70 13 (2) 13L305 HI LORD (9) (D) S Hanlon 4 9-5. T Eaves 75 14 (13) 14318-L EDGEWATER DRIVE (15) (D) W Storey 5 9-4. G Fairley ★80 15 (20) 364273 KNICKS (9) (D) T M & D Easterby 5 9-4. B Garritty 74 16 (1) L93326 WHISKEY KISSES (27) R M Smith 3 9-3. J Hart 77 17 (12) 8I8946 OPAL STORM (8) (D) B Rothwell 6 8-11. P J McDonald 72 18 (4) IL3LLL LUCIUS AURELIUS (44) (D) K Ryan 4 8-11. MP Sheehy 75 19 (19) 672637 NEVER DARK (8) (D) I Jardine 9 8-10. S Osborne 74 20 (8) 70I675. POCKLEY (282) (D) Miss L Perratt 8 8-7. Lexie Clarkson(7) 75 21 (5) 968497 FALCON QUEEN (5) R M Smith 3 8-7. A Mullen 72

BLINKERS: Nos. 2, 10 VISOR: Nos. 13, 15 TONGUE STRAP: Nos. 2, 3, 14, 15,

SP FORECAST: 5 Oriental Prince, 11-2 Startling, 10 Great Profit, Knicks, The Caltonian, 12 Thunderstorm Katie, Thistle Nil, Lion's House, 14 Others.

2 30 SCOTTISH PREMIER SERIES FILLIES' HANDICAP

1 (1)	5181L2	DARZAH (32) (T) W Haggas 3 9-9____D Tudhope	80
2 (6)	0614L2	KRISSY (27) (D,F) J Goldie 5 9-8____Rhys Elliott(5)	84
3 (3)	2L1461	● VALLEY OF FLOWERS (19) (C) (T) Samantha & Jacqueline Coward 8 9-7

4 (5) 150897 THANKFULLY (27) K R Burke 3 9-3 S James 75 5 (2) 422346 GEO (14) (C) J Goldie 4 9-1 P Mulrennan ★86 6 (4) 533046 MUDITA (18) (D) (T) R & P Fahey 3 8-9 B Garritty 83 7 (7) 562622 SWEET KISS (8) (D) (T) T Easterby 4 8-9 J Nicholls(3) 85

CHEEK PIECES: Nos. 5, 7 HOOD: No. 6.

SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 3.

SP FORECAST: 11-4 Darzah, 10-3 Krissy, Valley Of Flowers, 7-2 Sweet Kiss, 12 Geo, Mudita, 20 Thankfully.

SOUTHWELL SSR

4.20 SKY SPORTS RACING NURSERY 2YO £3,245 (Class 6) 6f 16yds (13 declared)

1 (9) 6461 ● WOPBOPALOOMOP (10) (D) R Spencer 9-11(6ex)_J Callan 69 2 (11) 34522 CROWNED (19) Michael Keady 9-9____ L Edmunds 68 3 (10) 08565 STONEY WOOD (19) M Bell 9-7____ C Shepherd 68 4 (7) 562 POLLY THE SNIPER (15) T Dascombe 9-7____ W Cox ★73 5 (8) 544 CLASSYFIED (15) T Easterby 9-6____ JP Sullivan 63 6 (1) 6L446 BOUTBLUMMINTIME (15) A Keatley 9-5____ O McSweeney 69 7 (5) 376557 SABLE ISLAND (10) C Dwyer 9-5____ S De Sousa 66 8 (3) 44 HARRY WHO (17) R & P Fahey 9-3____ R Sexton 64 9 (6) 56L348 SOVEREIGN BEACH (19) Ollie Sangster 9-2____ D Probert 68 10 (4) 86775 SECRET RIVAL (15) (F) E Walker 9-1____ Ashley Lewis(3) 70 11 (2) 1L7LL5 PAGEANT GIRL (25) (D) James Owen 9-1____ L Morris 63 12 (13) 9265 DEFIANT DREAM (39) M Usher 9-0____ T Heard 71 13 (12) 866258 SO TEMPTING (10) T Ward 8-10____ R Hornby 68

VISOR: No. 13 TONGUE STRAP: No. 1 CHEEK PIECES: No. 12.

SP FORECAST: 3 Wopbopaloomop, 9-2 Crowned, 8 Stoney Wood, Secret Rival, 10 Sable Island, Harry Who, 12 Sovereign Beach, Classyfied, Polly The Sniper, 14 Others.

4 50 FOLLOW ATTHERACES ON X HANDICAP

1 (10) 13-68LL BILL PLUMB (31) (D) P McEntee 7 9-12. Grace McEntee 66 2 (3) 6553-45 WILLOLARUPI (31) (C&D) D Carroll 5 9-11. Z Wheatley 69 3 (4) 231621 VON KROLOCK (30) (D) James Owen 7 9-10. C Howarth(3) 70 4 (1) 541345 STANIEL CAY (9) G Tuer 3 9-10. O Stammers 68 5 (9) 27-69 COOL DOC BOY (107) Joey Ramsden 3 9-10. F Marsh 70 6 (5) 077525 SPEEDING BULLET (2) (D) P Midgley 5 9-9. Doubtful 7 (6) 353676 JESSE LUC (17) (C&D) M Murphy 6 9-9. C Shepherd 73 8 (14) 434 PREFERRED (31) J Tate 3 9-8. D Probert 62 9 (11) 222753 INSUSPENSE (18) R Burdon 4 9-8. W Carver ★74 10 (2) 165476 ZARINCA (12) (C&D) E Bethell 3 9-7. C Beasley 70 11 (13) 51-9L64 ● SARAFINA MSHAIRI (16) (C&D,F) E Smyth-Osbourne 4 9-7

12 (7)	883L54	WOOLRIDGE (18) S Dixon 4 9-4.	K O'Neill	72
13 (8)	7563L3	BLACKJACK (16) (C&D) A Brown 9 9-4.	L Morris	72
14 (12)	8-05887	SPRINTING SPEED (47) J Candlish 3 9-2.	L Edmunds	69

BLINKERS: Nos. 3, 13 TONGUE STRAP: Nos. 1, 7, 9 CHEEK PIECES: Nos. 1,

7, 12 HOOD: No. 8.

SP FORECAST: 5-2 Von Krolock, 11-2 Insuspense, 7 Staniel Cay, 8 Zarinca, 10 Cool Doc Boy, 12 Blackjack, Preferred, Willolarupi, 14 Others.

525 ATTHERACES.COM/MARKETMOVERS HANDICAP

1 (1) 3-11231 DOJIN (33) (C) S Woods 4 10-1____J Callan 85 2 (3) LL2700 CHARGING THUNDER (48) (C&D) James Owen 8 9-13

3 (2) 2-83292 NEW YORK MINUTE (74) (C&D) Joey Ramsden 4 9-12

4 (4) 4-1L261 ● LEVEL LOOK (10) (F) A Balding 3 9-4(6ex).C Hutchinson

VISOR: No. 3 CHEEK PIECES: No. 2 HOOD: No. 1.

THE SCOUT

1.30 Shared Odyssey	3.30 Orangesandlemons
2.00 Never Dark	4.00 You Sexy Thing
2.30 Valley Of Flowers	4.30 JKR COBBLER (nap)
3.00 Tiernan	5.01 Elsass

3.00

LADBROKES£18,039 (2)

KILKERRAN1m 2f

HANDICAP(11)

3 (10) 1500L4 HAVE SECRET (11) (D) (T) R & P Fahey 6 9-8.B Garritty 99 4 (6) 450160 DARK MOON RISING (11) (D) K Ryan 7 9-4. T Eaves 100 5 (11) 602152 ● TIERNAN (12) (F) I Jardine 4 9-3. A Mullen 101 6 (7) 982222 IMPARTIALITY (5) Phillip Makin 4 9-3. S James 102 7 (4) 031000 ALTAREQ (27) (C&D) J Goldie 4 9-2. P Mulrennan 99 8 (8) 73-0461 GALYX (18) (D,F) (T) J Channon 5 9-2. G Bass ★103 9 (1) 127923 WILD THOUGHTS (7) (F) (T) R Spencer 3 9-1.S Osborne 99 10 (3) 214721 FINANCER (18) (C&D) (T) T Easterby 5 8-10. D Allan 99 11 (2) 3316L STEEL RAVEN (26) (D) (T) A Keatley 3 8-9. B McHugh 97

VISOR: No. 3 CHEEK PIECES: Nos. 4, 6, 9, 10.

SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 10, 8, 3.

SP FORECAST: 9-4 Galyx, 4 Tiernan, 9-2 Impartiality, 13-2 Wild Thoughts, 10 Financer, 12 Have Secret, 16 Glittering Surf, 20 Others.

3.30 IDP HANDICAP (DIV 1) £4.711 (5) 1m

1 (11) 2L7525 SELECTION (80) (D) (T) I Furtado 4 10-0 ____ D Nolan 78 2 (9) 5-44600 IT'SNEVERJUSTONE (14) (T) D Loughnane 4 9-13. K Stott 79 3 (6) 615-389 ● ORANGESANDLEMONS (106) (D) E Bethell 4 9-12

4 (4) 3-322L3 ATMOSPHERE (13) (D) (T) R Spencer 4 9-11...S Osborne 80 5 (1) 212612 HAVANA TOUCH (23) (D,F) (T) J Butler 5 9-11.MP Sheehy 78 6 (7) 3226IL RUNNINSONOFAGUN (8) C&D T Davidson 4 9-10. J Hart 78 7 (2) L3L43L CALYXOH (13) (T) P Morris 4 9-10.....P Bradley 77 8 (10) 35-6131 TARMONBARRY KID (19) (D) (T) R & P Fahey 3 9-9

9 (8) 1-87L67 CISCO DISCO (38) (C&D) R M Smith 8 9-7____ C Lee 74 10 (5) 334513 SANAFI ZABEEL (21) (D) J Goldie 5 9-7____ P Mulrennan 77 11 (12) 323342 SECOND FIDDLE (12) (D) I Jardine 7 9-4____ A Mullen ★81 12 (3) 122730 PERFIDIA (8) (D) (T) T Easterby 4 9-0____ D Allan 78 13 (13) 775554 KEATS HOUSE (15) (D) (T) M & D Easterby 4 8-11

BLINKERS: Nos. 6, 7, 13 VISOR: No. 4 CHEEK PIECES: Nos. 1, 3, 12. SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 9, 2, 11, 8.

SP FORECAST: 7·2 Havana Touch, 4 Tarmonbarry Kid, 7 Atmosphere, 8 Second Fiddle, 10 Sanafi Zabeel. Selection, Runninsonofagun, 12 Calyxoh, 14 Others.

TRACK FACTS: GOING: Good to Soft. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Paul Mulrennan 17% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): J Goldie 13% Strike rate. FIRST TIME: 1.30 Tyrrhenian Thunder (hood), 2.30 Mudita (hood), 3.00 Glittering Surf (wind surgery), 3.30 Keats House (blinkers), 4.00 Upper East (cheek pieces), Mandarin Spirit (cheek pieces), 4.30 Kelpie Grey (visor), 5.01 Azahara Palace (tongue strap). BEATEN FAVOURITES: 2.00 Great Profit(hcp). Never Dark(hcp), 2.30 Sweet Kiss(hcp), 3.30 Sanafi Zabeel(hcp), 4.00 Trinculo(hcp), 4.30 Jkr Cobbler(hcp). DRAW: A middle to high draw is an advantage in sprint races, low numbers favoured on the round course. LONGEST TRAVELLER: Moon Over Miami (5.01) 415 miles. STABLE SWITCH: 2.00 Great Profit from Mr W G Harrison to S Hanlon, Hi Lord from Mr W G Harrison to S Hanlon, 4.00 Trinculo from G Baker to H Palmer.

THE SCOUT

4.20	Wopbopaloomop	7.00	Roi De Coeur
4.50	Sarafina Mshairi	7.30	Sailor's Return
5.25	LEVEL LOOK (nb)	8.00	El Ghuwah
6.00	BULLRIDER (trb)	8.30	Golspie
6.30	Dontworryaboutme

6.00 RESTRICTED NOVICE STAKES (DIV 1) 2Y0 £5.400 (4) 7f 14yds (11)

1 (5) 235 ● BULLRIDER (42) G Boughey 9-7____J Callan ★77 2 (4) 734 COOL KING (34) M Botti 9-7____S De Sousa 71 3 (7) GALACTIC AFFAIR E J-Houghton 9-7____C Bishop - 4 (10) 88 MAD JACK (14) E De Giles 9-7____F Marsh 51 5 (8) SOLAR MAJOR R Teal 9-7____L Edmunds - 6 (3) L35 STORM FORCE TEN (13) J Osborne 9-7____W Carver 74 7 (2) 0 FIVE STAR GEORGE (34) J Camacho 9-4____R Sexton 43 8 (9) 08 GOD OF TITANS (49) C Hobson 9-4____Jack Doughty 34 9 (6) 78 ANGEL OF HEAVEN (61) J Fanshawe 9-2____J Peate 62 10 (1) 0 NOUVA STELLA (38) Harry Eustace 9-2____D Probert 49 11 (1) L5 SWEET DISTRACTION (8) G Tuer 9-2____O Stammers 49

BLINKERS: No. 5 CHEEK PIECES: No. 3.

SP FORECAST: 2 Bullrider, 11-4 Storm Force Ten, 4 Cool King, 5 Galactic Affair, 12 Angel Of Heaven, 14 Solar Major, 20 Nouva Stella, 33 Sweet Distraction, 50 Others.

6 30 RESTRICTED NOVICE STAKES (DIV 2) 2YO

1	(2)	262	DON'T STOP MOVIN (26) M Dods 9-7....C Beasley ★77
2	(3)	7	● DONTWORRYABOUTME (47) C Hills 9-7..C Shepherd 76
3	(4)	7	OTIS BAY (49) Harry Eustace 9-7....D Probert 62
4	(6)	522	PEABERRY (13) (F) T Ward 9-7....R Hornby 75
5	(5)	9L	THREEOCLOCKFLYER (23) M & D Easterby 9-7

		H Russell	46
6 (10)	LEO CEE Tom Clover 9-4	L Morris	—
7 (9)	SON OF LIGHT I Mohammed & J Santos 9-4. S De Sousa		—
8 (1)	SAYIDAH IFFRAAJ G Boughey 9-2	J Callan	—
9 (8) 7	GORDONS GIRL (23) D O'Meara 8-13	O McSweeney	52
10 (7) 09	TIGGYWINKLE (36) O Pears 8-13	JP Sullivan	54

VISOR: No. 5 CHEEK PIECES: No. 7.

SP FORECAST: 2 Don't Stop Movin, 11-4 Peaberry. 4 Sayidah Iffraaj, 6 Dontworryaboutme, 12 Leo Cee, 16 Gordons Girl, 20 Son Of Light, Otis Bay, 66 Others.

7.00 ATTHERACES.COM SELLING HANDICAP 3YO

1 (6) 875593 ROGUE SUPREMACY (40) A Watson 9-10....L Morris 83 2 (1) 306L32 COOL MOLLY (22) (C) Ollie Sangster 9-7....D Probert 86 3 (2) L51252 ROI DE COEUR (17) (D) M Botti 9-1....S De Sousa ★88 4 (4) 533131 INDEFENSIBLE (14) (C,F) O Pears 9-1....H Russell 86 5 (5) 512235 SANDY CRAIC (8) D O'Meara 9-0....C Beasley 87 6 (3) 3-281 JUSTICE COURT (2) J Osborne 9-6(6ex)....W Carver 86

TONGUE STRAP: No. 6.

SP FORECAST: 4-6 Level Look, 3 Dojin, 6 New York Minute, 10 Charging Thunder. SP FORECAST: 11-4 Roi De Coeur, 4 Indefensible, 9-2 Justice Court, 5 Cool Molly, 2025: Hatysa 3-9-1, P J McDonald 11-4 (A Balding), drawn (3), 4 ran. Sandy Craic, 6 Rogue Supremacy.

TRACK FACTS: GOING: Standard. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Luke Morris 9% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): M Appleby 10% Strike rate. FIRST TIME: 6.00 Solar Major (blinkers), Galactic Affair (cheek pieces), 6.30 Threeclockflyer (visor), Son Of Light (cheek pieces), 8.00 Hvar (cheek pieces), Mademoiselle Belle (visor), Tommie's Angel (tongue strap), Mariselle (eye shields, tongue strap). BEATEN FAVOURITES: 4.20 Crowned, Sovereign Beach. 6.30 Don't Stop Movin. 7.00 Roi De Coeur(hcp), Sandy Craic(hcp), 7.30 Captain Cess(hcp), 8.30 Power Of Prayer(hcp). DRAW: No advantage. LONGEST TRAVELLER: Mademoiselle Belle (8.00) 197 miles. STABLE SWITCH: 4.50 Cool Doc Boy from J Osborne to Joey Ramsden. 8.30 Cougar from M Chapman to N Kent, Glitter Code from E Bethell to W Knight.

4.00 IDP HANDICAP (DIV 2) £4,711 (5) 1m

1 (1) 143933 SAILTHISSHIPALONE (62) (D) (T) I Furtado 5 9-13...J Hart 78 2 (7) 818042 THEY ALL KNOW ME (8) (T) R & P Fahey 4 9-12...D Nolan 80 3 (10) 113075 ROARING RALPH (14) (C&D) M Dods 6 9-12.....M Winn 76 4 (11) 324401 BARLEY (8) (D,F) (T) T Easterby 7 9-11(4ex).....D Allan 77 5 (9) 0-05352 GREEN PURSUIT (34) (T) S Spencer 4 9-10.....D Swift 77 6 (6) 4L7 UPPER EAST (37) K Scott 3 9-10.....Joanna Mason 79 7 (3) 264620 QUIET RESOLVE (6) (D) (T) A Brown 5 9-9.....H Crouch 77 8 (13) 6130-64 ● YOU SEXY THING (13) (T) R Spencer 3 9-7..S Osborne 75 9 (8) 18-69L4 MANDARIN SPIRIT (40) K Ryan 3 9-7.....K Stott 79 10 (12) 226221 STARLINER (12) (C&D) Miss L Perratt 5 9-4.....W Pyle ★81 11 (5) 8-335 TRINCULO (77) (T) H Palmer 3 9-3.....Oisin Orr 78 12 (4) 176054 MAYOR OF MAGHERA (5) (D) R M Smith 4 8-13...B Garritty 74 13 (2) 543567 PENELOPE'S SISTER (5) (C&D) J Goldie 6 8-9 Rhys Elliott(5) 78

TONGUE STRAP: Nos. 1, 5 CHEEK PIECES: Nos. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12.

SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 13, 1, 10, 2, 8.

SP FORECAST: 9-2 Barley, 5 Starliner, 11-2 They All Know Me, 7 Sailthisshipalone, Green Pursuit, 8 You Sexy Thing, 10 Trinculo, 14 Quiet Resolve, 16 Others.

4 30 LADBROKES HANDICAP

1	(1)	L20334	VINCE LE PRINCE (5) (D) (T) T Easterby 6 9-12.D Allan	69
2	(12)	6-5090L	HIGHFIELD VIKING (12) (C&D) (T) J & S Quinn 6 9-11.J Hart	66
3	(8)	311340	JET WARRIOR (55) (C) (T) L Mullaney 4 9-11.A Rawlinson	70
4	(13)	20-L6LL	EY UP ITS JAZZ (124) (C,D) (T) T Coyle & K Wood 7 9-9

5 (3)	76-L459	DACRES CROSS (17) K Ryan 3 9-8.	K Stott	69
6 (2)	6329L7	BLUFFERONTHEBUS (29) (D) (T) Craig Lidster 5 9-8

7 (10) 56L614 ICE CUBE (34) (D) (T) R Spencer 3 9-7....S Osborne 67 8 (6) 4-5685L ANGELA'S BAAR (62) (T) A Keatley 3 9-7....MP Sheehy 66 9 (9) 573414 ● JKR COBBLER (66) (C&D) I Jardine 7 9-7. J Nicholls(3) 70 10 (11) 672378 CARMEL VALLEY (24) K Scott 3 9-6....Joanna Mason 72 11 (7) L4/7L76- CAVALLO PAZZO (343) (D) D Bourke 7 9-5....Oisin Orr 69 12 (4) LB2377 KEEP ME STABLE (5) (C,D) Miss L Perratt 6 9-5. M Winn 71 13 (14) 6-52609 SAXON PRINCE (12) (T) J & S Quinn 3 9-5....C Lee 69 14 (5) 606807 KELPIE GREY (15) (C&D) J Goldie 6 9-4....P Mulrennan 70

BLINKERS: Nos. 1, 2 VISOR: No. 14 TONGUE STRAP: Nos. 1, 11, 13 CHEEK PIECES: No. 3.

SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 6, 11, 4, 2, 9, 14, 1.

SP FORECAST: 4 Ice Cube, 9-2 Jet Warrior, 11-2 Vince Le Prince, 6 Jkr Cobbler, 15-2 Carmel Valley, 12 Kelpie Grey, 14 Others.

5.01 TENNENT'S LAGER HANDICAP

1 (6) 13/6LL-9 STRASSIA (27) (T) D O'Meara 5 10-4____D Nolan 85 2 (11) 834278 ASHNAK (12) (T) D O'Meara 4 9-9____D Tudhope 96 3 (9) 1-50402 MOON OVER MIAMI (18) (T) R Beckett 5 9-9____Doubtful 4 (4) 103773 ELSASS (12) C Johnston 4 9-6____S Osborne 98 5 (10) 0/4020-L MINSTREL KNIGHT (109) E Bethell 5 9-4____Oisin Orr 95 6 (5) 15279-6 AZAHARA PALACE (123) (T) A Keatley 6 9-3_MP Sheehy★100 7 (7) 2-05255 NORTHWEST PASSAGE (J12) (T) I Furtado 4 9-1_J Hart 97 8 (12) 9-57143 SPIRIT OF ACKLAM (12) (C,D) (T) M & D Easterby 5 9-0

9 (2) 8/42925 GOLDEN WEST (12) (T) T Easterby 5 8-12____D Allan 95 10 (3) 3L1LLL HIGH POINT (33) I Jardine 5 8-12____A Mullen 97 11 (8) 361466 PEARL EYE (14) (C) J Goldie 6 8-11____Rhys Elliott(5) 96 12 (1) 262966 HUMBLE SPARK (54) J Goldie 6 8-11____Lauren Young(5) 97

TONGUE STRAP: No. 6 CHEEK PIECES: Nos. 11, 12 HOOD: No. 1. SOFT/HEAVY WINNERS: Nos. 2, 10, 5, 3, 7, 11, 8, 1.

SP FORECAST: 5-2 Elsass, 9-2 Golden West, 11-2 Spirit Of Acklam, 13-2 Pearl Eye, 8 Ashnak, 10 Northwest Passage, 12 Minstrel Knight, Strassia, 14 Others.

7.30 FREE TIPS ON ATTHERACES.COM HANDICAP £3,245 (6) 1m 13yds (14)

1 (13) 394524 AGE OF BAROQUE (33) (C) Jessica Macey 5 9-11

2 (8) 503066 NO KNEE NEVER (16) (C,D) James Owen 5 9-11. L Morris 73 3 (4) 024829 DREAM ILLUSION (13) (C&D) M Herrington 4 9-11

4 (10) 452L0L NORDIC NORM (25) (D) J R Jenkins 4 9-10____J Peate 75 5 (11) 159211 ROYAL COUNTY GLORY (5) (F) Jack Jones 3 9-10(6ex)

Ashley Lewis(3)

6 (7) 558474 ERNIE'S VALENTINE (23) (D) R Burdon 7 9-9. A Egan(7) 72 7 (1) OLL5L3 ASPULL (17) P McEntee 4 9-7 Grace McEntee 70 8 (5) 484246 GLADIADORA (30) (C,D) Charlie Clover 5 9-7

9 (2) L42LL DOLO'S STAR (63) I Furtado 3 9-7____ S De Sousa 69 10 (14) 6-23122 CAPTAIN CESS (9) D Carroll 4 9-6____ Z Wheatley ★76 11 (12) 466L41 ● SAILOR'S RETURN (17) (C&D) D O'Meara 3 9-6

12 (3) 512L4L PALMARIAN (15) (D) R Carr 4 9-5.____JP Sullivan 72 13 (9) 4L3437 CEINTURE D'ORION (26) D O'Meara 3 9-5.____R Hornby 71 14 (6) 550659 SOAMES FORSYTE (17) (C&D) M Herrington 7 9-4.C Bishop 71

Nos. 7, 12.

SP FORECAST: 7-2 Royal County Glory, 5 Captain Cess, 6 Sailor's Return, 8 Age Of Baroque, 10 Aspull, Gladiadora, Dream Illusion, 12 Ceinture D'orion, 16 Others.

8.00 RACE REPLAYS ON ATTHERACES.COM HANDICAP

1 (10) 534 EL GHUWAH (32) Joey Ramsden 3 9-9____A Jary(3) 53 2 (5) 007LLL HVAR (21) J & S Quinn 3 9-9____JP Sullivan 31 3 (4) L4L6-54 ONE FOR HARVEY (35) (D) C Hobson 4 9-8____J Gilligan 62 4 (8) 442833 BEACH PARTEE (16) (D) S Dixon 3 9-8____C Howarth(3) 63 5 (11) 463-5 ZONNEBLOEM (17) Jessica Macey 3 9-6____L Edmunds 53 6 (3) L35570 PHOENIX BEACH (96) (C,D) S Dixon 7 9-6____K O'Neill 54 7 (1) 332134 HAVIN A FLYER (44) (C&D,F) R Menzies 3 9-5.S De Sousa 62 8 (12) 2639LL MADEMOISELLE BELLE (30) (D) M Comley 3 9-3..F Marsh 61 9 (2) 47L5L TOMMIE'S ANGEL (14) R Menzies 3 9-1____A Redman(7) 59 10 (6) 3528/L5 KOHANA GIRL (457) J R Jenkins 5 9-1____J Peate - 11 (7) 4795 MARISELLE (31) Adam Kirby 3 8-13____C Bishop 61 12 (9) 70LL32 MIMIME (14) M Appleby 3 8-13____L Morris ★64

VISOR: Nos. 4, 8 TONGUE STRAP: Nos. 7, 9, 11 CHEEK PIECES: Nos. 2, 6, 12

EYE COVERS: No. 11.

SP FORECAST: 3 Mimime, 4 Beach Partee, 6 Havin A Flyer, 7 El Ghuwah, One For Harvey, 10 Zonnebloem, Mariselle, 16 Phoenix Beach, 20 Others.

8 20 AMATEUR JOCKEYS' HANDICAP

Mr William Pearman 41

2 (2) 443633 ● GOLSPIE (17) P Morris 6 11-5....Mr Lucas Murphy ★49 3 (6) 9-20761 GLITTER CODE (17) (D,F) W Knight 4 11-3.Miss Nell Biker 44 4 (1) 1-L7557 COUGAR (17) N Kent 7 11-1....Miss Sophia Watson(3) 35 5 (7) 275884 SPEC OF LIGHT (65) (C) A Forbes 4 10-13.Mr C Hillhouse 48 6 (9) 315-537 POWER OF PRAYER (88) G Baker 4 10-11

7 (4) 7-8LLLL CAVALRY CALL (14) P Morris 5 10-9. Miss Grace Barr(3) 35 8 (3) 524318 WRIST ART (16) James Owen 9 10-9. Mr P Booth(3) 43 9 (8) 654552 THE PUG (5) (C&D) O Murphy 6 10-5

BLINKERS: No. 9 TONGUE STRAP: No. 8 CHEEK PIECES: Nos. 2, 3, 7 HOOD:

No. 8.

SP FORECAST: 5-2 Glitter Code, 4 The Pug, 5 Golspie, Wrist Art, 7 Power Of Prayer, Palazzo Persico, 20 Cougar, Spec Of Light, 50 Cavalry Call.

F1 adds a sprint race for Monaco next season in hope of finally revving up the weekend

THE CONGESTION CHARGE DOUBLES

BY DANIEL MOXON

FORMULA ONE bosses are getting creative in their efforts to make the Monaco Grand Prix work in the modern era.

Once the crown jewel of the sport, the streets of Monte Carlo are simply too small for today's F1 cars to be side by side.

The result is every year without fail has a brilliant, nail-biting qualifying session followed by a dour procession on the Sunday.

F1's latest solution? They're putting on two races there next year. That was confirmed yesterday with the release of the

That is also the middle Sunday of Wimbledon, though the timing does at least avoid a clash with the climax of the other signature sporting event of the Great British summer.

Silverstone will again be a sprint event, meaning just one practice session on Friday before qualifying for a 100km dash on Saturday, ahead of main qualifying and the Grand Prix as usual. It is one of 10 events using the sprint

2027 race calendar. It once again comprises 24 events, including the return of Portimao in Portugal and Turkey's Istanbul Park as venues, both for the first time since 2021.

format, which F1 is expanding again.

Three of them though are at Middle Eastern races which surely will not go ahead unless there is significant de-escalation in the region over the winter.

Another is in Monaco, for the first time, a move which was yesterday described online by fans as "bonkers", "idiotic" and "insane". And those were some of the kinder reviews.

But F1 is hoping extra entertainment will come not from the sprint itself, but from the extra session to set the grid. Qualifying Saturday in Monaco, where

The British Grand Prix retains its now customary slot on the first weekend of July.

FULL 2027 F1 CALENDAR

March 14 - Bahrain (sprint)

March 21 - Saudi Arabia

April 4 - Australia (sprint)

April 11 - Japan (sprint)

April 18 - China

May 2 - Miami

May 23 - Canada (sprint)

June 6 - Monaco (sprint)

June 20 - Portugal

July 4 - Britain (sprint)

July 11 - Austria

July 25 - Belgium

August 1 - Hungary

September 5 - Italy (sprint)

September 12 - Madrid

September 26 - Azerbaijan

October 3 - Turkey

October 10 - Singapore

October 24 - Austin

October 31 - Mexico

November 7 - Brazil (sprint)

November 20 - Las Vegas

December 5 - Qatar (sprint)

December 12 - Abu Dhabi (sprint)

push their cars a close as they dare to Monte Carlo's unforgiving walls as they search for every millisecond. And now we get to watch that twice next year, because of the sprint format.

Kimi Antonelli claimed pole this year (below), is one of the most thrilling days of the F1 season.

The drivers, knowing their grid position pretty much defines where they are going to finish the following decision.

finish the following day,

F1 feel there is no real downside: The sprint is unlikely to be a blockbuster, but neither is a practice session, which is what would otherwise be held on the Saturday morning.

And reducing the three hour-long sessions that drivers would usually get to dial in to just the one adds extra jeopardy when the competitive action begins a day earlier than usual. Formula 2 and Formula 3 compete in sprint and feature races at every round of their season, so the format has been used at Monaco in those categories for years.

And now F1 is following suit in the hope they can change the conversation around Monaco's place in the sport.

Only a few years ago, there was talk that this classic venue, an ever-present in the World Championship

since 1955, might disappear. But last September its future was secured with a new contract running through 2035.

The Monaco GP is here to stay, irrespective of whether F1's sprint gamble works.

Let us just hope it does – it would be nice to get a little more enjoyment out of one of global sport's truly iconic events.

WORLD OF SPORT Fitz uneasy about Middle East finale

GOLF

FORMER US Open champion Matt Fitzpatrick admits he is reluctant to travel to Dubai for the season-ending DP World Tour Championship.

The Yorkshireman

The Yorkshire would be the defending champion at the blue-riband tournament in the UAE in November, but there are security

FITZPATRICK

security concerns due to the ongoing war in the Middle East.

Tour officials are reviewing safety protocols for the lucrative final event of the play-off series, plus the Abu Dhabi

Championship, which precedes it. World No.4 Fitzpatrick, speaking ahead of the BMW PGA Championship at

Wentworth, which

"Being completely honest as things stand right now, I'm not that comfortable. "A few things

have changed for me [in terms of] perspective. I've had a child in August.

"If the tour do go, I'm sure they have had the best advice possible but, as things stand right now, I wouldn't necessarily be too keen on going."

CONOR BENN has been offered the chance to fight for the WBO middleweight title by champion Denzel Bentley.

Benn is uncertain about the direction of his boxing career after Ryan Garcia stopped him inside two rounds in Las Vegas.

Facing an elite-level opponent for the first time, the 29-year-old was outclassed in his challenge for Garcia's WBC welterweight crown.

Benn, who went to hospital as a precaution and could not attend the post-fight media

BOXING

conference, revealed on social media that he will take a break to spend time with his family.

Londoner Bentley would relish the opportunity to face Benn in an all-British clash.

"Conor's whole thing in the Garcia fight was that he wanted to win the WBC title like his dad did," Bentley told The Ring magazine. "I hold the WBO middleweight title his dad held. I would be happy to fight him. It would be a great story."

1. Which Englishwoman won 2026 Commonwealth Games 65kg boxing gold?

2. Who scored two tries for Catalan Dragons in their Super League defeat by Huddersfield Giants last month?

3. Which Spaniard won this year's Moto3 series race at the British Grand Prix?

4. Which Scottish League One football team are

5. Which Scottish League One football team are nicknamed the Diamonds?

6. Which county cricket club has a white horse on its badge?

7. Who beat Jessica Ennis-Hill's British 100m hurdles record in 2014?

8. Which horse did Ryan Moore ride to victory in the 2010 Derby?

9. Johanna Konta is a former professional in which sport?

9. Which British swimmer won two gold medals at the 2008 Paralympics at the age of 13?

10. Which American runner won gold as the USA made a clean sweep of the men's 400m medals at the 2008 Olympics?

ANSWER: 1 Sacha Hickey, 2 Ben Condon, 3 David Almanas. 4 Airdionians, 5 Kenl. 6 Tiffany Porter, 7 Workforce, 8 Tennis. 9 Eille Simmonds, 10 Lashawn Merrell.

TENNIS

RETURNING Kartal has recovered from back issues

It's Sonay side up in cup return

SONAY KARTAL will return from a long-term back injury at next week's Billie Jean King Cup Finals.

The 24-year-old has not played competitively since suffering a stress fracture during a run to the fourth round in Indian Wells in March and has missed the French Open, Wimbledon and the US Open.

Kartal has slipped to 121 in the world from a high of 44, but having been sidelined for six months, she will be able to enter tournaments using a protected ranking.

Kartal joins Katie Boulter, Harriet Dart, Jodie Burrage and teenager Mika Stojavljevic for the event in Shenzhen.

Britain take on the Czech Republic in the quarter-finals next Tuesday.

Kartal said: "It's going to be a great week.

"I'm feeling good. Mentally, physically, I'm in a very good place. I'm ready to get going now."

CRICKET Middlesex chief quits

MIDDLESEX chairman Richard Sykes is stepping down - after a revolt against the county set-up.

Several high-profile former players issued a public letter calling for a change in leadership, including ex-England captain Mike Gatting and fellow internationals Mark Ramprakash, John Emburey and Mike Selvey.

Julie Harrington took over as chief executive on an interim basis in June following departure of Andrew Cornish.

the

Sykes (above) said: "Having helped to steady the club through a period of considerable change, I believe this is the right moment to pass on the baton."

CRICKET: SECOND T20

PROVING GROUNDS

Baker's finally on the rise after getting badly burnt on England debut

ENGLAND v SRI LANKA Sophia Gardens: 6.30pm, Sky Sports

BY EDWARD ELLIOT

SONNY BAKER has vowed to be himself in an England shirt after further banishing memories of a jittery start to international cricket by helping dismantle Sri Lanka with his first white-ball wickets.

The high-energy Hampshire seamer took 3-12 on Tuesday evening as England began their T20 series with a crushing 119-run victory at his home ground in Southampton.

Baker returned figures of 0-76 from seven overs on his one-day international debut against South Africa last September, before drawing another blank on his T20 bow against Ireland later that month.

The 23-year-old claimed three wickets on his Test debut against New Zealand in June and is starting to feel at home playing for his country ahead of today's second T20 against Sri Lanka in Cardiff.

Baker said: "During my T20 debut I feel I was still probably trying to clutch back my ODI debut, in that my ODI debut went poorly statistically. And that then meant I still really felt like I needed to prove myself and really, really wanted to do well. I wouldn't have said that I was myself necessarily.

"I'm a very high-energy character. I love playing for England and I almost wanted to do well too badly.

"I've probably learnt from that and particularly my Test debut. One of my biggest commitments that I said beforehand was: I'm a carry-on merchant. I'm going to carry on doing that and really be high-energy and commit to just being myself out there.

"I felt that that [his T20 debut] probably didn't represent where I was at at that time. Have I made progression since then? Absolutely. I bowled pretty nicely, held length well, have been mixing my pace a bit more, which is something that I've added to my game."

Harry Brook's unbeaten 114, including a 42-ball century and 30 runs off Dunith Wellalage in the fifth over alone, plus 80 from Jos Buttler helped England post a mammoth 254 for four at the Utilita Bowl.

Baker clean-bowled Kamil Mishara and had Lahiru Udara caught by Adil Rashid in the space of five balls before capping his evening by pinging Maheesh Theekshana's off stump as Sri Lanka were skittled for 135. "I'm just buzzing to have got off to a start in terms of [white-ball] wickets," Baker said.

"We spoke about holding length being really important on that wicket and that really paid dividends.

"I thought all of the seamers held their length really, really well. I thought we bowled really nicely. Really happy with that performance."

Brook's century was his first in 18 international innings in all formats and England's joint second-fastest in T20.

"Brookie played phenomenally well," said

Baker. "I wouldn't say they bowled particularly badly.

"Some ridiculous shots in there, particularly against spin – that over for 30 just shows how good he is really.

"Regardless of what we were defending, I think as a team we put in a pretty good performance."

'I'm a high-energy character. I love playing for England and almost wanted to do well too badly'

SONNY DELIGHT Baker's success against Sri Lanka was a far cry from his debut against South Africa (inset)

Emirates FLY BETTER

TOP MAN BOOSTS BEARS' HUNT FOR TITLE

HIGH FIVE Manav Suthar

WARWICKSHIRE improved their County Championship title chances by securing an eight-wicket win against ESSEX in two days.

Sam Hain's unbeaten 88 helped the Bears to a first-innings lead of 57, before Manav Suthar's 5-75 saw Essex bowled out for 189.

Zen Malik's 51 helped the visitors ease to their target of 133. SOMERSET also remain in the hunt for

COUNTY ROUND-UP

the title after putting themselves in a strong position against YORKSHIRE.

Craig Overton top-scored with 64 as Somerset recovered from 86-8 to 201 all out in reply to Yorkshire's first-innings 212 all out.

After falling as one of eight wickets for Yorkshire's new-ball quick Ben Cliff, he struck twice with the new ball himself as the hosts advanced their second innings to 128-6 and a lead of 139.

SUSSEX have the advantage as they reached 308-6 in reply to NOTTINGHAMSHIRE'S 240 at Hove, thanks to Tom Clark (89), Charlie Tear (50) and Tom Price (56 not out).

A brilliant unbeaten 124 from opener Nick Gubbins put HAMPSHIRE in total control against

LEICESTERSHIRE. He hit 15 fours as Hants piled up 255-3 in their second innings, a lead of 225.

Asa Tribe's 142 not out steered GLAMORGAN into a dominant position against SURREY in their second innings, leading his county to 339-5, a whopping 356 ahead.

In Division Two, KENT look set to keep their promotion hopes alive as they closed day two on 84-2 in their chase of 140 against LANCASHIRE. An unbeaten 87 by Adam Hose and Brett D'Oliveira's 82 helped WORCESTERSHIRE (270-5) fight back in response to DURHAM'S 465 all out.

NORTHAMPTONSHIRE trail DERBYSHIRE by 62 runs after being bowled out for 310, while MIDDLESEX lead GLOUCESTERSHIRE by 47 with 10 second-innings wickets intact.

Hendo is playing for keeps

Crystal Palace v Lech Poznan Europa League, League Stage, 8pm

BY DARREN WELLS

CRYSTAL PALACE captain Dean Henderson insists there is "nowhere else" he would rather be after signing a long-term contract that commits him to Selhurst Park until 2030.

The England goalkeeper (above) is forced to miss Palace's Europa League debut tonight against Polish side Lech Poznan as he continues to recover from an ankle injury.

But after playing a huge part in their FA Cup and Conference League successes, Henderson is confident Palace will be getting the best of him.

"We have shared some incredible moments, unforgettable nights, glorious days, memories I will never forget," Henderson said. "I have learnt what it means to wear this shirt.

"To be trusted with the armband is something I will never take for granted. There was nowhere else. I am proud to be one of you. My best years are in front of me and I'm happy to be giving that to Crystal Palace."

Palace boss Pierre Sage said: "As a player, he is a really good goalkeeper, and as a man, he has good leadership.

"He is positive and is always with his team-mate."

Sage said Ismaila Sarr could be involved for the first time since the collapse of his move to Liverpool.

Cherries ale and hearty

Real Sociedad v Bournemouth Europa League, League Stage, 8pm

BY DARREN WELLS

MARCO ROSE has promised that Bournemouth will do everything to make their first foray into Europe tonight a "special" one - but urged Cherries fans to go easy on the beers.

The south coast club have travelled to picturesque Spanish city San Sebastian for their opening Europa League clash with Real Sociedad.

With a home clash against AC Milan and a trip to Prague still to come, it is shaping up to be a season to savour.

But asked for his message to the travelling fans, Rose (above) said: "Enjoy the evening. Have some beers but not too much because the sunrise is very nice and you should see it!

"We're going to try to make tomorrow evening special for everyone who is a fan of Bournemouth."

Rose took former club RB Salzburg to the Europa League semi-finals previously, but he is well aware of the challenge ahead in Spain - and particularly star man Mikel Oyarzabal.

"Real are a strong, intense, and high-quality team," he added. "It will be a challenge, because Pellegrino Matarazzo is a very good coach.

"Oyarzabal is incredible. He's playing really well. He's a fantastic player, a leader, a true No.10. I love watching him play."

Le Fee fires home to bring joy to the fans, and the star enjoys the moment

STADIUM OF DELIGHT

Le Fee ice cool as Sunderland embrace Europe again

SUNDERLAND Le Fee 66 pen AZ ALKMAAR

BY IAN MURTAGH

SUNDERLAND made it a winning start as they ended their 53-year European exile to overcome Eredivisie high-flyers AZ Alkmaar.

Enzo Le Fee scored the all-important goal with a smartly taken 66th-minute penalty and sub Nilson Angulo had a close-range shot cleared off the line.

But the nervy Black Cats had to withstand heavy pressure in the closing stages with Robin Roefs brilliantly denying Mexx Meerdink, and both Dan Ballard and Kevin Danso produced goal-saving blocks.

After so many barren years fluctuating between leagues, it's probably a stretch to say it was worth the long wait. But inside the Stadium of Light, the atmosphere was sizzling – and that was even before the teams ran out to a deafening roar with the strains of Elvis Presley's 'Can't Help Falling in Love' ringing in their ears.

And the noise levels cranked up in the 66th minute when Le Fee scored the Black Cats' first goal in Europe since October 1973 against Sporting Lisbon, when he sent keeper Jari De Busser the wrong way from the penalty spot.

It was no more than the Europa League rookies deserved after carving out a string of chances (below, Sunderland striker Brian Brobbey shooting).

Five years ago this week, Sunderland blew a two-goal lead in a 2-2 draw at Fleetwood in League One.

And Le Fee was guilty of third-tier defending in the seventh minute when he presented the ball to AZ dangerman Kees Smit to slip a pass to Ro-Zangelo Daal, who was denied an early goal by the legs of Sunderland's Dutch keeper Roefs.

That let-off seemed to spark the Wearsiders into life.

Le Fee almost redeemed himself, De Busser denied a right-foot shot and then when he crossed again, Trai Hume flicked on and Wilson Isidor just failed to connect.

Moments later, De Busser pulled off a fine save to keep out a Danso piledriver.

Inside the opening half-an-hour, Le Fee was in the thick of it – at both ends.

He came agonisingly close to breaking the deadlock in the 25th minute when his first-time effort from Isidor's delivery struck the upright with the AZ keeper beaten.

With half-time approaching, Sunderland had overcome their early nerves and looked the more likely scorers.

Hume's low drive flashed wide after a sweeping move down the right. Nordi Mukiele had a goalbound volley blocked and Le Fee fired into the side netting.

But just as in the first half, it was the visitors who had the first chance after the restart.

An impish piece of skill by Smit left two defenders in his wake before he shot inches past the far post.

Again, Sunderland responded well with both Isidor and Hume going close in the space of a minute.

And they finally took the lead in the 64th minute when Le Fee did what he failed to do against Arsenal on Saturday, scoring from the spot having been brought down by AZ sub Wesley Patati as he shaped up to shoot.

END OF WORLD Tuchel admits errors

EPIC FAILURE IS 'TORTURE' FOR TUCHEL

BY JOHN CROSS

THOMAS TUCHEL has revealed he has still not been able to watch back England's World Cup semi-final defeat, as it was an "agony of epic proportions."

The England head coach admitted he went defensive too early against Argentina, because he felt his side were waiting for "death" with the game slipping away from them.

Tuchel was talking on the FA's Reflections show and said he could only bring himself to watch clips of the game with his other coaches at St George's Park last week.

But Tuchel admitted that he has not watched the game in full and, while reviewing the heartbreak, repeated back some commentary which he says summed it up.

Tuchel said: "Agony of epic proportions. Painful. I see it now for the first time from the commentators' point of view. It's my scar, the players' scar, I have to live with it. No one is hurt more than me. It is torture."

Tuchel said after the defeat that part of the problem was down to England's DNA and a failure to keep the ball rather than negative tactics.

But, on reflection, Tuchel said that he got it wrong when he saw the game slipping away from England, even before Anthony Gordon (above) gave them the lead. Argentina's late comeback knocked England out.

Tuchel added: "From the start of the second half, I saw a change.

"The famous tackle of Djed Spence. And it did something to me, it did something to the players and it was a shift in the mindset. We played like we had four minutes left but there was half an hour left.

"Argentina played very, very quickly. We conceded a chance just before the water break. I thought, 'We will not survive. This is death'.

"I thought, 'OK, let's change to a back five, a 5-4-1'. It was too early for that mindset."

England rallied to finish third by beating France and Tuchel said: "We did not achieve what we wanted. But I am still very proud of what we achieved. These players will come back hungry."

Merino: Dowman just as fearless as Yamal

BY TOM CANTON

TEENAGE sensation Max Dowman has been compared to Barcelona superstar Lamine Yamal by World Cup-winning Arsenal team-mate Mikel Merino.

Dowman scored twice and even claimed a cheeky assist in the 4-2 Carabao Cup win at Ipswich on Tuesday night.

The 16-year-old enjoyed a first taste of senior action this season and again showed just how special he is.

"Honestly, he is an unbelievable talent," Merino said. "We knew it, but every time he goes on the pitch and plays against grown men - even being 16 or 17 - he makes the difference. He is a big talent, and we have to take care of him.

"He needs to keep learning - eyes and ears open always. There is still big room for improvement in a lot of areas, and he knows that. So we are going to be by his side, trying to get him to his best level."

Yamal, 19, broke through at 16 in 2023, scoring seven goals and earning nine assists with 50 appearances across all competitions for Barcelona. Dowman will struggle to match such figures this season.

Merino emphasised the importance of staying humble as a rising star of the game.

"It is a thin line," he said. "It is very difficult to have equilibrium sometimes because you want him to shine and you want him to express himself and show everyone the talent he has.

"But, at the same time, you have to sometimes remind them that they are human beings and they are part of a bigger squad and team.

"Lamine and Max are special talents, but they are very humble. They are always keen to learn and listen to the veterans. That is priceless."

"We are very happy to have him, but he knows we are here to help him. And, sometimes, even if we push him a little bit, he knows it's for his own good. He is a very good kid."

Merino has been struck by Dowman's fearlessness when taking on Premier League-level opponents. This absence of stage fright is the key similarity Merino sees with his World Cup-winning team-mate Yamal.

"There are some similarities in terms of their character," Merino said. "They don't care about the spotlight.

"They thrive when pressure is at its highest. They are always up for the challenge, and are not shy at all - even facing the biggest names. So, they are very similar."

Gunners wonderkid Max's family ensure he remains grounded despite already having the world at his feet

PLENTY OF BOTTLE Dowman never appears afraid and always rises to the occasion

imirates IY BETTER

BY JOHN CROSS MAX DOWMAN is intent on breaking records with every appearance.

This time, Dowman became only the second 16-year-old to score a double for a Premier League side since Wayne Rooney in 2002. His goals for Arsenal in the Carabao Cup tie at Ipswich showcased his prodigious talent which has the potential to take him to the very top, for club and country.

Dowman is already the youngest scorer and title winner in Premier League history. The youngest player to appear in a Champions League knock-out match.

NO AGE CONCERN Dowman playing for Arsenal U18s at just 13 and (right) signing for the Gunners at 16

But, actually, this is nothing new for the Arsenal wonderkid who has been exceeding expectations since he was first spotted at the age of four.

Dowman, whose family live in Essex, was running round six-year-olds at a village pitch in Kelvedon Hatch and, even then, it was obvious his super power was running with the ball.

He stood out a mile because of his dribbling ability, his lovely left foot and the way that, even at that age, he struck the ball. It was exquisite.

Premier League clubs cannot bring in kids until they are five and they do so with the aim of signing them at the first opportunity when they turn nine.

When Dowman started going to Arsenal on a regular basis, he dazzled academy coaches, who could not believe he was five. He shone against older kids who – do not forget – were pretty good themselves if they were at

Arteta's problem is how to get Max in the team...you can't hold him back much longer

Arsenal. The likes of West Ham, Chelsea and Tottenham all wanted Dowman, but the Gunners had the trump card. His family are Arsenal fans.

When Chelsea were sniffing round him a while back, his dad Rob took to social media to say: "Arsenal are our club."

Arsenal's academy is producing a rich vein of graduates – Ethan Nwaneri, Myles Lewis-Skelly and Marli Salmon – and it is regarded

as world class.

But every kid needs a huge amount of luck to make it. One injury can derail them. They also need a strong support network.

You only have to look at Jude and Jobe Bellingham to understand the value of family. Not just one kid to make it to a top European club, but two. That is a tribute to their upbringing and their values.

It is the same with Dowman.

People at Arsenal talk glowingly about his dad Rob – who is a successful businessman – and mum Caroline, plus his whole family.

When Dowman signed professional terns for Arsenal, his dad posted a picture of the scout who discovered him and said: "Proud day for us. Nothing would have been possible without this guy. Thank you Johnny Knight."

Some families get carried away and forget how it started. The Dowmans did not. They keep Max grounded.

Adidas flew him out to New York during the World Cup and he has starred in an advert already.

But even amid the post-match scramble outside grounds, he makes sure he signs autographs and his family are known for being generous and down-to-earth. No wonder Arsenal fans love Max.

The question for Mikel Arteta is how does he get him in the Arsenal team? You cannot hold him back much longer – even with so much talent in the Arsenal squad.

His best position really is in the middle as a No.10.

But he can play deeper, wide right coming in on his left foot and on the other flank. Dowman is destined for the very top.

And he is being guided there in the best possible way.

TRAINING CEN

THREE AND EASY Palmer, Pedro and Rogers

It's all in the name for Pedro

JOAO PEDRO called for Chelsea's in-form front three to have a new nickname as he discussed his growing understanding with Cole Palmer and Morgan Rogers.

The trio have been dubbed 'JP Morgan' and 'CPR' by supporters after making an impressive start.

But Pedro told Men In Blazers: "We need to find a very good nickname.

"I don't like CPR, and he [Palmer] doesn't like JP Morgan, so we need to find something between to make everyone happy.

"Morgan is a very skilful player, he can dribble past two or three guys and carry the ball, that is what we expect from him.

"For Cole I always try to give the ball to his feet and Morgan to the space to let him get into one-v-one situations. My job is just to run and then they're going to find me. I run and I have to score.

"I have to be ready when Cole gets the ball and be in the right position to make the run and score, because if not then later he will say 'Hey, Joao, you need to give me assists'.

"He can score, pass, score free-kicks, he can do everything.

"You guys think he is a closed guy, but with us he is mad, he jokes. Me and Morgan are very close to him, he is a funny guy."

Swede and sour for El

BY LEE RYDER

NEWCASTLE winger Anthony Elanga has been ruled out of Sweden's UEFA Nations League fixtures.

The Swedish FA said he would miss the matches against Romania, Poland, and Bosnia-Herzegovina.

Asked how long Elanga would be out for, Sweden manager Graham Potter said: "It's too early to say."

After losing 4-1 to Leeds, Newcastle boss Matthias Jaissle said: "The injury doesn't look good. We need to investigate how serious it is. Elanga is struggling."

Newcastle are waiting on the results of an MRI scan.

HAALAND Hit City winner

Maresca's waiting for his apology

FROM BACK PAGE

Howard Webb was quick to apologise to United later that day, and has since gone into greater detail about why it should not have been allowed, with those involved stood down from duties for a month.

Maresca is not interested in discussing the fallout though, instead pointing out a near-identical moment in a derby three years ago, when Marcus Rashford helped Bruno Fernandes score from an offside position.

"Sometimes it goes for you, sometimes it goes against you," said City boss Maresca. "Three years ago when I was here it happened exactly the same against Man United. We lost the derby there.

"The goal was not a regular goal. To be honest, no one apologised. We are still waiting for an apology for that goal."

Maresca believes his side should have been given more credit after Sunday's game when they played for so long without Phil Foden, saying: "The performance was unbelievable."

Gabriel's in clear

BY JAMIE GARDNER THE referee and VAR were correct not to issue a red card to Arsenal defender Gabriel for his kick to the head of Chelsea goalkeeper Emi Martinez, a panel has found.

The Brazilian's left foot struck Martinez in the face as a number of players scrapped for the ball during the match at the Emirates on September 6.

No action was taken on field by referee Chris Kavanagh and VAR Darren England supported the call.

The Key Match Incidents panel reviewed the incident and backed the approach of the officials, stating: "Multiple players were on the ground competing and challenging for the loose ball and the action of Gabriel was not deemed to be an act of violent conduct or serious foul play."

Carrick men blow two-goal lead as Hurzeler dumps Red Devils out

MAN UNITED Lacey 8, Mount 10 BRIGHTON Kostoulas 45, Gross 65, De Cuyper 70

BY JOHN CROSS

THE mood inside Old Trafford turned just as quickly as the scoreline.

Manchester United threw away a two-goal lead as their domestic cup nightmare continued and piled the pressure on Michael Carrick.

Brighton staged a sensational fight-back and the boos, anger and recrimination were even louder than after the Manchester derby on Sunday.

Incredibly, United had not won a domestic cup tie since they knocked Leicester out of the FA Cup way back in February 2025.

Last season, they crashed out of the Carabao Cup at Grimsby at the first attempt and it was Brighton who knocked them out of the FA Cup in the third round last season.

The Seagulls were hardly the opponents that Carrick would have wished for after a tricky start to the season and rumblings of discontent – Brighton had won on four of their last five visits to Old Trafford.

If results were not bad enough after United lost the Manchester derby to bitter rivals City on Sunday, then the furore around 15-year-old JJ Gabriel was another bad look for the Red Devils.

One of English football's best young talents wanting to quit a club famed for producing youngsters probably reflects where the club are right now. But they were clearly in the mood to prove a point. The nerves were quickly removed by two goals in quick succession.

After Gabriel's bombshell, Shea Lacey provided the feel-good story from the United academy. Lacey, 19, has been with the Red Devils since the age of seven, this was his first start and he marked it with his first senior goal for the club.

What a moment for him – and what a moment to do it.

Youri Tielemans – wearing the captain's armband with Bruno Fernandes on a star-studded bench – fed the ball to Lacey, who then cut inside, switched to his left foot and powered a shot past

Two-goal Abraham leaves Lamps in the shade

Coventry 1 Aston Villa 3 BY JOHN TOWNLEY TAMMY ABRAHAM'S double helped Aston Villa triumph in the first Midlands derby with Coventry in 25 years.

Not since Villa had relegated the Sky Blues from the Premier League with a 3-2 defeat in May 2001 had the two sides met.

And City boss Frank Lampard had to watch two of his former Chelsea charges end Coventry's cup hopes as Abraham scored either side of Ross Barkley's header.

Former England striker Abraham needed just seven minutes to open the scoring before Victor Torp bent in a stunning free-kick to level.

But Villa went into the interval ahead when Barkley headed in Ibrahim Mbaye's corner in the 40th minute, before Abraham bagged his brace on the hour.

Villa were up and running early after George Hemmings rolled the ball into Abraham's stride with the outside of his boot before the striker finished past Dan Bentley.

Matteo Ruggeri's goalbound effort on his full debut was blocked inside the box in the 17th minute, before Coventry got back on level terms through Torp's set-piece, which came after Barkley was penalised for a foul just outside the box.

Barkley made amends by scoring from the corner he had won, with Bentley tipping his first effort past the post before the midfielder headed in Mbaye's delivery.

Abraham then added a third by turning in from close range after another set-piece, this time from the boot of John McGinn. n League Two Fleetwood produced an upset to dump Championship opponents Sheffield United out of the cup in a 1-0 win courtesy of Rhys Norrington-Davies' own goal.

TAMMY GUNNER Abraham celebrates with Hemmings

keeper Jason Steele. Two minutes later, it got even better as Marcus Rashford drove through the Brighton defence, saw a low shot blocked by Steele, but Mason Mount then drilled a shot into the ground and into the net.

It was Mount's first goal since December 2025 and you could see Brighton boss Fabian Hurzeler cursing on the touchline.

The visitors slowly got a foothold in the contest, though, and never gave up. Malick Yalcouye went clean through but steered his effort wide.

But Brighton were pushing and got their reward in first-half injury time. Jaouen Hadjam's diagonal ball split the United defence and Charalampos

Kostoulas then fired low past keeper Karl Darlow and it was game on.

United just did not do enough to put Brighton away and they just kept going. Diogo Dalot's clearance was headed straight back by Luka Vuskovic and the ball fell for Pascal Gross, who side-stepped Lenny Yoro, kept his nerve and then fired low past Darlow to level it up.

Kostoulas then broke down the right edge of the box, his pull-back fell straight to Maxim De Cuyper and suddenly the Seagulls were in front.

You could hear the boos and frustration begin to ring round Old Trafford as Brighton had turned the game on its head and United were facing another cup nightmare.

ONE BACK Kostoulas scores on the cusp of half-time

Late Alcaraz gets Burnham's vote

Everton 1 Wolves 0 BY CONNOR O'NEILL

SUPER-SUB Charly Alcaraz delivered the crucial late winner for Everton three minutes after coming on as their 1-0 victory dumped Wolves out of the Carabao Cup.

Prime Minister Andy Burnham watched on from the stands as his beloved Toffees toiled before finally finding a way past Joao Virginia on his first start for Wolves. The PM welcomed his Canadian

counterpart and fellow Evertonian Mark Carney to Hill Dickinson Stadium for this third-round cup tie.

Burnham had invited Carney to watch a game with him when the pair spoke in July, but they could only watch in frustration during an opening 45 minutes in which Virginia twice denied Thierno Barry

The Portugal under-21 internationalspent six years with the Toffees before departing last year. And having already kept a

Barry effort out after rushing off his line, tipped the forward's header over the bar in first-half stoppage time.

Early in the second half, Virginia was called into action again. First, he got down to hold Garner's low cross, before he raced off his line to deny Brennan Johnson.

With just under 15 minutes to go, David Moyes brought on Alcaraz and Tyrique George and it was the Argentine who found a way past Virginia.

PROPER CHARLY Alcaraz wheels away after his winner

RESULTS AND FIXTURES

Europa League AC MILAN (0)......0 BENFICA (1)......2 Lukebakio 16 Kaminski 53

ANDERLECHT (0) ...1 LYON (2) ....2 Cvetkovic 61 Nartey 8

A ARMENIA (0) ..... 1 S PRAGUE (2) ..... 4 Wilson 55 Guddall 20, 22 Mercado 53 Vydra 71

BAYER LEV (1)......2 CM CELIE (0)......0 Seslar 15 (og) Medina 74

OLYMPIAKOS (1) ...2 JAGIELLONIA B (1) 1 Gonzalez 43 Szmyt 20 Yaremchuk 84

O NICOSIA (0)......1 CELTA VIGO (0) .... 0 Balkovec 88

EVERTON (0)......1	WOLVES (0)......0
Alcaraz 80	Att: 50,970
FLEETWOOD (0)......1	SHEFF UTD (0)......0
Norrington-Davies 57 (og)	Att: 2,348
MAN UTD (2)......2	BRIGHTON (1)......3
Lacey 8	Kostoulas 45
Mount 10	Gross 65De Cuyper 70Att: 73,670

Enterprise National League

K'MINSTER (1).....1 GATESHEAD (0) .... 0 Dolan 28

SCUNTHORPE (0)...1 BOREHAM W (0)...2 Sellars-Fleming 58 Brunt 47 Whitfield 89

CRICKET

County Championship - Division One (Day 2 of 2) Essex v Warwickshire CHELMSFORD: Warwickshire (19pts) beat Essex (3pts) by eight wickets

ESSEX

S Hain not out....88 O Hannon-Dalby c Walter b Critchley..4 B12 Ib2 w1....15

Total (61.1 overs)....191 Fall: 7, 12, 20, 62, 80, 91, 127, 150, 150.

Bowling: Cook 18-7-44-1, Snater 6.3-3-17-3, Killeen 7.3-1-26-1, Akhter 10-3-36-1, Critchley 19.1-4-54-4.

ESSEX

P Walter c Woakes b Suthar....42 D Elgar c Jani b Suthar....29 N Thain b Bamber....27 C Allison c Smith b Barnard....15 M Critchley c Smith b Suthar....11 L Benkenstein b Woakes....21 G Bell lbw Suthar....13 Z Akhter not out....18 M Killeen c Yates b Woakes....0 S Cook lbw Suthar....2 J Auld lbw Woakes....0 B10 lb1....11

Fall: 62, 93, 116, 129, 135, 169, 169, 175, 186.

Bowling: Bamber 10-4-26-1, Woakes 10.5-1-33-3, Suthar 24-5-75-5, Hannon-Dalby 6-2-18-0, Barnard 7-3-15-1, Yates 2-0-11-0.

WARWICKSHIRE

R Yates c Critchley b Auld....33 Z Malik c Cook b Critchley....51 D Mousley not out....26 S Hain not out....22 Lb6....6

Total (2 wkts., 25.3 overs) ...138 Fall: 82, 106.

Bowling: Cook 5-0-19-0, Killeen 2-0-14-0, Critchley 10.3-1-54-1, Akhter 2-0-17-0, Auid 5-0-27-1, Elgar 1-0-1-0.

Leicestershire v Hampshire LEICESTER: Hampshire lead Leicestershire by 225 runs with seven second-innings wickets in hand

LEICESTERSHIRE: First Innings (Overnight 148-7)

H Shaikh c Currie b Lumsden....63 T Scriven not out....53 A Patel c Currie b Fuller....17 N Gilchrist b Organ....5 B7 Ib10 nb16....33

Fall: 9, 28, 28, 50, 82, 130, 148, 196, 237.

Bowling: Abbott 18-1-58-4, Fuller 16-5-49-2, Currie 17-2-56-2, Lumsden 10-0-59-1, Organ 2.3-0-5-1.

HAMPSHIRE: Second Inns

F Organ lbw Holland ....48 N Gubbins not out....124 T Albert b A Y Patel....39 J Lehmann c Cox b A Y Patel....23 M Lumsden not out....10 B8 lb1 nb2....11

Total (3 wkts., 71 overs) .....255 Fall: 104, 177, 245.

Bowling: Holland 11-5-15-1, Gilchrist 12-1-59-0, Green 8-1-31-0, Scriven 11-0-56-0, Patel 24-2-68-2, Ahmed 5-0-17-0.

Umpires: M Newell & M Gough.

Surrey v Glamorgan

THE KIA OVAL: Glamorgan lead Surrey by 356 runs with five second-innings wickets in hand

GLAMORGAN: First Innings 132 (Nabi 4-36)

SURREY: First Innings 115 (ul-Hassan 4-26)

GLAMORGAN: Second Innings (Overnight 30-0)

Z ul-Hassan lbw Taylor....33 A Tribe not out....142 J Hope-Bell c Thomas b Taylor....5 K Carlson c Thomas b Lawes....57 B Kellaway c Thomas b Lawes....43 W Root c Thomas b Worrall....11 C Cooke not out....14 B2 lb24 w4 nb4....34

Total (5 wkts., 106 overs) ....339 Fall: 87, 96, 210, 290, 313.

Bowling: Worrall 25-7-46-1, Nabi 21-2-63-0, Taylor 24-2-83-2, Lawes 21-2-67-2, Lawrence 6-0-17-0, Thomas 9-0-37-0.

Umpires: I Blackwell & B Debenham.

Sussex V Nottinghamshire HOVE: Sussex lead Nottinghamshire by 68 runs with four first-innings wickets in hand

NOTTINGHAMSHIRE: First Innings (Overnight 232-9)

B Hutton c Thomas b Unadkat .....60 M Kumar not out.....7

Fall: 47, 59, 65, 101, 117, 121, 141, 150, 224.

Bowling: Unadkat 22.4-4-83-4, Hunt 14-1-48-2, Price 18-4-40-3, Karvelas 18-7-29-1, Haines 1-0-2-0, Carson 10-2-29-0, Clark 1-0-4-0.

SUSSEX: First Inns

G Thomas ibw Giles 16 T Haines c Slater b Stone 13 T Clark b Hutton 89 C Tear b Patterson-White 50 O Carter c Clarke b Stone 13 J Simpson b Hutton 34 T Price not out 56 J Carson not out 27 B6 Ib2 ph2 10

Fall: 25, 35, 167, 185, 196, 258. Bowling: Stone 19-3-61-2, Kumar 18.5-2-56-0, Giles 14-0-67-1, Hutton 16-2-53-2, Patterson-White 30-8-63-1.

Umpires: M Burns & D Millns.

Yorkshire v Somerset

Yorkshire v Somerset HEADINGLEY: Yorkshire lead Somerset by 139 runs with four second-innings wickets in hand

YORKSHIRE: First Innings 212 (Bairstow 79) SOMERSET: First Innings (Overnight 68-5)

J Rew c Bairstow b Cliff....17 C Overton c Yadav b Cliff....64 L Gregory lbw Cliff....0 M Leach c Bairstow b Cliff....6 M Pretorius c Hill b Cliff....58 J Ball not out....5 B4 lb2 nb6....12 Total (59.4 yrs) 201

Total (59.4 overs)....201 Fall: 11, 11, 24, 24, 55, 74, 74, 86, 176.

Bowling: Coad 16-5-24-1, Cliff 16.4-3-76-8, Hill 11-4-27-0, Revis 8-1-37-1, Yadav 7-1-31-0, Bess 1-1-0-0.

YORKSHIRE: Second Inns

A Lyth c Nicholls b Overton....1 W Luxton b Overton....3 S Whiteman c Abell b Gregory....35 J Wharton b Ball....6 M Revis c Abell b Ball....2 J Bairstow c Vaughan b Gregory....1 G Hill not out....50 D Bess not out....27 Lb1 ph2....3

Total (6 wkts., 57 overs) .....128 Fall: 4, 5, 21, 40, 45, 54.

Bowling: Gregory 16-5-36-2, Overton 13-6-17-2, Ball 12-5-35-2, Pretorius 11-6-20-0, Leach 5-0-19-0.

Umpires: R Kettleborough & J Shantry.

Division Two

Durham v Worcestershire (Riverside): Durham 465 (107.5 overs; M A Agarwal 177, O G Robinson 97, B A Stokes 50). Worcestershire 270-5 (81.3 overs; A J Hose 87no, B L D'Oliveira 82, J D Libby 55). Gloucestershire v Middlesex (Bristol): Middlesex 326 (98.4 overs), and 17-0 (10.0 overs) Gloucestershire 296 (78.5 overs; D J Ahmed 90no, R Sai Kishore 71). Kent v Lancashire (Canterbury): Lancashire 161 (58.5 overs; Syed Khaled Ahmed 5-42, M E Milnes 4-28) and 192 (58.3 overs; M A Jones 54). Kent 214 (51.3 overs; Z Crawley 84; M Stanley 4-61) and 84-2 (16.0 overs). Northamptonshire v Derbyshire (Northampton): Derbyshire 372 (83.4 overs; W L Madsen 151, B Aitchison 106). Northamptonshire 310 (105.4 overs; R Vasconcelos 58, L Procter 54, L D McManus 53).

TODAY'S DIARY

Europa League

Besiktas v Marseille (8pm) ..... Celtic v Ferencvaros (8pm) ..... (Live on TNT Sports 3) Crystal Palace v Lech Poznan (8pm) ..... (Live on TNT Sports 1) Juventus v NEC Nijmegen (8pm) ..... (Live on TNT Sports 4) Levski Sofia v Red Bull Salzburg (5.45) ... Lillestrom v Torreense (8pm) ..... OFI v Hoffenheim (5.45) ..... (Live on TNT Sports 4) Plzen v Union Saint Gilloise (8pm) ..... Real Sociedad v AFC Bournemouth (8pm) ... (Live on TNT Sports 2)

Carabao Cup 3rd Round Man City v Norwich (7.30)....

Sky Bet League One

AFC Wimbledon v MK Dons (8pm)....(Live on Sky Sports Football)

CRICKET

2nd T20II: England v Sri Lanka (Sophia Gardens, 6.30pm). 3rd T20I: Afghanistan v India (Delhi, 2.30pm).

DAILY EXPRESS SPORT express.co.uk/sport

Tuchel opens up on World of pain: P56

Heat on Carrick as Reds Max out

LAST NIGHT'S CARABAO CUP ACTION: PAGES 58-59

WHERE'S OUR

APOLOGY?

Haal has no fury like a manager scorned as Maresca hits back

MAN CITY V NORWICH 7.30PM BY SIMON BAJKOWSKI

ENZO Maresca has hit back at the fallout over Erling Haaland's winner in the Manchester derby, claiming Manchester City are still waiting for an apology over the Manchester United winner in the fixture three years ago.

Maresca said it was "poor" for so much coverage of Sunday's derby to have focused on the controversial goal when such decisions even themselves out over time.

United were furious when Haaland's goal was given after VAR officials did not recognise Enzo Fernandez was interfering with play from an offside position. Pro Ref chief TURN TO PAGE 58, COLUMN 1

WAITING GAME... Maresca wants an apology for Bruno Fernandes' 'offside' goal three years

Published by Reach plc, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP. Registered in England & Wales No. 82548. Printed by Reach Printing Services, Hollywood Avenue, Chadderton, Oldham OL9 8EP, Newsprinters (Brisbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire ENB 80Y, Interpress, 140 Duncrue Street, Belfast, 873 14Q., Miller Newsprint Ltd, Miller House, Trig L-Esportaturi, Zone 2, Mriehel, Birkirkara CBD 2040, Malta, Mikro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassai Road, 2571 Nissou, Cyprus, Milkero Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave. Position Nisza, 19441 Koropi, Greece.

Tel. 0208 612 7000. Outside UK +44(0) 208 612 7000

DX1ST 170926

Puzzles

SUDOKU

Fill the grid so that every column, row, and 3x3 square includes all of the digits from one to nine. Solutions tomorrow

		1			3	8		5
6	9		2				4
8					4		6	3
	7	4	8				1
3	1				6			8
		8			1	4	5
9	5			2				1
			3		7		9	4
		7	6			5	8

MEDIUM

3				7	1			2
	4		5					6
2				9		8
4		8			9		1
	7		6		5			3
	6		1			9		4
		2			4
7					8		2
1			2	5		3		9

3		1		4
			8		3	5
4						8	1
	7				6		9
6								2
	5		2				7
	6	8						4
		7	3		8
				9		1		7

Extra clues: 0901 322 5609

*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.

Today's solution: 0907 181 2573

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

QUICK CROSSWORD

ACROSS
6 Not so heavy (7)
7 Tribunal (5)
9 Theme (5)
10 Child's room (7)
12 Slow down (6,5)
14 Moulded paper pulp (6-5)
18 Stupid (7)
19 Sorrow (5)
21 Stall (5)
22 Merit (7)

DOWN 1 Guide (5) 2 Option (6) 3 Small cask (3) 4 Idle talk (6) 5 Mercy (7) 8 Burial (7) 11 Stream (7) 13 Ardour (7) 15 Set fire to (6) 16 Injured (6) 17 Dig (5) 20 Jewel (3)

Solution tomorrow

Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4188 to hear individual clues or the full solution *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390

CROSS DOUBT Target times: Average: 18 mins Good: 14 mins Excellent: 10 mins

Stuck? Call for a clue 0901 322 5601 Halve your Target Time!

Today's solution 0901 322 5607 Both today's words in a moment!

*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.

Can you make two common five-letter words from the nine letters given, using each letter only once? You can - but only if one letter features in both words in the squares on the right. There's at least one way to do it, and you have to have the right letter at the crossover - but which one is it?

See if you can find the answer within our target time. If you need help, ring our clue-line below to find out the crossover letter. Solution tomorrow

SMALL CROSSWORD

DOWN 1 Domestic workers (8) 2 Oak or elm, for example (4) 3 The _ de Triomphe, Parisian landmark (3) 4 Decide (9) 5 Stunned (6) 6 Journal (5)

ACROSS 1 Principles (9) 7 Stay (6) 9 Musical performance (7) 10 Blood vessel (4) 12 Equip with weapons (3) 13 Because of that (7) 14 _ York, US city (3) 15 Curved structure (4) 17 Adhesive label (7) 19 Jumped suddenly (6) 20 Put right (9)

8 Burden me (anag.) (8) 11 Delicious drink (6) 13 Speed, pace (5) 16 Simple (4) 18 Equipment (3)

Solution tomorrow

For today's solution call: 0907 181 2582

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

KAKURO

Fill each sequence of blank squares using the numbers 1-9. Each sequence - across and down - must total the number in the shaded box at the beginning or top of each line. A number may be repeated in each line but NOT in a sequence.

Solution tomorrow

Puzzles

QUIZWORD

ACROSS

1 & 11 1929 play by AA Milne (4,2,4,4) 7 Roberto, boxer who defeated Sugar Ray Leonard in 1980 to become WBC welterweight champion (5)

8 Large sea cucumber also called bêche-de-mer (7)

10 Capital of Liberia (8)

11 See 1 Across

13 Paul, author of the 2017 novel 4 3 2 1 (6)

15 Pontius, Roman procurator of Judaea who ordered the crucifixion of Jesus (6)

17 & 23 1971 film directed by and starring Clint Eastwood (4,5,3,2)

18 Capital of Syria (8)

21 Green mineral common in metamorphic rocks (7)

22 Giacomo, artist whose works include 1913's Abstract Speed - The Car Has Passed (5)

23 See 17

DOWN

1 City on the River Po which is headquarters of the Italian motor industry (5)

2 1969 Wimbledon women's singles tennis champion (3,5)

3 The skinned tail of an ox used in soups (6)

4 Herbert Beerbohm, English actor and theatre manager who died in 1917 (4)

5 Desert region along the west coast of South America (7)

6 The visible projection of the thyroid cartilage of the larynx at the front of the neck (5,5)

9 Woodland plant, Hydrastis canadensis, of North America (10)

12 Wilkins, character in Charles Dickens's novel David Copperfield (8)

14 An official language of Kenya and Tanzania (7)

16 & 19 'The --- ---', 1879 novel by George Meredith (4,2,5)

20 Robert, author of the play A Man For All Seasons (4)

Solution tomorrow

Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4190

to hear individual clues or the full solution

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390

SAMURAI SUDOKU

In Samurai Sudoku, normal sudoku rules apply, but the 9x9 sudoku at the centre shares four of its 3x3 boxes with those of the outer sudoku. Solution tomorrow

		9				4		1				9		1				6
	1		9	4	5										7	9	1		8
	3					5	7						7	3					1
9		1		5												3		2		7
5			6														4			8
				7		9	5	3				8	4	6		2
3	8				2				5		2				6				3	1
			5		6					9					3		9
		2			4				6		1				1			7
						9		2				8		4
									9		7
						5		1				9		3
		2			3				3		6				9			1
			2		8					4					3		5
3	5				4				7		5				1				5	2
				3		9	2	4				1	3	8		6
2			4														9			4
8		6		7												7		8		6
	1					3	9						5	6					2
	3		1	8	9										6	5	3		9
		7				6		8				4		3				7

WORD BUILDER

Answer each clue so that every word contains the same letters as the previous word, plus or minus one. Solution tomorrow

SUMMIT UP

If the number in each triangle is the sum of the two below, what is the top number?

Solution tomorrow

QUIZWORD

Across: 6 Soylent, 7 Green, 9 Dab, 10 Under Fire, 12 San Salvador, 15 St Louis Rams, 17 Tom Paulin, 19 Doh, 21 Virgo, 22 Courage. Down: 1 Wotan, 2 Ulm, 3 Pnin, 4 Oriflamme, 5 Reardon, 8 Geller, 11 Bay of Pigs, 13 Shibui, 14 Otto Dix, 16 Bongo, 18 Iron, 20 Uri.

1 Painting, say

2 Sun

3 Floating platforms

4 Preliminary versions

5 Nips

6 Blow!

7 Pitch

SAMURAI SUDOKU

SMALL CROSSWORD

Across: 1 Soft sell, 8 Tyrant, 9 Et al, 10 Goa, 11 Allots, 13 Dark horse, 15 Seldom, 17 Alb, 18 Lobe, 19 Submit, 20 Pie chart. Down: 1 Steadfast, 2 Outlaw, 3 Foal, 4 Synthetic, 5 Errs, 6 Lager, 7 Statement, 12 Isobar, 14 Rabbi, 15 Some, 16 Doha.

PUZZLES@REACHPLC.COM

1 4 5 2 11

Arrow-words are like crosswords, but the clues are printed inside squares on the grid. Write your answers in the blank squares in the direction indicated by the arrows. Solution tomorrow

WORDSEARCH

F

M

R

U

G

P

O

T

R

J

P

E

R

U

P

S

S

R

N

Z

J

H

Z

W

O

T

R

B

L

F

T

G

Q

B

M

E

P

P

A

N

S

L

Y

V

F

R

A

V

K

I

S

A

A

A

L

E

E

I

D

I

A

B

M

E

C

F

M

L

R

N

M

Z

A

H

T

I

H

Q

T

I

P

P

M

D

T

G

D

M

S

S

N

K

F

T

Q

F

P

A

N

P

Y

M

P

E

H

E

A

A

L

I

K

N

R

C

I

H

B

H

V

I

R

M

U

E

X

C

T

B

O

U

D

F

K

A

E

W

S

L

W

R

A

I

J

G

J

P

M

B

E

N

B

O

J

E

Y

B

M

N

W

T

E

S

O

L

U

C

R

Y

V

D

E

E

J

C

U

G

S

X

O

B

T

M

A

B

D

W

Z

V

S

G

W

U

K

F

R

T

L

R

I

A

Y

N

O

M

E

R

E

C

J

M

D

T

T

H

C

L

I

G

H

T

J

H

H

Z

H

WORDS THAT FOLLOW 'TEA'

Find all the terms listed below in the grid. Solution tomorrow

BAGS • BLEND • BREAK • BUN • CADDY CEREMONY • CUPS • KETTLE • LEAVES LIGHT • PARTY • PLANT • POT • ROOM ROSE • STRAINER • TIME • TRAY

ARROW-WORD

Bautista pictured Inn

_Hatcher, pictured

Cherubic

Knock senseless

Small firearm

Runners, e.g.

Oliver Dickens novel

Cooking instruct- ions

Swindle

Wilde-beest Freedom from war

Incidental remark

Home film

Of birth

Japanese dwarf tree

Egg-shaped wind in-struments

Moose Cooking item

Shoe part Ordained minister

One who flies a plane Choose

V in VAT

Agree- ment

Mesh Informal conversat- ion

Arrest Former PM, Johnson

Multiplied by

Bits April (abbr.)

Cricket Item

Multi- vehicle crash (4-2)

Floor covering

Had a meal

Flavour

Spools

Aslan desert

Look at fixedly Lyric poem

Aircraft detection system

Retired tennis player, Sampras

Pinch Artificial waterway

Move in a circle

Ready to eat Said again

Hitchcock film

Table game

Rubs out

Male offspring

Sleeve-less under- garment

Light-emitting diode (abbr.)

Former Spanish monetary unit

Move further away

Group of three

Daily pub- lication

Unkind or unfair

Verge

Before

Run, act without restraint

Evil or morally wrong

Greek letter

Senior Aircraft- man (abbr.)

Topic

The Suprem- acy, film

Bird of prey

On one's _ by one's self

Male duck

YESTERDAY'S SOLUTIONS

QUICK CROSSWORD

Across: 1 Miscellany, 7 Otter, 8 Adverse, 10 Foretell, 11 Just, 13 Serene, 15 Career, 17 Alps, 18 Bewilder, 21 Egotist, 22 Guess, 23 Afterwards. Down: 1 Meter, 2 Scrutiny, 3 Enable, 4 Live, 5 Nurture, 6 Confiscate, 9 Enterprise, 12 Malinger, 14 Reproof, 16 Bestow, 19 Dress, 20 Ripe.

TARGET

ENCOUNTER

cent centre cere cert cone core corn cornet cote count counter court cretonne crone cruet cure curt cute cuter ecru encore ENCOUNTER erect nocturne nonce once ounce recent recount recto renounce torc trounce truce unco

WORDSEARCH

S O X B Q L P T D J O H N P D E P C Y R R F A P K Z F J Z P O M E S I H J G G M F R J A D H N O N X F D V R M B S T N Y S Y T O E E M D A C J T A U N E T P Z D P Y J S O N Q E H O D Q J T C E Q E S L U C D M O E J V O B W L J S L G I I J M U D O O L B Z T Z A U G F Q P S M O T P N P R T R N A L E U N C D H A O E P D O Z W Q I J Y R R E B O E I X B B U B V S A O N J D G N D T S C I X O K Y T R I S A M T S I R H C M Z O B E L L L Z V Z D P I S F R

THE ALPHAPUZZLE

Across: Rueful, Smooth, Glutton, Lunar, Dusk, Furry, Grate, Yeti, Prong, Crozier, Reside, Silver. Down: Brigade, Sport, Request, Worse, Suite, Tragedy, Injustice, Implore (clue), Toxin, Count, Believe, Wharf, Library.

ARROW-WORD

THE ALPHABEATER

Black squares: 4, 7, 10, 11, 12, 16, 18, 20, 23, 25, 29, 34, 37, 38.
Across: Touch, Judge, Robin, Package, Origami, Fur, Axe, Ploughs, Stymies, Cover, Craze, Equal.
Down: Sheriff, Tyro, Stubbornly, Burn, Impaired, Whip, Ado, Skew, Ejecting, Crux, Abrasively, Agog, Entropy.

SUDOKU EASY
SUDOKU MEDIUM

8	6	9	4	7	3	5	1	2
5	3	1	9	8	2	7	6	4
2	7	4	5	1	6	8	3	9
9	1	3	7	4	5	6	2	8
6	2	7	3	9	8	4	5	1
4	8	5	6	2	1	3	9	7
1	5	8	2	6	4	9	7	3
3	9	2	8	5	7	1	4	6
7	4	6	1	3	9	2	8	5

BATTLESHIPS

CROSS DOUBT

Across: FIELD Down: DEPTH

7	2	6	8	4	1	3	9	5
3	5	4	2	6	9	8	7	1
1	9	8	3	5	7	4	6	2
2	6	5	9	8	4	7	1	3
8	4	1	7	2	3	9	5	6
9	7	3	5	1	6	2	8	4
6	3	2	1	9	8	5	4	7
4	8	7	6	3	5	1	2	9
5	1	9	4	7	2	6	3	8

KAKURO

		5	8	9			1	2
	1	4	5	8	9	3	6	7
	2	3			1	2
	3	1				1	6
		2	1				8	2
			2	1			2	1
	1	7	5	2	3	6	9	4
	3	1			1	2	7

SUDOKU DIFFICULT

6	8	9	1	2	5	3	4	7
3	5	1	4	7	8	2	6	9
7	2	4	3	6	9	8	1	5
9	3	2	5	8	6	4	7	1
5	1	8	7	4	2	6	9	3
4	7	6	9	1	3	5	2	8
1	9	5	6	3	4	7	8	2
8	6	3	2	9	7	1	5	4
2	4	7	8	5	1	9	3	6

KEIJO

WORD BUILDER Tea, Rate, Water, Waiter, Write, Tire, Tie

Puzzles

CRUSADER PRIZE CROSSWORD

ACROSS

ACROSS 1 Get excited at church painting as presentation aid (4,5) 6 Film showing key in calculation (4) 10 Tries desperately to take exam again (5) 11 Drop a toll devised to make the most money (3,6) 12 After that, engineers became genuine (7) 13 Touching diplomacy, terrible lie (7) 14 Being sadly ruins cane cover (4,9) 17 Pins used as toys, obviously (8,2,3) 21 Hide the real bananas (7) 22 A student in ruins, wandering - they're for convenience (7) 24 Where a defeated boxer has to take it (2,3,4) 25 Awfully hot, no good for skimpy underwear (5) 26 Friar's food? (4) 27 Robin and the others have bread redelivered (9)

DOWN 1 Sacks and beer in discount event (4,4) 2 Dramatist is capturing British space (5) 3 Woman to turn to a firework (9,5) 4 Thespian has athletics club to lock (7) 5 Racing expert to pour rest out (7) 7 Measuring instrument to identify spire differently (9) 8 Mike switching roles a bit (6) 9 Reptile has scarf to squeeze gold (3,11) 15 Great to see follower cast it out (9) 16 Heard first person quote one of the senses (8) 18 Curl developed on that woman's dog (7) 19 Rushed to have vase rejected (7) 20 Not quite sprinkling salt around sides of mango (6) 23 Roam around after a scent (5)

FOR YOUR CHANCE TO WIN

Read down the letters in the highlighted squares to reveal the mystery word.

TO ENTER: Call 0904 161 3700 (calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge) and leave your answer and details, or text DXCRUS followed by a space, your answer, name and address details to 88833 (texts cost £1.50 plus your standard network rate). Lines close at midnight Saturday. Or send your grid containing the answer in the shaded squares by posting it to: Crusader Crossword, September 17, PO Box 8694, Derby DEI 9TW. Entries must be postmarked by September 18 at the latest. For any postal enquiries, call helpline number. SP: Spoke - 0333 202 3390. An extra day is given for postal entries during bank holidays. ● One weekly winner will be the first random correct entry drawn from all entry routes after the closing date of midnight Saturday. Competition runs Sunday to Saturday. The Editor's decision is final. NEED HELP? Call 0904 161 1609 for 5 extra clues! Calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge. NAME

ADDRESS

POSTCODE

TUESDAY'S SOLUTION

ACROSS: 1 Gape, 3 Sponginess, 9 Near, 10 Cornucopia, 11 Raw material, 15 Trilobite, 17 Brave, 18 Ochre, 19 Sartorial, 20 Camaraderie, 24 Detentions, 25 Oval, 26 Street cred, 27 Arid. DOWN: 1 Generation, 2 Playwright, 4 Prose, 5 Nonlinear, 6 In cold blood, 7 Espy, 8 Seal, 12 Adolescence, 13 Taxi driver, 14 Well-heeled, 16 Insomniac, 21 Rinse, 22 Odds, 23 Star.

Prizeword: Grenadier

TARGET

● The Target uses words in the main body of Chambers 21st Century Dictionary (1999 edition)

HOW many words of four letters or more can you make from the letters shown here?

In making a word, each letter may be used once only. Each must contain the centre letter and there must be at least one nine-letter word. No plurals. Verb forms ending in S permitted.

TODAY'S TARGET

TODAY'S TARGET Good 13; very good 20; excellent 26 (or more). Solution tomorrow

Call 0907 181 2585 for today's Target solution

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

BATTLESHIPS

......

FIND where the fleet of ships shown is hidden in the grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off. Solution tomorrow

THE ALPHABEATER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CAN you crack the Alphabeater? Each grid number represents a letter - or black square. As in Alphapuzzle, every letter of the alphabet is used. But you have to complete the grid too! Use the given letters and black squares below the grid to start. The grid is 'rotationally symmetrical' - in other words, it looks the same if you turn the page upside down. Solution tomorrow

TARGET TIME: 32 minutes

Extra letter clues 0907 181 2560 (Deduct three minutes for each extra clue letter heard) Full solution 0907 181 2558 *Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

A	7	28	38	20	22	36	11	25	34	29	23	6	37
B	5	39	1	8	4	24	4	38	29	17	13	10	2
D	7	29	39	28	40	8	12	9	5	39	8	13	11
E	26	38	16	23	7	9	15	13	33	13	29	4	22
F	35	14	4	22	5	10	11	4	1	20	16	5	10
G	28	8	24	3	27	17	34	12	19	29	21	29	38
H	30	12	1	31	38	28	39	22	38	35	11	5	28
I	22	39	13	33	34	36	37	3	12	33	26	37	33
J	33	34	8	13	16	7	34	13	19	22	38	29	20
K	20	4	28	40	6	13	20	4	20	24	24	2	23
L	26	7	11	29	1	21	26	11	13	10	33	29	14
M	25	29	40	4	9	29	33	27	18	12	16	15	34
N	1	30	12	22	23	35	8	37	22	32	9	29	33
O	1

● Alternatively, for six Extra Letter clues to your mobile, text DXBEAT to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

KEIJO

Place the tiles into the grid so that four different numbers and four different shapes appear in each row and column. Solution tomorrow

THE ALPHAPUZZLE®

Alphapuzzle® tests logic and word power. Each grid number stands for a letter. Every letter of the alphabet is used. Use the given letter or letters – below the main grid – to start. Solution tomorrow DIFFICULTY: 8/10; TARGET: 27 mins; CLUE: Old broken chair in account.

A	23		14		13				21		17		9
C	22	14	21	25	16	19		21	14	10	14	15	16
E	14		21		1		22		19		18		4
F	15	22	26	20	18	3	16		13	26	5	16	22
G	15		11		24		15		26		16		14
H	1	18	10	19		23	1	14	12	16
I	16		19		14		16		16		7		4
J	6				22	14	10	25		8	11	19	16
K	3		20		21		18		3		18		19
L	15	26	11	21	13		3	16	20	18	10	14	22
M	14		3		14		13		18		19		26
N	21	14	19	25	18	10		14	22	12	16	10	19
O	16		2		21				25		19		13
P	16		2		21				25		19		13
Q	16		2		21				25		19		13
R	16		2		21				25		19		13
S	16		2		21				25		19		13

EXTRA LETTER CLUES: 0907 181 2568*

Hear up to six Extra Letters, deduct two minutes for each clue letter heard. If you have an old newspaper and would like to hear six extra letters from the last seven days, call 0905 789 0020* FULL SOLUTION: 0907 181 2565*

ACROSS ONLY: 0907 181 2561* / DOWN ONLY: 0907 181 2562*

*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

Alternatively, for six extra letter clues direct to your mobile, text DXALPHA to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. All words appear in Chambers Dictionary.

THE DAILY EXPRESS 30-SECOND CHALLENGE

TODAY'S ANSWERS: BEGINNER = 49; INTERMEDIATE = 338; ADVANCED = 138.

PLAY MORE CROSSWORDS AND

GAMES AT EXPRESS.CO.UK/PUZZLES

ANY QUERIES? EMAIL US ON PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - Helpline 0333 202 3390*